「Create」を含む例文一覧(10192)

＜前へ 1 2 .... 106 107 108 109 110 111 112 113 114 .... 203 204 次へ＞
  • Other activities include producing guides in various languages and opening call centers to create a more friendly environment for foreign tourists.
    また各種言語に対応する案内書の作成やコールセンターの開設などで訪日旅行者が観光しやすい環境作りを行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the beginning, the temari ball was made by winding thread around a core; and at the end of the 16th century, cotton was used to create a spherical object with higher elasticity.
    当初は、芯に糸を巻いただけの物であったが、16世紀末頃より、芯にぜんまい綿などを巻き弾性の高い球体を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many of the classical literature works in and before Muromachi period were already employed by Noh works as their subject matters and, therefore, Shinsaku-Noh works employing 'the Tale of Genji,' etc., as their subject matters are difficult to create.
    室町以前の古典文学の多くは既に能の題材となっている為、「源氏物語」などの新作能は作りにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Blade servers, which share a common high-speed bus, are designed to create less heat and thus save energy costs as well as space.
    １本の共通高速バスを共有するブレードサーバ群は、発熱を少なくするよう設計されているので、スペースもエネルギーコストも節約する。 - コンピューター用語辞典
  • End users must collaborate with language designers to create and maintain effective, domain-oriented visual programming languages.
    効果的でドメイン指向のビジュアル・プログラミング言語を創成し維持するためには, 最終利用者と言語設計者との協同作業が必要である. - コンピューター用語辞典
  • You can use them to listen to some of the earcons I have created and look at guidelines to help you create effective earcons.
    ユーザは,それらを使用して,私が作ったいくつかのイアコンを聴くことができ,また指針を見て効果的なイアコンの作成に役立ててください． - コンピューター用語辞典
  • Create a join query that will show just the last and first name fields of a client, the office visit date, and the name of a treatment.
    ただ,依頼人の姓と名前のフィールド,来訪の日付,および処置名だけを表示する結合質問(ジョイン問合せ)を作成してください． - コンピューター用語辞典
  • Where LED screens were limited to "scrolling" to animate text, Organic EL can create entire moving pictures and detailed animations.
    LED(発光ダイオード)画面ではテキストを動かすのに「スクロール」するに留まるのに対し、有機ELは完全な動画と詳細なアニメーションを創ることができる。 - コンピューター用語辞典
  • It is best to create a separate scratch tape pool for each data storage manager and assign a distinct range of volumes to each pool.
    別々のスクラッチテープ・プールをそれぞれのデータ・ストレージ・マネージャ用に作り、それぞれのプールに対して別個のボリューム範囲を割当てるのが一番良い。 - コンピューター用語辞典
  • Firework specialists design them so that shapes are created in the sky after they burst, and mix in different chemicals that create various colors, sound and light.
    花火職人が、花火が破裂して空にいろいろな形ができるようにデザインし、色、音、光を作る異なった薬品を調合します。 - Weblio英語基本例文集
  • In the IDE it is possible to add a database table by either using the Create Table dialog, or by inputting an SQL query and running it directly from the SQL Editor.
    NetBeans IDE では、「表を作成」ダイアログを使用するか、SQL クエリーを入力し、SQL エディタから直接実行することで、データベースに表を追加できます。 - NetBeans
  • In this document you will profile the Anagram Game sample application.To do this you will first use the New Project wizard to create the sample application.
    このドキュメントでは、Anagram Game サンプルアプリケーションのプロファイルを行います。 そのためにまずは、「新規プロジェクト」ウィザードを使ってサンプルアプリケーションを作成します。 - NetBeans
  • Now we'll create the same application using the New Project and New File wizards,and completing the code using the Source Editor.
    ここでは、「新規プロジェクト」ウィザードと「新規ファイル」ウィザードを使用し、ソースエディタを使用してコードを完成させることにより、同じアプリケーションを作成します。 - NetBeans
  • It enables you to create maintainable, extensible,and flexible web applications based on standard technologies, such as JSP pages, JavaBeans,resource bundles, and XML.
    Struts では、JSP ページ、JavaBeans、リソースバンドル、XML などの標準テクノロジに基づいた、管理可能で、拡張拡張可能な、柔軟性がある Web アプリケーションを作成できます。 - NetBeans
  • This video illustrates how to add and define UML class elements.You use the Class icon from the Modeling Palette to create the class elements.
    このビデオは、UML クラス要素を追加および定義する方法を示しています。 クラス要素を作成するには、モデリングパレットから「クラス (Class)」アイコンを使用します。 - NetBeans
  • To use the JDBC adapter in a Ruby on Rails project, select the Access Database Using JDBC checkbox when you create the project,as shown in the following figure.
    Ruby on Rails プロジェクトで JDBC アダプタを使用するには、次の図に示すように、プロジェクトの作成時に「JDBC を使用したアクセスデータベース」チェックボックスを選択します。 - NetBeans
  • To use the Google map service APIs, you must first create a Google account if you do not already have one, log in, and obtain a map key.
    Google の地図サービスの API を使用するには、Google アカウントがない場合は、はじめにアカウントを作成してから、ログインし、マップキーを取得する必要があります。 - NetBeans
  • You create a Visual Web Application project by choosing File New Project from the main menu, selecting the Web category, and selecting the Visual Web Application project type.
    Visual Web アプリケーションプロジェクトを作成するには、メインメニューの「ファイル」「新規プロジェクト」を選択し、「Web」カテゴリを選択し、「Visual Web アプリケーション」プロジェクトを選択します。 - NetBeans
  • To enable the user to specify a search string, send it to the web service, and see the result, we need to create a user interface.
    ユーザーが検索文字列を指定し、Web サービスに送信し、結果を確認できるようにするには、ユーザーインタフェースを作成する必要があります。 - NetBeans
  • This chapter will describe the allowed elements of the package definition file and it will discuss how to create such a file for your package.
    このセクションでは、パッケージ定義に使用可能な要素について述べ、自作のパッケージに対して定義ファイルを作成する方法について解説します。 - PEAR
  • For those familiar with the platform attribute, the way to handle this example: file name="scripts/foo.bat" role="script" install-as="foo.bat" platform="windows" is to in fact create two release sections.
    platform 属性になじみが深い人のために、例をあげて説明します。 file name="scripts/foo.bat" role="script" install-as="foo.bat" platform="windows" この例のような場合は、2 つの release セクションを作成します。 - PEAR
  • To define configuration variables, create tags with the name of the configuration variable, and then sub-tags defining information about the configuration variable.
    設定変数を定義するには、その設定変数の名前のタグを作成し、その内部のタグで設定変数についての情報を定義します。 - PEAR
  • This method is used by the installer to prevent attempts to create/modify the dependency DB if the current user does not have write access to the registry.
    レジストリへの書き込み権限のないユーザが依存性 DBを作成/更新しようとする試みを防ぐために、インストーラがこのメソッドを使用します。 - PEAR
  • Introduction This package provides the functionality to create CAPTCHAs (Completely Automated Public Turing tests to tell Computers and Humans Apart).
    導入 このパッケージは、CAPTCHA(Completely Automated Public Turingtests to tell Computers and Humans Apart : コンピュータと人間を区別するための、完全に自動化された公開チューリングテスト)を作成する機能を提供します。 - PEAR
  • This package provides the functionality to create Numeral CAPTCHAs (Completely Automated Public Turing tests to tell Computers and Humans Apart).
    このパッケージは、数字の CAPTCHA(Completely Automated Public Turingtests to tell Computers and Humans Apart : コンピュータと人間を区別するための、完全に自動化された公開チューリングテスト)を作成する機能を提供します。 - PEAR
  • create the ``binary'' RPM (which may or may not contain binary code, depending on whether your module distribution contains Python extensions)
    ``バイナリ (binary)'' RPM を生成します (モジュール配布物にPython 拡張モジュールが入っているか否かで、バイナリコードが含まれることも含まれないこともあります) - Python
  • Create an object which operates like a regular reader but maps the information read into a dict whose keys are given by the optionalfieldnamesparameter.
    省略可能なfieldnames パラメタで与えられたキーを読み出された情報に対応付ける他は正規の reader のように動作するオブジェクトを生成します。 - Python
  • If you use BBEdit to create your scripts you will want to tell it about the Python creator code so that you can simply double click on the saved file to launch it.
    BBEdit でスクリプトを作成しているなら、保存したファイルをダブルクリックして起動できるように、クリエータコードを Python に指定したいと考えるでしょう。 - Python
  • Create a single table row within a tableii orlongtableii environment.The text for the first column will be generated by applying the macro named by the col1font value when the tableiiwas opened.
    tableii やlongtableii 環境内の単一の行を生成します。 第一カラムのテキストはtableii 環境を始めたときに指定したcol1font を適用して生成します。 - Python
  • Create a ``child'' parser which can be used to parse an external parsed entity referred to by content parsed by the parent parser.
    親となるパーザで解析された内容が参照している、外部で解析されるエンティティを解析するために使える ``子の'' パーザを作成します。 - Python
  • To easily create and update a homepage which can correspond to a plurality kind of non-compatible browsers, and manage data in a consolidated manner.
    互換性のない複数種類のプラウザに対応できデータの一元管理が可能なホームページを簡単に作成及び更新できるようにする。 - 特許庁
  • To allow people with only limited knowledge of information technology to create homepages based on e-commerce without the need to pay a large fee.
    情報技術に関する知識が乏しい者は、高額な依頼料を支払わないと、電子商取引を前提としたホームページを作成できない。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to create cross-fade effects that one image fades out, and that the other image fades in.
    画像生成装置において一方の画像がフェードアウトし、他方の画像がフェードインするようなクロスフェード効果を創出することが可能である。 - 特許庁
  • The recovery action is performed while the user is continuing the operation (S405) to create output data using the system.
    回復動作を行う場合には、使用者がシステムで出力データを作成すべく、操作を続行している（Ｓ４０５）間に、回復動作が実行される。 - 特許庁
  • Since the sum-of- product operation circuits 34a to 34h are shared by both modes to create the orthogonal transformation coefficient data, an increase in area can be avoided.
    両モードで積和演算回路３４ａ〜３４ｈを共有し直交変換係数データを生成するため、面積の増加を抑制できる。 - 特許庁
  • An image processing apparatus 10 reads image data of a set original, and then, instructs a terminal device 20 of an transfer destination to create a directory (S202).
    画像処理装置１０は、セットされた原稿の画像データを読み取った後、転送先の端末装置２０にディレクトリ作成を指示する（Ｓ２０２）。 - 特許庁
  • Concerning the set of super vectors, dimension decrease 206 is executed to create a set of intrinsic speeches to demarcate an intrinsic speech space 208.
    スーパーベクトルの集合について次元数削減２０６を実行して固有音声空間２０８を画定する固有音声の集合を生成する。 - 特許庁
  • After molding, only the core is hardened to a surface hardness Hv of 500 to 950, to create a gap in the hardness, thereby improving its wear resistance.
    成形後に、インサートコアのみを表面硬さＨｖ：５００〜９５０に硬化処理して硬さにギャップを生じさせ、耐摩耗性を向上させる。 - 特許庁
  • To create a high-quality distance image by providing a camera with a zoom adjusting function and adjusting focus which changes according to the zoomed state of the camera.
    ズーム調整機能を有するカメラを有し、カメラのズーム状態に応じて変化するフォーカスを調整し、高品質の距離画像を生成する。 - 特許庁
  • As a result, an image processing part 15 can create a pair of long images for three-dimensional display as well as the long image of the subject M.
    したがって、画像処理部１５は、被検体Ｍの長尺画像とともに、１対の立体表示用長尺画像を生成することができる。 - 特許庁
  • The edges of the panel base (2) on each side are bent toward the back to create a space (13) at the back of the panel base (2).
    また、パネルベース（２）の上下及び左右端部を後方に向けて折曲することで、パネルベース（２）の後側に空間（１３）を形成することにした。 - 特許庁
  • To provide an image display system and an image display method for enabling a user to easily create a memorandum regarding a received image.
    受信した画像に関するメモをユーザが容易に作成することを可能にする画像表示システムおよび画像表示方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an artificial seaweed easy to adhere thereto for spores drifting undersea and capable of easily create a bed for natural seaweeds/sea algae.
    海中に浮遊する胞子が付着し易く、天然海草・海藻の藻場を容易に造成することができる人工海草を提供する。 - 特許庁
  • The results can create competitive advantage by enabling better product design, increasing efficiencies, reducing costs, and removing risks.
    その計測結果は製品設計の改善、効率向上、コスト削減、リスク除去を可能にし、企業は競争上の優位さを得ることができる。 - 経済産業省
  • Instead, it is important to create an environment for engaging in continued human resource development by creating a virtuous circle of training and growth.
    重要なことは教育と成長との好循環を生み出すことで継続して人材育成に取り組む環境をつくることであろう。 - 経済産業省
  • Spending more than 50 trillion won on low carbon, green growth areas, including manufacturing industries, for 4 years until 2012, aiming to create job opportunities for 950,000 workers
    2012年までの４年間に製造業を含む低炭素・緑色成長50兆ウォン超の資金を投入し、95万人の雇用創出を図る。 - 経済産業省
  • In light of these global structural changes, the Japanese manufacturing industries will need to restructure their business strategies to create added value.
    我が国製造業は、こうしたグローバルの構造変化に対し、付加価値を獲得していくための事業戦略の再構築が必要となってくる。 - 経済産業省
  • In order to create added value in the global market, the Japanese manufacturing industries will have to appropriately allocate business resources and make effective use of them.
    グローバル市場での付加価値を獲得していくため、我が国製造業においては、経営資源の配分と有効的な活用が課題となる。 - 経済産業省
  • The development of these tools evokes a sense of participation by the agencies in each country, thereby helping to create a positive growth cycle through which effective feedback is obtained.
    こうしたツールの開発が、各国代理店等の参加意識を喚起し、有効なフィードバックを得るという好循環を生み出している。 - 経済産業省
  • The US characterization of these factual representations about the past as future “commitments” represents a unilateral attempt to create new future obligations. Such an approach is unreasonable and could be viewed as a derivative of Section 301. Although the United States intends to issue reports biannually, Japan should not accept such an approach.
    米国政府がこれを将来の政府措置についての国際的な「約束」と性格付けることは適切ではない。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 106 107 108 109 110 111 112 113 114 .... 203 204 次へ＞

例文データの著作権について