「Creating」を含む例文一覧(12423)

＜前へ 1 2 .... 112 113 114 115 116 117 118 119 120 .... 248 249 次へ＞
  • Traffic signals are out across the capital region creating major gridlock in downtown areas.
    (ラジオの音) 首都圏の一般道では 広範囲にわたり 信号が機能していません 特に都心では 激しい渋滞が続いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Under the influence of this and other prewar scholarly works, contemporary writers and poets of the late 1960s began to try their own hands at creating renku.
    こうした戦前の業績をうけて、現代の作家、詩人たちによる連句の試みが、1960年代後半からはじまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kado, which literally means an art of poems, is an art of creating waka (traditional Japanese poems of thirty-one syllables) and a study regarding waka itself (treatise on waka poetry and the study of waka).
    歌道（かどう）とは、和歌の創作や和歌自体に関する学問（歌論・歌学）を追及する学芸を道に擬えたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among them, 25 books of the Aobyoshi-bon, 20 books of the Kawachi-bon, and 16 books of the Beppon manuscripts were used for collation in creating "Genji monogatari taisei."
    その中で『源氏物語大成』では青表紙本25本・河内本20本・別本16本の写本を校合対象としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Kyo language, there are many patterns creating new nouns from other word classes, like 'dadako' which is made from 'dadawo koneru ko' (a child who throws a terrible tantrum).
    また、「駄々をこねる子」のことを「ダダコ」と表現したりと、別の品詞から名詞を作り出して用いるパターンが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in Ju-kyo, interpretation learning of old words such as creating annotations for annotations from Han and Wei was called 'so.'
    ただし、儒教では漢魏の注についてさらに注釈を施すといった訓詁学的なものを「疏」と呼ぶようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!
    一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。 - Tanaka Corpus
  • Because the player has his or her eyes covered, the facial parts do not end up in the correct place on the face mask, creating laughable facial expressions.
    並べる者が目隠しをしているため、出来上がった顔は部品の配置が乱れており滑稽な顔立ちになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And following part consists of 31 sections in which full account of instructions in performing and creating Noh are given, mentioning the particular examples.
    以下は全三十一条に分けられ、能を演じる上、作る上での注意を、具体的な事例を交えつつ詳説している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After creating a branch family, Genjiro gave his name as Kiyoshi KANZE, prepared a stage in Ushigomeyarai-cho, and started the activity as Kyukokai.
    分家後、源次郎は観世清之を名乗り、牛込矢来町に舞台を設けて、九皐会としての活動を行うようになる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!
    一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。 - Tatoeba例文
  • Most lightweight thread packages contain functionality for creating, deleting, scheduling, and synchronizing threads in a shared memory environment.
    ほとんどの軽量スレッド・パッケージは、共有メモリ環境におけるスレッドを生成、削除、スケジュール、および同期化する機能を含んでいる。 - コンピューター用語辞典
  • Creating such a route would also mean a substantial cut in distribution costs, which is a boon for our company.
    このような経路を作り出すことは、流通コストの大幅な削減をも意味しており、それは我が社にとって利益となります。 - Weblio英語基本例文集
  • loan accommodated by creating a second mortgage on the amount of remaining debit
    セカンドモーゲージローンという,高騰した不動産評価額からローンの残債を差し引いた分に第二抵当権を設定して行なう融資 - EDR日英対訳辞書
  • Java Project with Existing Ant Script.Template for creating a J2SE project based on your own Java sources, built using your own Ant build script.
    既存の Ant スクリプトを使用する Java プロジェクト。 Ant 構築スクリプトがある既存の Java ソースに基づいて J2SE プロジェクトを作成するためのテンプレート。 - NetBeans
  • When creating the project, you can choose to develop your applicationin the Visual Mobile Designer (VMD) or in the Source Code Editor.
    プロジェクトの作成時に、アプリケーションの開発にビジュアルモバイルデザイナー (VMD) を使用するか、またはソースコードエディタを使用するかを、選択できます。 - NetBeans
  • This lesson describes the last preliminary step in developing the Wish List application, that of creating a sample database with test data.
    このレッスンでは、ウィッシュリストアプリケーションの開発での最後の準備手順である、テストデータを持つサンプルのデータベースの作成を示します。 - NetBeans
  • Note that the term for creating an object of a class is instantiating that class, and that another word for an object is an instance of a class.
    クラスのオブジェクトの作成に対する用語は、クラスの「インスタンス化」です。 オブジェクトを別の言葉で言うと、クラスの「インスタンス」です。 - NetBeans
  • If you still want to install a package from CVS, you have to do the same steps like a package maintainer creating a new release of a package.
    CVS からパッケージをインストールする場合、パッケージのメンテナが新しいリリースを作成するのと同じステップを取る必要があります。 - PEAR
  • Using phpDocumentor to generate documentation templates Creating dozens of files, one for each function in each class of your package is rather boring.
    phpDocumentor によるドキュメントの雛形の作成 そのパッケージ内の各クラスの各関数ごとに、何十ものファイルを作っていくのは大変です。 - PEAR
  • Creating your own renderer The first thing you have to decide upon is how your renderer will accumulate the information.You'll probably have to create some data structures to keep it (unless you are going to pass the information to e.g.
    独自のレンダラを作成する まず最初に、どうやって情報を蓄積するかを決める必要があります。 - PEAR
  • This class is designed for creating IRC bots, chats and show irc related info on web pages.
    このクラスは、IRC ボットやチャットプログラムを作成したり Web ページ上にIRC に関連する情報を表示したりするために作られています。 - PEAR
  • Creating Built Distributions
    ``ビルド済み配布物'' とは、おそらく皆さんが通常 ``バイナリパッケージ''とか ``インストーラ'' (背景にしている知識によって違います) と考えているものです。 - Python
  • We did this by creating a Header instance and passing in the character set that the byte string was encoded in.
    ここでは、含めたいバイト列がエンコードされている文字セットを指定して Header インスタンスを作成することによって実現しています。 - Python
  • In either case, you're creating a custom installation scheme.You probably noticed the column of ``override options'' in the tables describing the alternate installation schemes above.
    別の場所へのインストールスキームに関するこれまでの説明で、``オーバライドするためのオプション'' というコラムにお気づきかもしれません。 - Python
  • Like any XID, it goes away when the creating clientdrops its connection or the ID is explicitly deleted.
    どんな XID でもそうであるが、この XID は XID を生成したクライアントがサーバへの接続を切った時や、ID が明示的に削除された時になくなる。 - XFree86
  • Then, the closed loop response simulating part 20 is made to have a function for creating a map in which an adjustment parameter is associated with control performance evaluation.
    そして閉ループ応答模擬部20に、調整パラメータと制御性能評価を関連付けるマップを作成する機能をもたせる。 - 特許庁
  • The ink causes a constant image quality and is constituted so as to be ejected through a thermal inkjet head without creating kogation.
    インクは、一定の画質をもたらし、コゲーションを発生させずに、サーマルインクジェットヘッドを通じて射出されるよう構成される。 - 特許庁
  • This invention pertains to a fusible printing medium 30, its manufacturing method and the system for creating a melt inkjet image.
    本発明は、可融性印刷媒体３０及びその製造法、並びに溶融インクジェット画像を生成するためのシステムに関する。 - 特許庁
  • ARCHED SLOPE PROTECTION FRAME STRUCTURE CONSTRUCTION METHOD FOR STABILIZING SLOPE FACE AND CREATING COMFORTABLE SCENERY AND ITS ARCHED SLOPE PROTECTION FRAME STRUCTURE
    法面の安定と快適景観創出のためのアーチ形法枠構造物施工方法及びそのアーチ形法枠構造物 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus for creating an area characteristic dictionary about characteristic words by extracting characteristic words of each area.
    地域毎に特徴語を抽出して、特徴語に関する地域特性辞書を生成する方法及び装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a moving object device, system, and method for inexpensively creating precise time for a long period.
    高精度な時間を長期間に渡って生成することを安価に実現する移動体装置、システム、及び方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a technology capable of easily creating a photo movie to which a proper special effect is applied in response to a notice object of a still picture.
    静止画の注目被写体に応じて適切な特殊エフェクトが付与されたフォトムービーを容易に作成できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a method of creating design rules, which enables obtaing easy creation of an optimal design rule, without much time or labor.
    多大な時間や労力を必要とせずに、最適なデザインルールを容易に得ることが可能なデザインルール作成方法を提供する。 - 特許庁
  • To store page image data read collectively by creating a file for every document, without placing a burden on a user.
    ユーザに負担をかけることなく、一括して読み込んだページ画像データを文書毎にファイル化して記憶することを可能にする。 - 特許庁
  • To provide a printing control device and a printing system that can accurately print index information on a tab section of a tab paper sheet without creating deviation in printing.
    タブ用紙のタブ部に印字ズレなく正確にインデックス情報を印字できる印刷制御装置、印刷システムを提供する。 - 特許庁
  • To obtain a source data distribution system by which other people than people creating source data such as video and sound can utilize the source data.
    映像や音といった素材データをこれらの制作者以外も活用することのできる素材データ配信システムを得ること。 - 特許庁
  • The operating conditions are selected such that the hot plasma does not transfer a substantial amount of heat to the substrate tube, where the presence of such heat results in vaporizing the reactant material (creating soot) and developing hot spots.
    そのような熱の存在は反応物質を蒸発させ（スートを生成する）、高温な点を発達させる。 - 特許庁
  • To provide a system and method for automatically creating a long exposure image, using fewer devices with fewer difficulties.
    より少ない機器及びより少ない困難で、長時間露光画像を自動的に生成するシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁
  • Next, retrieving a second markup document, creating and storing a second object oriented representation of information contained in the second markup document.
    次に、第２マークアップ・ドキュメントを検索する段階と、第２オブジェクト指向表現を作り出すとともに格納する段階を行う。 - 特許庁
  • Nonetheless, it still faces challenges, in particular with regard to stabilizing prices, creating employment, further facilitating labor adjustment, and boosting demand.
    しかし，物価の安定，雇用創出，雇用調整の一層の円滑 化及び需要の拡大といった課題をいまだ抱えている。 - 経済産業省
  • They help create innovative technologies and novel business models, doing much for creating new industries, revitalizing the economy and increasing jobs; and
    革新的な技術や独創的なビジネスモデルを生み出し、新産業の創出や経済の活性化、雇用の拡大に大きく寄与。 - 経済産業省
  • Companies with favorable business performance tend to have stronger awareness of creating black boxes at their overseas plants to which they have transferred their core technologies.
    また、好業績企業においては、海外コア技術移管先工場にてブラックボックス化をより強く意識する傾向にある。 - 経済産業省
  • The market for services has also been opened up sooner to Hong Kong enterprises, creating a further incentive to invest in Hong Kong.
    また、香港企業に対して一足早くサービス市場を開放するなど、香港の投資環境にはプラス材料となっている。 - 経済産業省
  • In 2002, the Committee attained its goal of creating a draft of an e-Government recommended ciphers list and a cipher procurement guidebook.
    本検討会は、2002 年度、当面の目標であった電子政府推奨暗号リスト案及び暗号調達ガイドブックを作成した。 - 経済産業省
  • To provide an image processing apparatus for creating the image data of a rotating image from original image codes in the order of horizontal scan lines.
    原画像符号から回転画像の画像データを水平スキャンライン順に順次生成する画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • It is expected that creating a network of fellow graduates will improve the exchange of information about job-hunting across national borders.
    卒業生同士のネットワーク化により、国境を越えて就職に関する情報交換が進むということも期待される。 - 経済産業省
  • In the United States, universities also serve as the core of regional economic networks,creating new business as main innovation entities.
    米国では大学は地域経済のネットワークの核となり、イノベーションの主体となる新規ビジネスを創出する役割も果たしている。 - 経済産業省
  • In addition, by creating a youth-oriented museum the range of customers has grown to include not only senior citizens, but also younger people and families.
    また、若者向けのミュージアムの立地により、高齢者層だけでなく、若者層やファミリー層にも客層が広がっている。 - 経済産業省
  • These ties are in turn creating horizontal specialization among agglomerations, which are themselves becoming increasingly specialized.
    こうした連携を背景に、各集積地間の分業が進み、それぞれに特色のある経済集積が形成されてきている。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 112 113 114 115 116 117 118 119 120 .... 248 249 次へ＞

例文データの著作権について