「Creating」を含む例文一覧(12423)

＜前へ 1 2 .... 139 140 141 142 143 144 145 146 147 .... 248 249 次へ＞
  • Source: The 15th Corporate White Paper on 'Market Evolution' and CSR Management: Toward Building Integrity and Creating Stakeholder Value (Japan Association of Corporate Executives).
    （出所）社団法人経済同友会『第15回企業白書「市場の進化」と社会的責任経営－企業の信頼構築と持続的な価値創造に向けて－』。 - 経済産業省
  • In so doing it will be necessary to create asupport mechanism for the compilation of lecture materials in English, given the fact that privatecompanies face problems in creating such materials.
    その際、英語での講義資料作成が民間企業側で対応が難しいことから、これをサポートする仕組みの構築などが求められる。 - 厚生労働省
  • Even if I had succeeded in creating a benevolent machine, as if any such thing could exist, never forget that even a socalled friendly artificial super intelligence would be every bit as dangerous as an unfriendly one.
    たとえ私が善意ある マシンを構築する事に成功したとしても まるでそれが存在するかのように それさえ決して忘れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sending all of you could upset the balance of this alternate world, creating havoc that would make it impossible for twilight to get the crown back from sunset shimmer.
    あなたたち皆を送ると 別世界のバランスが乱れます 大混乱が起きて サンセット・シマーから... 王冠を取り戻すどころでは なくなってしまいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Since only a few people would withdraw their gold at any given time, the vault owners, basically the new bankers, began creating receipts for more metals, than they actually held.
    この受領書が、最初の紙幣でした。 一定の期間に、金を引き出す人の数は限られているため、 金庫室の所有者、現在の銀行は、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He ordered copies of them to be made in the same format as the first copied book and made 47 volumes in total, and then wrote a volume of chronology and a contents table, creating 48 volumes in total.
    これを最初の書写と同じ形式で書き写させて全47帖とし、その目次も兼ねて年譜1帖を書き下ろし全48帖とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Senryu poems which have been collected from the public and screened by first-rank senryu poets as anthologists have been exceeding the level of mere 'punning senryu' and creating a new field of expression.
    一流の川柳家を選者とした公募川柳作品では、単なる「語呂合わせ川柳」と呼ばれる域を越えて、新しい表現分野になりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent any obstructions of view to landmarks, there are various regulations applicable to architectural structures in accordance with Kyoto Chobo Keikan Sosei Jorei (ordinance of creating scenery in Kyoto).
    京都市眺望景観創生条例に基づいて、各五山への「しるしへの眺め」が損なわれないように建築物に規制が課せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since ancient times, shoji has been in existence as a symbol of Japanese architectural culture while creating the beauty of light and shadow and a culture that respects the contrast, both of which are unique to a Japanese house.
    古来より、日本家屋独特のほの暗さの文化や陰翳の美を演出するものとして、日本の建築文化の象徴的な存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hokkedo (Sangatsudo) of Todai-ji Temple: standing statue of Fukukenjaku Kannon (Kannon of the Never Empty Lasso), standing statues of Bonten (Brahma, a major Hindu deity thought to be responsible for creating the world) and Taishakuten (Sakra devanam Indra), standing statues of the Kongo-rikishi guardian deity and the Misshaku-rikishi deity
    東大寺法華堂（三月堂）不空羂索観音立像、梵天・帝釈天立像、四天王立像、金剛力士・密迹力士立像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Okuni showed the dance matched to popular songs at that time, wore men's clothes, and adopted the act of Kabuki-mono, thereby creating the cutting edge entertainment in those days.
    阿国はその時代の流行歌に合わせて、踊りを披露し、また、男装して当時のカブキ者のふるまいを取り入れて、当時最先端の演芸を生み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Japan Art Academy presents its award to the artists, who are not the members thereof, for their achievement in creating outstanding work of art or for their contribution to the advancement of arts.
    日本芸術院から、同会会員以外の者で、卓越した芸術作品を作成した者又は芸術の進歩に貢献したものに授される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Suri-tsume is believed to be employed to imply a storm in Suma no maki of the Tale of Genji in association with 'Suma' to be sung in the second vocal part, thereby creating an atmosphere.
    摺り爪は後唄に出てくる「須磨」に関連して、源氏物語須磨の巻の嵐を前もって暗示し、雰囲気作りをするためのものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The twist can affect the natural luster of the silk thread, so an embroiderer adjusts the light reflection by varying the strength of the twist, thereby creating the delicate designs.
    撚りをかけることにより絹糸の本来持つ光沢を生かし、縒りの強弱によって光の反射を加減し繊細な模様を表現していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some hot-spring resort areas are making their own development plans on the premise of wearing yukata and geta, which they acknowledge as an important element in creating a "hot springs" atmosphere.
    また温泉街では浴衣を着て下駄を履くのが雰囲気を出すのに重要として、浴衣着用を前提としたまちづくりをしてあるところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Dainihon Shodo-in" was organized centered on Tenrai HIDAI, a follower of Meikaku KUSAKABE, and followers of Tenrai started an effort for creating modern-style calligraphy.
    「大日本書道院」は日下部鳴鶴門の比田井天来を中心とする団体で、この天来の門弟たちによって現代書への胎動が出現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Proxy" provides static methods for creating dynamic proxy classes and instances, and it is also the superclass of all dynamic proxy classes created by those methods.
    "プロキシ"は動的プロキシ・クラスとインスタンスを創成する静的な方法を提供し、またその方法で創成されたすべての動的プロキシ・クラスのスーパークラスとなる。 - コンピューター用語辞典
  • The format is an unstructured approach to learning creating a more application based rather than a theoretical approach to robotics.
    このフォーマットは以下を学習するための非構造化アプローチである.すなわち, ロボティクスへの理論的なアプローチというよりは応用ベースのアプローチを創造すること. - コンピューター用語辞典
  • This tutorial enhances the rubyweblog project by enabling readers to add comments to a blog post.You begin by creating the Comment model to store instances of readers' comments.
    このチュートリアルでは rubyweblog を改良し、読者がブログ投稿にコメントを書き込めるようにします。 最初に、Comment モデルを作成し、読者のコメントのインスタンスを格納します。 - NetBeans
  • You can also use multiple source folders in standard projects by creating a separate project for each source folder and create dependencies between the projects.
    ソースフォルダごとに別のプロジェクトを作成し、プロジェクト間の依存関係を作成することで、標準プロジェクトで複数のソースフォルダを使用することもできます。 - NetBeans
  • If you are using NetBeans IDE 6.0 or 6.1, see Designing a Swing GUI in NetBeans IDE 6.0. This tutorial guides you through the process of creating the graphical user interface (GUI) for an application called ContactEditor using the NetBeans IDEGUI Builder (also known by the code name Matisse).
    このチュートリアルでは、NetBeans IDE の GUI ビルダー (別名 Matisse) を使用して、ContactEditor というアプリケーションのグラフィカルユーザーインタフェース (GUI) を作成する手順を示します。 - NetBeans
  • Since NetBeans is an open-source project, the web site also provides access to source code, a bug database, information on creating your own NetBeans modules, and much more.
    NetBeans はオープンソースプロジェクトであるため、この Web サイトでは、ソースコードやバグデータベース、独自の NetBeans モジュールの作成方法をはじめ、さまざまな情報を提供しています。 - NetBeans
  • For more information about creating projects from scratch, see the Quick Start Guide and the Quick Start Guide for Web Applications.
    スケルトン Web アプリケーションを作成するためのテンプレート。 ゼロからのプロジェクトの作成についての詳細は、『クイックスタートガイド』および『クイックスタートガイド (Web アプリケーション)』を参照してください。 - NetBeans
  • This step is necessary to enable running an SQL command for creating a user because you cannot run an SQL command without being connected to any database.
    これは、ユーザーを作成する SQL コマンドを実行できるようにするために必要な手順です。 データベースに接続しないと SQL コマンドを実行できないからです。 - NetBeans
  • In the User Name and Password edit boxes, enter the name and the password specified in section Creating the Owner (User) of the Database (in our example phpuser and !phpuser respectively).
    「ユーザー名」および「パスワード」編集ボックスで、「データベースの所有者 (ユーザー) の作成」節で指定したユーザー名とパスワード (この例ではそれぞれ phpuser と !phpuser) を入力します。 - NetBeans
  • However,unlike the default renderer, QuickHtml is solely for creating custom forms and has the additional benefits discussed below.
    しかし、デフォルトのレンダラとは異なり、QuickHtml は独自のフォームを作成することだけに重点を置いています。 そのため以下に説明するような利点があります。 - PEAR
  • Imagine you are using a class that reads data from a file but you are creating the data on-the-fly and do not want to save the data before it can be processed by the class.
    処理が完了するまでデータを保存せずにオン ザ フライでデータを生成しながらファイルからデータを読み込む、というクラスを想像してみてください。 - PEAR
  • Since no OpenGL operations can be done before the widget is realized, this callback can be used to perform any appropriateOpenGL initialization such as creating a context. The callback reason isGLwCR_GINIT.
    ウィジェットがリアライズされるまではどのような OpenGL の操作も実行できないので、このコールバックは OpenGL の適切な初期化を行うために使える(コンテクストの生成など)。 - XFree86
  • The initialization function is responsible for allocating and populating test resources, such as photomaps and LUTs, and for creating a stored photoflo which will be executed by the test function.
    初期化関数は、フォトマップや LUT 等のテストのリソースを確保し、割り当てる責任や、テスト関数が実行する格納される photoflo を生成する責任を負う。 - XFree86
  • The mask selecting section 19 extracts a mask pattern from the mask registration memory 17 according to the scanning position of a printing head, and outputs it to a print data creating section 18.
    マスク選択部１９は、印刷ヘッドの走査位置に応じてマスク登録用メモリ１７からマスクパターンを取り出し、印字データ生成部１８に出力する。 - 特許庁
  • To provide a method and apparatus for creating and using indices of multiple levels which provide good security and privacy and enable easy and convenient updating.
    強力なセキュリティとプライバシ保護をもたらし、簡単かつ手軽に更新を実行できる多レベル索引を生成して使用するための方法と装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a structural pattern candidate creating system which automatically creates candidates for several complicated structural patterns and facilitates the selection of a purposive structural pattern.
    幾通りもある複雑な構造パターンの候補を自動生成し、目的に合った構造パターンの選択を容易にする構造パターン候補生成システムを提供する。 - 特許庁
  • A focus sentence creating means 50 uses modification information on the focus word in the extracted article data to create a focus sentence including the focus word.
    着眼文作成手段５０は、抽出した記事データにおける着眼ワードの係り受け情報を利用して、着眼ワードを含む着眼文を作成する。 - 特許庁
  • To speedily and accurately complete manual alteration accompanying system alteration by decreasing the man-hour needed for the creation of various manuals by automatically creating the manuals.
    各種マニュアルを自動作成することによって、作成にかかっていた工数を削減し、システム変更に伴うマニュアル変更を迅速、正確に行う。 - 特許庁
  • To easily project a three-dimensional (3D) image using created images for both eyes by creating images for a right eye and a left eye while using an existent two-dimensional (2D) image.
    すでにある２次元画像を用いて右目用と左目用の画像を作成し、作成した両目用の画像により簡易に立体画像を投影する。 - 特許庁
  • To provide an information processing technique that can improve operation efficiency by creating an installation set for a customized driver without installing a printer driver.
    プリンタドライバのインストールを行なわずにカスタマイズドライバのインストールセットを作成し、作業効率の向上を可能にする情報処理技術を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a vehicle lamp capable of preventing a light source from being visually recognized from the front of the lamp, and creating a new lighting manner or appearance in design at the time of lighting.
    光源を灯具前方から視認できないようにするとともに、点灯時において意匠的に斬新な光り方または見栄えを作り出す。 - 特許庁
  • To provide a process for creating an electronically addressable display, where the process including multiple printing operations similar to a multi-color process in conventional screen printing.
    従来のスクリーン印刷における多色工程に類似の複数の印刷動作を含む、電子的にアドレス可能な表示装置を製造するための工程である。 - 特許庁
  • An extraction part 18 extracts data on a plane to be observed from the temporary storage part 16 and inputs it to a part 22 for creating image data with observable range display.
    切り出し部１８は、観測する面のデータを一時記憶部１６から取り出し、観測可能範囲表示付き画像データ生成部２２に入力する。 - 特許庁
  • An extraction part 22 extracts information for creating a result of an interview with the patient on interview items from the information on the implementation recorded in the recording part 30.
    抽出部２２は、記録部３０に記録された実施情報から、患者の問診項目に対する問診結果を作成するための情報を抽出する。 - 特許庁
  • To provide a game machine which achieves uniformity in designing the playfield by creating a sense of unity in game devices and design pictures.
    遊技装置とデザイン画とに一体感を持たせることで、遊技領域においてデザイン上での統一性を持たせることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • The process for creating a brightness correction table related to this embodiment is as follows: firstly at the step 1, a uniform picture is displayed on a display and brightness of all dots is detected.
    本実施の形態に係る輝度補正テーブルの作成過程は、まず、ステップＳ１において、ディスプレイに一様の画像を表示し、全ドットの輝度を検出する。 - 特許庁
  • To provide a system capable of easily creating data to disclose a part of content and easily managing the created data.
    一部分の内容を開示するためのデータを容易に作成することができ、作成したデータを容易に管理することができるシステムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide an infrared remote control data creating device capable of skipping the setting of apparatus information at the time of requesting remote control data such as video reservation or the like from a portable telephone set.
    携帯電話機からのビデオ予約等のリモコンデータ要求時に機器情報の設定を省略可能な赤外線リモコンデータ作成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a specification creation support device, a control method for it, a specification creation support system and a program, for efficiently creating a specification.
    仕様書の効率的に作成することができる仕様書作成支援装置及びその制御方法、仕様書作成支援システム、プログラムを提供する。 - 特許庁
  • Namely, first, a predetermined domain, where domains on the the side opposite to a predetermined direction relative to the entrance and exit are eliminated at least, is established within the map creating bound.
    すなわち、まず、出入口に関して所定方向と反対側の領域が少なくとも排除された所定領域をマップ作成領域内に設定する。 - 特許庁
  • The electronic medical chart system is provided with a control means for calling electronic medical chart information in the past and creating an electronic medical chart using the content of the electronic medical chart in the past as new electronic medical chart information.
    過去の電子カルテ情報を呼び出して、この内容を新規な電子カルテ情報として電子カルテを作成する制御手段を備えた。 - 特許庁
  • To provide a color liquid crystal display device having high image quality even though the display device has low power consumption and a simplified structure and capable of substantially creating full color.
    低消費電力でありながら高画質で、構造が単純化され、実質的にフルカラーを創出し得るカラー液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
  • In the defect detection method, a captured image creating process S1 of an inspection region captures an image of a to-be-inspected object and creates a captured image.
    本発明の欠陥検出方法において、検査領域の撮像画像作成工程Ｓ１は、検査対象物を撮像し、撮像画像を作成する。 - 特許庁
  • To provide an electronic musical device capable of easily controlling arpeggio sound by showing an image by which a creating state of arpeggio sound is visually obtained.
    アルペジオ音の生成状態を視覚的に把握できる画面を提示し、アルペジオ音を制御することが容易にできるようにした電子音楽装置の提供。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 139 140 141 142 143 144 145 146 147 .... 248 249 次へ＞

例文データの著作権について