Teen magazines are covering French couture. 十代向け雑誌はフランスの高級服を特集している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
RUBBER COMPOSITION FOR USE IN COVERING CORD AND TIRE USING THE SAME コード被覆用ゴム組成物およびそれを用いたタイヤ - 特許庁
SHEET FOOD MATERIAL FOR COVERING SURFACE OF SPHERICAL FOOD 球形状食品の表面被覆シート状食材 - 特許庁
shall establish a fund to be allocated for covering the expenses
経費に充てるため、基金を積み立てなければならない - 法令用語日英標準対訳辞書
EDGE COVERING MEMBER AND ITS MANUFACTURING METHOD AND JIG 端部被覆部材、その製造方法及びその製造治具 - 特許庁
The noxious insect-controlling net 1 has a ceiling covering part 45 entirely covering the upper surface of a living space 30. 害虫防除ネット1は、居住空間30の上面を全面的に覆う天井覆い部45を持つ。 - 特許庁
A covering body 22 for covering the horizontal side of the assistant feeding and conveying device 12 and the threshing feed chain 10 is installed. 補助供給搬送装置12と脱穀フィードチェーン10との横側方を覆うカバー体22を設ける。 - 特許庁
To provide a wall covering decorative sheet raw material capable of obtaining a good foamed state, and a wall covering decorative sheet. 良好な発泡状態が得られる壁装用化粧シート原反及び壁装用化粧シートを提供する。 - 特許庁
PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE SHEET FOR COVERING SURFACE, PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE SHEET FOR COVERING SURFACE WITH MOLD RELEASE SHEET AND COMBINATION OF APPLICATION SHEET 表面被覆用粘着シート、離型シート付き表面被覆用粘着シート及び貼着シートの組合せ体 - 特許庁
The composite magnetic material is used as a covering body for covering a functional section in each of various electronic components. この複合磁性材料は、各種電子部品において、機能部を被覆する被覆体として用いられる。 - 特許庁
DROSS COVERING MEMBER USED FOR HIGH-PRESSURE JET MIXING METHOD AND UNDERWATER SOIL IMPROVEMENT DEVICE WITH DROSS COVERING MEMBER 高圧噴射攪拌工法に使用する浮泥覆い部材、及び該浮泥覆い部材を備える水中地盤改良装置 - 特許庁
The compression spring 1 is provided by being vulcanized and molded in covering rubber 4 covering the outside surface of the cylindrical spring body 3. 筒状ばね本体3の外面を被覆する被覆ゴム4に加硫成形されて圧縮ばね1を得る。 - 特許庁
A covering body 2, attachably/detachably covering the robot 1, varies depending on types of animals. 被覆体2は、ロボット本体1に着脱自在に被覆し、各四足動物を模した容姿が個別に異なっている。 - 特許庁
BLANKET FIT COVER (COVERING ARTICLE CAPABLE OF SIMULTANEOUSLY AND EASILY PERFORM FIRM FIXATION AND COVERING OF BEDDINGS SUCH AS BLANKET AND QUILT) 毛布ピッタリカバー(毛布・布団等の寝具類のしっかり固定とカバー掛けが同時に安易にできるカバーリング用品) - 特許庁
SURFACE-COVERING CEMENTED CARBIDE ALLOY CUTTING TOOL HAVING ITS SURFACE COVERING LAYER EXHIBITING EXCELLENT CHIPPING RESISTANCE AND WEAR RESISTANCE 表面被覆層がすぐれた耐チッピング性および耐摩耗性を発揮する表面被覆超硬合金製切削工具 - 特許庁
The fixing device is blocked from heat by the first duct for covering the fixing device and the second duct for covering the first duct. 定着装置を覆う第1ダクトと該第1ダクトを覆う第2ダクトとにより、定着装置を熱遮断する。 - 特許庁
The covering layer is directly covering on a surface of the base material without having an adhesive layer. そして、上記被覆層は、接着層を設けることなく、上記基材の表面に直接被覆されている。 - 特許庁
By the movement of the covering member 10 from the second position to the first position, the covering member 10 presses a pressing rod 21. 被覆部材10が第2位置から第1位置までの移動により、被覆部材10が押圧棒21を押圧する。 - 特許庁
The anti-dust cover 33 comprises a plate 34 for covering the opening 21, and a collar part 35 for covering a peripheral portion 22 of the spring chamber 20. 防塵カバー(33)は、開口部(21)を覆うプレート(34)と、スプリング室(20)の外周部(22)を覆うツバ部(35)とから構成する。 - 特許庁
A peripheral covering part 31 covering near the fore end of the center core 2 is integrally formed at the fore end of the holder 3. ホルダー3の先端部に中芯2の先端近傍を覆う周状被覆部31を一体に形成する。 - 特許庁
To provide cut tips made of surface covering cemented carbide to provide a rigid covering layer with excellent wear resistance. 硬質被覆層がすぐれた耐摩耗性を発揮する表面被覆超硬合金製切削チップを提供する。 - 特許庁
The optical fiber unit 11A is constituted by covering the outer periphery of a plurality of optical fibers 12 with covering resin 13. 複数の光ファイバ12の外周を被覆樹脂13にて被覆し光ファイバユニット11Aを構成する。 - 特許庁
SURFACE-COVERING TUNGSTEN CARBIDE GROUP CEMENTED CARBIDE ALLOY CUTTING TOOL HAVING ITS HARD COVERING LAYER EXHIBIT EXCELLENT CHIPPING RESISTANCE 硬質被覆層がすぐれた耐欠損性を発揮する表面被覆炭化タングステン基超硬合金製切削工具 - 特許庁
The outer panel 1 for the automobile made of resin has a pillar covering part 20 for covering an outer surface of the front pillar 16. 樹脂製自動車用外装板1は、フロントピラー16の外側表面を覆うピラー被覆部20を有する。 - 特許庁
Etching treatment is applied from the rear surface of the covering film 37 to the covering film 37 and the fine spherical particles 36. 被覆膜37の裏面から被覆膜37および球状微粒子36にエッチング処理が施される。 - 特許庁
COVERING MEMBER, METHOD FOR PRODUCING COVERING MEMBER, SLIDING MEMBER FOR CLUTCH, AND METHOD FOR PRODUCING SLIDING MEMBER FOR CLUTCH 被覆部材および被覆部材の製造方法、クラッチ用摺動部材およびクラッチ用摺動部材の製造方法 - 特許庁
The width dimension of second covering parts 113 of a mask 11 is made wider than the width dimension of first covering parts 112. マスク11の第二被覆部113の幅寸法を、第一被覆部112の幅寸法よりも広くする。 - 特許庁
A portion of the first covering sheet 4 has air permeability and the first covering material 4 is positioned at the side of the heat-generating composition layer. 第1の被覆シート4は、その一部に通気性を有しかつ前記の層の側に配置されている。 - 特許庁
ALTERNATIVE COVERING MATERIAL AT INDUSTRIAL WASTE DIPOSAL PLANT AND METHOD FOR FORMING LAYER TO COVER INDUSTRIAL WASTES BY USING THE COVERING MATERIAL 廃棄物処分場用の代替覆土材料、及びそれを用いた廃棄物を覆う層を形成する方法 - 特許庁
RADAR CONTROL DEVICE, RADAR MONITOR COVERING-REGION SETTING METHOD, AND RADAR MONITOR COVERING-REGION SETTING PROGRAM USED FOR THE DEVICE レーダ制御装置、該装置に用いられるレーダ監視覆域設定方法及びレーダ監視覆域設定プログラム - 特許庁
To provide a surface-covering cemented carbide alloy cutting tool having a hard covering layer exhibiting excellent chipping resistance. 硬質被覆層がすぐれた耐チッピング性を発揮する表面被覆超硬合金製切削工具を提供する。 - 特許庁
The bead member 10 includes a bead core 11 of a rectangular section, and a covering rubber 12 for covering the bead core 11. ビード部材10は、断面四角形状のビードコア11と、ビードコア11を被覆する被覆ゴム12とからなる。 - 特許庁
Small holes are opened in the cover for covering the outer periphery of the glass wool to impart the repellency of the rat to the outer surface of the covering material. グラスウールの外縁を覆う被覆材に小穴を設けて、被覆材外面にねずみの忌避性を与える。 - 特許庁
A polycarbonate is used for the outer surface covering plate 2, while a syndiotactic polystyrene is used for the rear covering plate 3. 外面被覆板2としてはポリカーボネートを用い、背面被覆板3としてはシンジオタクチックポリスチレンを使用する。 - 特許庁
BLANKET FIXING COVER (COVERING METHOD CAPABLE OF FIXING COVER AND COVERING WORK FOR BEDCLOTHES SUCH AS BLANKET AND FUTON SIMULTANEOUSLY) 毛布固定カバー(毛布・布団等の寝具類に対するカバーの固定とカバー掛け作業が同時にできるカバーリング法) - 特許庁
The shield part 10 is provided with braided wire covering electric wire 8 and an outside sheath 13 covering the braided wire. シールド部品10は電線8を覆う編組線と該編組線を被覆する外部シース13を備えている。 - 特許庁
The company has planted trees covering 100 hectares on a trial basis and plans to plant eucalyptus trees covering a total of 15,000 hectares. 既に100haの試験植林を実施済みであり、将来的には、15,000haの面積にユーカリ等を植林予定である。 - 経済産業省
COVERING DEVICE, IMAGE READING APPARATUS EQUIPPED WITH THE COVERING DEVICE, AND IMAGE RECORDING APPARATUS PROVIDED WITH THE IMAGE READING APPARATUS カバー体の開閉装置、それを備えた画像読取装置さらに画像読取装置を備えた画像記録装置 - 特許庁
An edge part 64 of the rotation shaft side covering body 6 is positioned beyond an edge part 74 of the tip side covering body 7. 回転軸側覆体6の縁部64が、先端側覆体7の縁部74よりも上に位置している。 - 特許庁
A land covering classification processing part classifies a land covering condition, based on the both calculated feature amounts. 土地被覆分類処理部は、これら計算された両方の特徴量から土地被覆状況の分類を行う。 - 特許庁
To protect a cover element covering an airbag, in an airbag device covering a window part on a side of the compartment of an automobile. 自動車の車室の側方の窓部を覆うエアバッグ装置について、エアバッグを覆うカバー体を保護する。 - 特許庁
To provide a selective primer for the nonelectrolytic metal covering involving a specific metal covering at a low bath load. 低い浴負荷において、特別な金属被覆を含む無電解金属被覆のための選択的プライマーの提供。 - 特許庁
The lower header tank of the evaporator includes: a tank forming member: and a pipe connecting plate 31 having a top covering part 35 for covering the top face of the tank forming member and a side covering part 36 for covering both front and back sides of the tank forming member. エバポレータの下ヘッダタンクは、タンク形成部材と、タンク形成部材の上面を覆う上面被覆部35およびタンク形成部材の前後両側面を覆う側面被覆部36を有する管接続用プレート31とからなる。 - 特許庁
A separator 150 is provided with a covering area 151 for covering the sticking part, a non-covered area 152 externally extended from the covering area, and a cut part 153 cut from the peripheral edge part of the non-covered area 152 to the covering area 151. セパレータ150は、貼付部を被覆する被覆領域151と、被覆領域から外延した非被覆領域152と、非被覆領域152の周縁部から被覆領域151に向かって切込まれた切込部153とを有する。 - 特許庁
To provide an Mg-based covering member excellent in corrosion resistance and the metallic texture, and a method of manufacturing the Mg-based covering member capable of simplifying the manufacturing work of a covering layer, and a press-molded product of the Mg-based covering member. 耐食性および金属質感に優れるMg基被覆部材、そして、被覆層の作製作業を簡略化することができるMg基被覆部材の作製方法、および、そのMg基被覆部材のプレス成型品を提供する。 - 特許庁
To improve corrosion resistance, and to improve ice-making capacity, by forming an electroless nickel-plated covering on an exposed surface and covering an ice-making part and an evaporator with a corrosion-resistant covering having an electric strike-plated covering on the substrate. 露出面に無電解ニッケルめっき被膜を形成し、その下地に電気ストライクめっき被膜を有する耐蝕被膜で製氷部および蒸発器を被覆することで、耐蝕性を向上させると共に、製氷能力を向上させる。 - 特許庁
A covering member 40 movable to a covering position for covering the light transmitting dust-proof member 37 for closing the opening part 36 formed in the optical housing 23, and an opening position for opening the covering of the light transmitting dust-proof member 37, is provided. 光学ハウジング23に形成された開口部36を閉止する透光性防塵部材37を被覆する被覆位置と透光性防塵部材37の被覆を開放する開放位置とへ移動可能な被覆部材40を設ける。 - 特許庁
To provide a bedding that can be used for four kinds of applications, namely floor covering cloth, a blanket made of toweling, and a covering blanket, with a single bedding, eliminates the need for preparing several types of floor covering cloth and covering cloth depending on weather and seasons, and can save accommodation space. 1枚でタオルシーツ、敷き毛布、タオルケット、掛け毛布の4種類の用途に使え、気候や季節に応じて幾種類もの敷き布や掛け布を用意する必要がなく、収納スペースを節約できる寝具を提供する。 - 特許庁
The covering film may be formed of a first covering film disposed on the base material side and a second covering film disposed on the opposite side of the base material and has C amount more than that of the first covering film. 上記被覆膜は、上記基材側に設けられる第1被覆膜と、第1被覆膜に対し、上記基材とは反対側に設けられ、上記第1被覆膜よりもC量が多い第2被覆膜とで構成してもよい。 - 特許庁
An optional Ni covering layer, a Cu-Sn alloy covering layer and a surface plating layer comprising an Sn covering layer are formed in this order on a copper or copper alloy sheet and graphite particles are dispersedly attached onto the Sn covering layer. 銅又は銅合金板上に、Ni被覆層(必要に応じて)、Cu−Sn合金被覆層及びSn被覆層からなる表面めっき層がこの順に形成され、Sn被覆層の上に黒鉛粒子が分散して付着している。 - 特許庁