「Craftsmanship」を含む例文一覧(74)

1 2 次へ＞
  • CRAFTSMANSHIP REPRODUCTION SYSTEM
    職人技再現システム - 特許庁
  • The craftsmanship is excellent.
    見事な職人技です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Was some more exquisite craftsmanship
    もっと精巧な技巧と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a work of craftsmanship made of rattan
    籐の茎で細工した工芸品 - EDR日英対訳辞書
  • He puts effort to his craftsmanship.
    彼はものづくりに力を入れている。 - Tatoeba例文
  • Balinese culture fosters craftsmanship.
    バリでは職人技術を 育む文化があり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (3) Supporting programs to secure and train craftsmanship keepers
    ③後継者確保・育成事業の支援 - 経済産業省
  • Yeah, but the shape and the craftsmanship it's almost german.
    ええ、けれども形や技巧が、 ドイツ製っぽい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a piece of inlaid mother-of-pearl craftsmanship
    青色の貝殻で模様をはめこんだ細工物 - EDR日英対訳辞書
  • Italians were employed at schools for craftsmanship and art.
    工部美術学校ではイタリア人が雇用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And at the same time you have bounds of craftsmanship.
    そして同時に職人技の限界もあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There is a quality of craftsmanship and precision
    職人気質に溢れ 精密に作られています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Japan has a unique culture of craftsmanship.
    日本には独特の職人技の文化があります。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This person not only has great craftsmanship
    この人は素晴らしい技術を持っているだけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The old carpenter boasted to the young carpenters about his craftsmanship.
    老大工は自分の技術を若い大工に誇った. - 研究社 新和英中辞典
  • Nevertheless, we'll keep an eye on the craftsmanship model.
    とはいっても、職人気質モデルは捨てないでおこう。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.
    この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。 - Tanaka Corpus
  • The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.
    この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。 - Tatoeba例文
  • the cutout that is made by a process of cutout craftsmanship
    色絵などを切り抜いて様々な形に細工したもの - EDR日英対訳辞書
  • a type of craft which has incorporated contemporary trends with the traditional craftsmanship
    伝統的技巧に現代感覚を盛り込んだ工芸 - EDR日英対訳辞書
  • Interesting craftsmanship, but that's about it.
    興味深い職人の技だったが でも、それは私が見たものだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is bead of hands and legs to improve your craftsmanship.
    これは手足の数珠 職人としての腕があがりますように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In addition to the joy of solving riddles, there is the pleasure in craftsmanship.
    謎を解く楽しみに加えて、職人芸の楽しみもある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • That quilt is really quite a piece of work with all its fine craftsmanship.
    そのキルトは本当によく技巧が凝らされていていいものですね。 - Tanaka Corpus
  • That quilt is really quite a piece of work with all its fine craftsmanship.
    そのキルトは本当によく技巧が凝らされていていいものですね。 - Tatoeba例文
  • It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship.
    生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。 - Tatoeba例文
  • Then, Yasurime (to prevent hands from slipping on the grip), which is unique to sword craftsmanship, is added.
    この後に刀工独自の鑢目（やすりめ、滑り止め目的）を加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an economic system built on large industries rather than on agriculture or craftsmanship
    農業や職人よりもむしろ大工場を基礎に築かれた経済制度 - 日本語WordNet
  • Mokuami's craftsmanship stands out in the ornate style in which each member of the firefighters identifies himself.
    鳶の面々が語る美文調の名乗りに黙阿弥の技巧が光る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In one important respect, the craftsmanship model is weaker than the `gift culture' model;
    ある重要な一点で、「職人気質」モデルは「贈与文化」モデルより弱い。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • To provide a luminaire which is neat like craftsmanship without attaching a wood screw nor attaching decoration to the undersurface of a lower frame by industrial production without using craftsmanship.
    下枠下面に木ネジ、飾りを取り付けずに、職人技のような「スッキリ」した照明器具を、職人技でなく工業的生産で提供できるようにする。 - 特許庁
  • This `craftsmanship' model would have to explain hacker custom as a way of maximizing both the opportunities for craftsmanship and the quality of the results.
    この「職人気質」モデルは、職人気質発揮機会最大化とその結果の最大化を達成する手段としてハッカー慣習を説明できなくてはならない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • Architectures of the Zen sect temple style show, at every turn, elaborated designs and novel craftsmanship.
    禅宗様の建築では、随所に意匠の工夫や技工の斬新さが見いだされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What is uniform is the visual beauty which adds a plus to conventional craftsmanship.
    一貫しているのは、既成の秩序体系を超越した視覚的な美しさである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Making the chasen with more bristles requires more sophisticated craftsmanship, and thus such a chasen has been regarded prestigious.
    穂数が多いものほど製作に技術を要するため格の高い茶筅とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There remains a historical record in which Hino region was called 'himono no sho' (a place of hinoki-cypress craftsmanship) in the Heian period.
    平安時代に日野地域が「檜物庄」と呼ばれていたという記録が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • they sponsored arts and crafts in order to encourage craftsmanship in an age of mass production
    彼らは、大量生産の時代に技巧を奨励するため、美術工芸を後援した - 日本語WordNet
  • A company that advanced into Thailand to survive and is protecting domestic craftsmanship and employment in Japan
    生き残りをかけてタイに進出し、国内でのモノづくりや雇用を守っている企業 - 経済産業省
  • The diagrammatic and ideological craftsmanship of the clothing exhibits the distinctive style of the early Heian period.
    図式的・観念的に整えられた衣文などに平安時代初期特有の様式が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those systems that are appropriate to Japanese industries whose nucleus is composed of technology and craftsmanship will be seriously examined.
    技術とモノ作りが中心の日本産業に見合った制度のあり方を考えていく。 - 経済産業省
  • It is said that he was a director with craftsmanship, and he decided on the sequence of cuts in tenths of a second, before shooting.
    技巧派の監督であり、すべてのカットをコンマ秒単位で決めた上で、撮影に臨んだといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It appears that any craftsmanship culture ultimately must structure itself through a reputation game
    どうも、職人気質文化はけっきょくのところ、評判ゲームを通じて組織されるしかないんじゃないか - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • ?and, in fact, we can observe exactly this dynamic in many historical craftsmanship cultures from the medieval guilds onwards.
    ——そして中世ギルド以来の多くの職人文化では、まさにこの力学が機能しているのがうかがえるんだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • To provide a method for repairing a ridge which enables even a person without tile craftsmanship to repair the ridge at a low cost, easily and for a short time.
    瓦職人でなくても、安価に、簡単に、短時間で棟の補修が可能となる補修方法を提供する。 - 特許庁
  • Believed to be an Unkei piece due to its intellectual graceful expression and the sharp craftsmanship of the clothing.
    理知的でさわやかな表情、切れ味するどい衣文などと評される作風が運慶作とされる理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a god of mines and a god who collects gold bullion, and is considered a god guarding craftsmanship regarding metal.
    鉱山を司どり、また荒金を採る神とされ、鉱業・鍛冶など、金属に関する技工を守護する神とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So perhaps we should consider another model of hacker behavior in which the pure joy of craftsmanship is the primary motivation.
    だったら、職人気質の純粋なよろこびが主な動機となっているハッカー行動のモデルを考えたほうがいいのかな？ - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • Charm with Japan's fashion is deprived out of excellent sense of Japanese or craftsmanship.
    今日においても、ライフスタイルを表現する主要な手段として、ゲーム、アニメ、映画等と並び、我が国のソフトパワーの源泉の1 つとなっている。 - 経済産業省
  • The chasen, among other tea utensils, cannot be replaced by anything, and making this artifact requires the best craftsmanship and all one's energy.
    茶筅は数ある茶道具の中でも代替の効かないもので、技術の粋と精魂とを込めて作られる工芸品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The craftsmanship model is not, however, sufficient to explain hacker customs about issue (b), who gets credit for what
    職人モデルは、問題（B）「だれがなにについてクレジットを与えられるか」についてのハッカー慣習を説明するには十分ではない - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
1 2 次へ＞

例文データの著作権について