And also creates a little scoreboard that keeps track of the score また得点を表示する 小さな表示板もできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who creates virtual simulations for the army 軍の戦術訓練用にシミュレーターを制作している人物と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It emits a pulse that creates spontaneous nausea and diarrhea. それは自発的な吐き気や下痢を もよおすパルスを発するの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It creates a network using aim diffusion fields as a medium あれはaim拡散力場を媒介としてネットワークを構築し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now mix with a little saltwater it creates carbon dioxide. 少量の塩水と混ぜると ...二酸化炭素を 発生する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A dirty sword that creates a soul without dropping his neck to the ground. 首を地に落とさずして魂をあらう 汚れなき一刀。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Friction creates fire, and that leads to lessons learned. 摩擦は 、火を作成し、それが学んだ教訓を につながる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It creates research pressure to create the next paradigm. 次のパラダイムを生み出す 研究の圧力が生じるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She also creates lifesize fiberglass sculptures, often of animals また彼女は等身大の動物などのグラスファイバー彫刻を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And trust creates a lot of good working relationships. 信頼によって仕事上の良い関係が生まれるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which creates a network using aim fields as a medium. あれはaim拡散力場を媒介としてネットワークを構築し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your visual system creates the glowing blue bars 皆さんの視覚が シャープな縁をもった光り輝く青い帯が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it creates a body area network to a gateway. 体の周辺に、ゲートウェイにつながるネットワークを構成します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The spirit admonishes Saigyo, saying "It is human mind which creates the feeling of troublesome."
「煩わしいと思うのも人の心だ」と西行を諭す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
of the movement of paper or other objects, in a manner that creates a rustling sound
紙などが触れ合って,ぐすぐすと音をたてるさま - EDR日英対訳辞書
a light filter that creates the effect of sunshine
昼間の太陽光線の色に似せて人工的につくった色 - EDR日英対訳辞書
a serial drama whose final scene creates the expectation of another story
次回を期待させるような場面で終わらせる連続ドラマ - EDR日英対訳辞書
a style of painting that creates an illusion of photographic reality
実物と見間違うほどの錯覚をおこさせる絵画様式 - EDR日英対訳辞書
The NetBeans IDE creates three projects from its catalog of sample projects. サンプルプロジェクトのカタログから 3 つのプロジェクトが作成されます。 - NetBeans
Click Finish. The IDE creates the NumberGuess project. 「完了」をクリックします。 IDE によって NumberGuess プロジェクトが作成されます。 - NetBeans
The IDE creates the ContactEditor folder on your system in the designated location. システム上の指定した場所に ContactEditor フォルダが作成されます。 - NetBeans
Creates the SequenceDiagram node under the CollaborationDiagram node in the Projects window
「プロジェクト」ウィンドウで「CollaborationDiagram」ノードの下に「SequenceDiagram」ノードが作成されます。 - NetBeans
The above example code creates a tag cloud containing five items.
上のサンプルコードは5つの要素を持つタグクラウドを作成します。 - PEAR
Creates a new Decimal instance from num but using self as context. self をコンテキストとする新たな Decimal インスタンスをnum から生成します。 - Python
Creates or opens the specified key, returning a handle object
特定のキーを生成するか開き、ハンドルオブジェクトを返します。 - Python
Creates and returns a new LogRecord instance whose attributes are defined by attrdict. attrdict で属性を定義した、新しい LogRecord インスタンスを返します。 - Python
glXCreateContext creates a GLX rendering context and returnsits handle.
説明\\f3glXCreateContext\\fP は GLX のレンダリングコンテクストを生成し、そのハンドルを返す。 - XFree86
A transmission terminal creates a plurality of folders, and creates a template used in time of message creation in each the folder. 送信端末は、複数のフォルダを作成するとともに、メッセージ作成時に使用するテンプレートをフォルダ毎に作成する。 - 特許庁
The disk unit 1 creates UMID for the transmitted clip and further creates NRT which are then stored in correspondence with each other. ディスク装置1は、送信されてきたクリップに対してUMIDを生成すると共にNRTを生成し、対応付けて記憶する。 - 特許庁
Furthermore, the minutes creation section recognizes the sounds during the conference, creates verbatim text and creates the minutes. また、議事録作成部3は、会議中の音声を音声認識することによって書き起こしテキストを作成して議事録を作成する。 - 特許庁
The encoder creates parity blocks for embedding in transmission packets. エンコーダは、送信パケットに組み込むためのパリティブロックを生成する。 - 特許庁
The image processor is applicable to a device which creates an electronic album. 本発明は、電子アルバムを作成する装置に適用できる。 - 特許庁
A creation means creates a different job log according to a user. 作成手段は、利用者毎に異なるジョブログを作成する。 - 特許庁
A signal creating module 22 creates a threshold current signal S_22. 信号生成モジュール22は、しきい電流信号S_22を生成する。 - 特許庁
He creates a file with his name on it in the tmp directory.
彼がtmpディレクトリに自分の名前のファイルを作成する - 京大-NICT 日英中基本文データ
a large bomb (500 to 2,000 pounds that is 50% explosive) whose explosion creates a blast and whose metal casing creates some fragmentation effect
爆発が爆発を引き起こす、そして、金属ケースが若干の断片化効果をつくる大きな爆弾(50%爆発的である500〜2,000ポンド) - 日本語WordNet
creates any intervening fields with the null string as their value, and
の値を増加させ、間のフィールドには空文字が設定されます。 - JM
aclgrp " username" [ groupname ] Creates groups of users that share common access rights.
aclgrp " username"[ groupname ]同じアクセス権限を共有するユーザのグループを作成する。 - JM
creates a new process by duplicating the calling process.
は呼び出し元プロセスを複製して新しいプロセスを生成する。 - JM
creates a new POSIX message queue or opens an existing queue.
は、新しい POSIX メッセージキューを作成するか、既存のキューをオープンする。 - JM
creates a new POSIX semaphore or opens an existing semaphore.
は、新規の POSIX セマフォを作成するか、既存のセマフォのオープンを行う。 - JM
Type validateEntryStation and press Enter.The IDE creates a new operation.
「 validateEntryStation 」と入力し、Enter キーを押します。 新しい操作が作成されます。 - NetBeans
The IDE creates the web service and opens LoanProcessor in the Source Editor.
IDE によって Web サービスが作成され、ソースエディタで LoanProcessor が表示されます。 - NetBeans
The IDE creates the skeleton createCookie method at the end of the file.
IDE によってスケルトン createCookie メソッドがファイルの末尾に作成されます。 - NetBeans
Click through the dialogs and the IDE creates the method.
ダイアログ内をクリックしていくと、IDE によってメソッドが作成されます。 - NetBeans
TypeItem in the Class text box and click Finish. The IDE creates a file named item. 「クラス」テキストボックスに「Item」と入力して、「完了」をクリックします。 - NetBeans
When a user creates new information, a metadata creation part 6 creates detection data showing the features of created information. ユーザが新たな情報を作成した場合、メタデータ生成部6は生成済みの情報の特徴を示す検出データを生成する。 - 特許庁
I believe that love that is true and real creates a respite from death. 私は真実の愛は 死を 忘れさせてくれると信じてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But darkness also creates images and thoughts that are not normal. 暗闇が生み出すものには 異様なイメージや考えもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That creates integrity, trust, efficiency, transparency 健全で信用できる 効率的で透明性のある仕組みが生まれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.