「Create」を含む例文一覧(10192)

＜前へ 1 2 .... 144 145 146 147 148 149 150 151 152 .... 203 204 次へ＞
  • Residual vibrations are then detected and compared with the standard and the control information, and driving signals are adjusted on the basis of the comparison results to create optimal driving signals.
    次に残留振動を検出し、検出した残留振動を標準情報及び対照情報と比較し、比較結果に基づいて駆動信号を調整し、最適駆動信号を作成する。 - 特許庁
  • In order to create the crystal nuclei (PTO nuclei) of a multielement metal oxide thin film (PZT film), a crystal nucleus material gas (Pb, Ti) is supplied from a first gas supply system to a film deposition system.
    多元系金属酸化物薄膜（ＰＺＴ膜）の結晶核（ＰＴＯ核）を生成するために、結晶核原料ガス（Ｐｂ，Ｔｉ）を第１のガス供給系により成膜装置に供給する。 - 特許庁
  • Data from the device received by data processing unit can be utilized in order to create data model like digital terrain model which describes point group, digital plane model or plane, terrain, and/or object.
    装置からデータ処理ユニットにより受信されるデータは、点群、デジタル面模型或いは面、地勢、及び／又は物体を記述するデジタル地勢模型のようなデータ模型を作成するために利用され得る。 - 特許庁
  • User mode applications, such as antivirus software applications, gain access to file system operations through a common information model, which obviates the need for antivirus software vendors to create kernel model filters.
    アンチウィルスソフトウェアアプリケーションなどのユーザモードアプリケーションは、共通情報モデルを通じてファイルシステム操作へのアクセス権を得、それにより、アンチウィルスソフトウェアのベンダがカーネルモードフィルタを作成する必要がなくなる。 - 特許庁
  • To create a unique special effect which is not conventionally available, in a stereo playback device such as a headphone, in which right and left sound signals reach user's ears without being mixed in space.
    ヘッドフォンなど、左右の音声信号が空間内で混合されない状態でユーザの耳に到達するように構成されたステレオ再生装置において、従来に無かった独特の特殊効果を付与する。 - 特許庁
  • A protected area run time interface extension (PARTIES) technology is applied to a disk drive to create and organize a secured sub-area within a secured storage area on a data storage device 50.
    保護領域ランタイム・インターフェース拡張（ＰＡＲＴＩＥＳ）技術をディスク・ドライブに適用して、データ記憶装置（５０）上の安全な記憶領域内に安全なサブ領域を作成して編成する。 - 特許庁
  • The system includes a rotary actuator (38) for engaging and rotating a fastener (36) to create frictional heat at forge interface (66) between the fastener (36) and two or more workpieces (16).
    本システムは、ファスナー（３６）を係合及び回転させて、ファスナー（３６）と２以上の加工物（１６）との間の鍛造境界面６６で摩擦熱を発生させるための回転アクチュエータ（３８）を含む。 - 特許庁
  • By disclosing the API, software houses other than the manufacturer of the navigation device can easily create additional applications and additional functions to the navigation device can be considerably increased than before.
    ＡＰＩを公開することにより、ナビゲーション装置メーカ以外のソフトハウスが簡単に追加アプリを作成することができ、ナビゲーション装置に追加する機能を従来よりも大幅に増やすことができる。 - 特許庁
  • To provide a portable telephone, capable of executing user programs with which a user can create a new user program unique to the portable telephone and execute the user programs.
    ユーザが携帯電話機独自のユーザプログラムを新たに作成しそのユーザプログラムを携帯電話機で実行できるようにするユーザプログラムの実行可能な携帯電話機を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • (2) Every year, the government shall create a document clarifying the basic measures it intends to implement in consideration of the trends of land as it pertains to the report prescribed in the preceding paragraph, and submit this document to the Diet.
    ２　政府は、毎年、前項の報告に係る土地に関する動向を考慮して講じようとする基本的な施策を明らかにした文書を作成し、これを国会に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In April 1891, the following year, he was assigned by the Minister of Agriculture and Commerce, Munemitsu MUTSU, to create an organization for the preparation of the World's Columbian Exposition (1893) which was going to be held two years later, and became the vice-director, who was practically in charge.
    翌・明治24年（1891年）4月、農商務大臣・陸奥宗光の命令で2年後のシカゴ万国博覧会(1893年)の準備組織作りを行ない、実質的な責任者である副総裁となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 14 (1) None of the coowners of a layout-design exploitation right may either assign his/her share nor create a pledge on it without the consent of the other coowners.
    第十四条　回路配置利用権が共有に係るときは、各共有者は、他の共有者の同意を得なければ、その持分を譲渡し、又はその持分を目的として質権を設定することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) A holder of an exclusive exploitation right may create a pledge or grant a non-exclusive exploitation right to a third party in relation to his/her exclusive exploitation right only with the consent of the holders of a layout-design exploitation right.
    ４　専用利用権者は、回路配置利用権者の承諾を得た場合に限り、その専用利用権について質権を設定し、又は他人に通常利用権を許諾することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In particular, -R enables the Rock Ridge extensions common to UNIX systems, -J enables Joliet extensions used by Microsoft systems, and -hfs can be used to create HFS file systems used by MacOS.
    特に -R オプションは UNIXシステムで標準的な Rock Ridge 拡張を有効にします。 -Jオプションは Microsoft のシステムで標準的な Joliet 拡張を有効にし、 -hfs オプションは MacOSで使用されている HFS ファイルシステムを作成するために使われます。 - FreeBSD
  • If you plan on giving other people access to your installationenvironment or you want to chat using irssi without root privileges (forsecurity reasons), you need to create the necessary user accounts and change the root password.
    インストール環境を他の人に使わせる予定がある場合や、（セキュリティの都合上）root権限なしでirssiを使ってチャットをしたい場合は、必要なユーザアカウントを作成し、rootのパスワードを変更する必要があります。 - Gentoo Linux
  • You first create the client-side files for the presentation and functionality needed to generate the XMLHttpRequest object.Then, you set up the server-side by creating the data store and business logic using Java-basedtechnology.
    最初に、プレゼンテーション用、および XMLHttpRequest オブジェクトの生成に必要な機能用のクライアント側ファイルを作成します。 次に、Java ベースのテクノロジを使用してデータストアとビジネスロジックを作成し、サーバー側を設定します。 - NetBeans
  • MDD means that you can perform development by mapping element attributes to Freemarker templates, and thus you can create model elements tagged with stereotypes that allow you to generate complex programming design patterns.
    MDD は要素の属性を Freemarker テンプレートにマッピングすることで開発を行えることを意味するので、複雑なプログラミングデザインパターンの生成を可能にするステレオタイプでタグ付けされたモデル要素を作成できます。 - NetBeans
  • In this tutorial, you use the NetBeans IDE and JSF 1.2 (Woodstock) components to create and run a simple web application, Hello Web. The example application asks you to input a name and then displays a message that uses that name.
    このチュートリアルでは、NetBeans IDE と JSF 1.2 (Woodstock) のコンポーネントを使用して、「Hello Web」という簡単な Web アプリケーションを作成し、実行します。 このアプリケーションでは、名前を入力するとその名前を含むメッセージが表示されます。 - NetBeans
  • In order for the interfaces you create with the GUI Builder to work outside of the IDE, the application must be compiled against classes for the GroupLayout layout manager and also have those classes available at runtime.
    GUI ビルダーを使って作成したインタフェースが IDE なしでも機能するためには、GroupLayout レイアウトマネージャーのクラスを対象にアプリケーションをコンパイルし、さらに、実行時にそれらのクラスを有効にしておく必要があります。 - NetBeans
  • Note: If you create your application using JDK 6 but you need the application to also run on Java SE 5, you can have the IDE generate its code to use the Swing Layout Extensions libraryinstead of the classes in Java SE 6.
    注: JDK 6 を使用してアプリケーションを作成するが、そのアプリケーションを Java SE 5 でも実行する必要がある場合、Java SE 6 のクラスでなく、Swing レイアウト拡張ライブラリを使用するようにコードを生成することができます。 - NetBeans
  • In this tutorial, you use the NetBeans IDE with Visual Web JSF application development functionality to create an application that demonstrates how to use application, session, and request scopes to manage your application's objects.
    このチュートリアルでは、NetBeans IDE の Visual Web JSF アプリケーション開発機能を使用してアプリケーションを作成し、アプリケーション、セッション、および要求スコープによってどのようにアプリケーションのオブジェクトを管理するかを示します。 - NetBeans
  • The web application that you create in this tutorial uses an object in application scope to tally votes, and uses an object in session scope to ensure that a user votes only once per session.
    このチュートリアルで作成するWeb アプリケーションは、開票にアプリケーションスコープのオブジェクトを使用し、ユーザーがセッションごとに 1 票のみ投票しているかを確認するためにセッションスコープのオブジェクトを使用します。 - NetBeans
  • This document guides you through the basic steps of using NetBeans IDE to create a Java Platform, Micro Edition (Java ME platform),Mobile Information Device Profile (MIDP) application and is designed to get you started with mobile application development as quickly as possible.
    このドキュメントでは、NetBeans IDE を使用した、Java Platform Micro Edition (Java ME プラットフォーム) の MIDP (Mobile Information Device Profile) アプリケーションの作成について、概説します。 このチュートリアルは、できるだけすばやく作業を進められるように作られています。 - NetBeans
  • For samples, the New Project sample wizard automatically generates both types of projects,BPEL Module and Composite Application, so you do not need to separately create each of these projects.
    サンプルの場合、「新規プロジェクト」サンプルウィザードによって、BPEL モジュールと複合アプリケーションの両方の種類のプロジェクトが自動生成されます。 したがって、これらの各プロジェクトを別々に作成する必要はありません。 - NetBeans
  • The New Breakpoint dialog box lets you choose the type of breakpoint you want to create and set breakpoint options such as conditions for breaking or the information that the breakpoint prints to the Output window.
    「新規ブレークポイント」ダイアログで、作成するブレークポイントの種類を選択し、実行を停止する条件やブレークポイントで「出力」ウィンドウに出力する情報などのブレークポイントオプションを設定することができます。 - NetBeans
  • You can put the images in any directory in the web application(that is, any directory under the web application's web directory).For example, you can create an upload/images subfolder under web and use the following code to store the images there:
    画像は Web アプリケーション内の任意のディレクトリ (Web アプリケーションの web ディレクトリ内の任意のディレクトリ) に保存できます。 たとえば、web の下に upload/images サブフォルダを作成し、次のコードを使用してそこに画像を保存できます。 - NetBeans
  • In this exercise you will create a Hibernate Query Language (HQL) query that queries the database to retrieve a list of film titles from the Film table.You will then add a method that queries both the Actor and Film_actor tables to fetch the actors involved in a particular film.
    この課題では、データベースに対してクエリーを実行し、filmid 主キーに基づいてレコードを取り出す HQL クエリーを作成します。 データベース内のレコードに対するクエリーの実行には、Hibernate クエリー言語 (HQL) を使用します。 - NetBeans
  • Create imported NetBeans projects in a separate location.NetBeans uses the sources and libraries in the original Eclipse project folder but creates a separate folder to holdNetBeans project metadata and build outputs.
    インポートする NetBeans プロジェクトを別の場所に作成する。 NetBeans は、元の Eclipse プロジェクトフォルダにあるソースとライブラリを使用しますが、NetBeans プロジェクトのメタデータを保持したり、出力を構築したりするのには別のフォルダを作成します。 - NetBeans
  • This document demonstrates the basics of using the IDE to develop a JAX-WS web service.After you create the web service, you write three different web service clients that use the web service over a network, which is called consuming a web service.
    このドキュメントでは、IDE で JAX-WS の Web サービスを開発し、Java SE アプリケーションの Java クラス、Web アプリケーションのサーブレット、または Web アプリケーションの JSP ページという 3 つの異なるクライアントで使用する場合の基本を説明します。 - NetBeans
  • This tutorial uses a consulting agency database called consult.The database is not included when you install the IDE so you need to first create the database to follow this tutorial.
    このチュートリアルでは、consult という名前のコンサルティングエージェンシーデータベースを使用します。 このデータベースは IDE のインストールに含まれないため、このチュートリアルを開始する前に、まずデータベースを作成する必要があります。 - NetBeans
  • You can create different types of project configurations using the templates in the New Project wizard.You can also use the drop-down Configuration menu in the main toolbar to quickly change project configurations.
    「新規プロジェクト」ウィザードのテンプレートを使用して、さまざまなプロジェクト構成を作成できます。 メインツールバーにある構成のドロップダウンメニューを使用して、プロジェクト構成を簡単に変更することもできます。 - NetBeans
  • Remembering that Japan had once experienced such stressful days ahead of the last World War II, the Japanese should create the future of Japan in which they would never been tormented by those stress, I sincerely hope.'
    「先の大戦に先立ち、このような時代のあったことを多くの日本人が心にとどめ、そのようなことが二度と起こらないよう日本の今後の道を進めていくことを信じています。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was adopted as a Support Program for Contemporary Educational Needs in the 2006 academic year, 'Regional Revitalization by Project Based Subject Invited from the Public - aiming to create a model of cycle-oriented activities in cooperation with the local community-.'
    平成18年度の現代的教育ニーズ取組支援プログラムに「公募制のプロジェクト科目による地域活性化―往還型地域連携活動のモデルづくりを目指して－」として採択された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mitsuhide AKECHI and his upper officers may have intended by attacking Nobunaga to make the whole Akechi army accomplices and create a situation from which they could not escape.
    明智光秀と上級将校たちは、（結果論として）信長を討つ事で明智軍全体を共犯者に仕立て、軍団員が引くに引けない状況を作り上げることを意図していた可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When manufacturing the bone-compatible titanium material, first a powder calcium hydroxide reagent 2 is mixed with distilled water 3 to create an alkaline processing agent (calcium hydroxide slurry) 4 in a slurry state including calcium.
    骨適合性チタン材料を製造する場合、まず粉状の水酸化カルシウム試薬２と蒸留水３とを混合して、カルシウムを含むスラリー状のアルカリ処理剤（水酸化カルシウムスラリー）４を作製する。 - 特許庁
  • The data filtering method includes a step of a series of average calculations for applying a plurality of (m) filter coefficients to (m) input data items to create output data items.
    本発明によるデータのフィルタリング方法は、一連の平均計算を行うことによって、複数ｍ個のフィルタ係数をｍ個の入力データ項目に適用して出力データ項目を作るステップを含む。 - 特許庁
  • To create a variant aspartokinase in which concerted feedback-inhibiting activities by L-lysine and L-threonine are reduced by gene recombination to enable the L-lysine or ε-poly-L-lysine to be mass-produced.
    L-リジン及びL-スレオニンによる協奏的なフィードバック阻害活性が低下した変異型アスパルトキナーゼを遺伝子組換えによって作製し、L-リジンまたはε-ポリ-L-リジンの大量合成を可能にすること。 - 特許庁
  • To clarify the therapeutic capability of N-[6-methoxy-5-(2-methoxyphenoxy)-2-(2-pyrimidinyl)-4-pyrimidinyl]-2-phenylethene sulfonamide, or its salt for concrete diseases and create a new therapeutic agent.
    Ｎ−［６−メトキシ−５−（２−メトキシフェノキシ）−２−（２−ピリミジニル）−４−ピリミジニル］−２−フェニルエテンスルホンアミドまたはその塩の具体的な疾患に対する治療可能性の解明と新規治療薬の創製 - 特許庁
  • The keypad includes keys 625 that can be selectively coupled electrically with a printed circuit board to create electrical signals corresponding to characters input to a portable wireless device 600.
    そのキーパッドは、携帯無線装置６００に入力されるキャラクタに相当する電気信号を生成するためにプリント回路基板に選択的に電気的接続することができるキー６２５を含む。 - 特許庁
  • Today, there is a movement to incorporate Yonago City, Sakaiminato City and Matsue City to create a new city called Nakaumi City at the introduction of a regional system, and it would appear that this movement came from the conception of 'Aimi Prefecture'.
    現在、道州制導入に際して米子市・境港市・松江市などを合併して「中海市｣を誕生させる動きがあるが、それもこの「会見県」構想に端を発するものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, seibyobo-shiki (codes and regulations on seibyobo) was established in 717, each province was ordered to create seibyobo, and surveys on kubunden (rice fields given to each farmer in the Ritsuryo system), rice fields provided for chinso, joden (surplus fields) and so on came to be conducted.
    日本では養老元年（717年）に青苗簿式が制定され、諸国に青苗簿を作成させ、口分田や賃租に出された田地、乗田などについて調査が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, Omagaki became a target of study as Yusoku kojitsu (knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past), and books to create Omagaki were made such as "Jimokutaiseisho" (book for perfection of Jimoku) (Omaseibunsho (book for how to write Omagaki)) by Yoshitsune KUJO, "Gyorogusho" by Kinkata TOIN and so on.
    そのため、有職故実として研究の対象となり、九条良経の『除目大成抄（大間成文抄）』や洞院公賢の『魚魯愚鈔』など大間書作成のための書物が作成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You can say the same thing whatever the case may be. It is always our responsibility to create such a system with the aim of enforcing an Act. It is not a question of whether or not it could be created; it must be created.
    それは、あらゆる場合に（おいて）言えることで、法律施行を目指してその態勢を作るというのが当然の話であって、作れるのかということではなく、作らなければいけないと。 - 金融庁
  • It is imagined that this is because the bureau was so tied up with dealing with the existing locomotives in various forms that swelled in a short period that it was not able to create new locomotive.
    これは一気に膨れあがった雑多な形式を抱え、それらの今後の処遇や、輸送計画を練るのに手一杯で、機関車の新製にまで手が回らなかった結果ではないかと想像されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1948, the professional baseball team Kinboshi Stars was purchased to create 'Daiei Unions,' which was so renamed following a merger with Takahashi Unions, later becoming Daimai Orions with the merger with Chiba Lotte Marines.
    1948年、プロ野球団金星スターズを買収して「大映ユニオンズ」(高橋ユニオンズとの合併により大映ユニオンズにチーム名を変更した後千葉ロッテマリーンズと合併し大毎オリオンズとなる）を結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Genshiro SHINDO and Gengozaemon OYAMA sent a mistress named Okaru to Kuranosuke in order to control his dissipated life since it could create more anger among the Edo radicals.
    進藤源四郎と小山源五左衛門は、内蔵助の側にお軽という妾をおいているが、これは江戸急進派がこれ以上激昂しないように内蔵助の放蕩をおさえようとしたのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reason why is that, in order to introduce new concept that has not existed in the own culture, the translator is obliged to create new word and, then, if too many such new words are used, the translation becomes incomprehensible.
    何故ならそれまで自文化に無かった新概念の紹介のために新語をひねり出す必要にまず駆られ、次にそうした新語ばかり使用すると意味不明な訳文となるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was met by considerable opposition from the local governments and residents, however, who had been appeased with a plan to create a platform for the Shinkansen within Kyoto Station (see the Railways and Politics section for further details).
    自治体や地元市民などの猛反発を受けた事から、京都駅に新幹線ホームを併設の上で全列車停車に落ち着いた経緯がある（鉄道と政治の項目も参照の事）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, the two spirits of Sugawara no Michizane (845 - 903), Kibi no Makibi (693 - 775), and Empress Inoue (717 - 775) were added to create Hassho goryo, and are enshrined in Kamigoryo-jinja Shrine and Shimogoryo-jinja Shrine in Kyoto.
    後に菅原道真（845年-903年）、吉備真備（693年-775年）、井上皇后（717年-775年）ら２霊を加えることによって八所御霊が生まれ、京都の上御霊神社と下御霊神社に祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that the government considered it impossible to create a system of common creeds for Shinto or to control people directly with creeds of the ancient Shinto.
    政府は、神道に共通する教義体系の創造の不可能性と、近代国家が復古神道的な教説によって直接に民衆を統制することの不可能性を認識したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 144 145 146 147 148 149 150 151 152 .... 203 204 次へ＞

例文データの著作権について