TERMINAL DEVICE, SERVER, ELECTRONIC AUTHENTICATION SYSTEM, AND MEANS OF CREATING ELECTRONIC DOCUMENT WITH SIGNATURE 端末装置、サーバ、電子認証システム、及び、署名付電子文書生成方法 - 特許庁
Waveform data is created in digital format by a waveform creating software (step 40). 波形作成ソフトウェアによりデジタル形式の波形データを作成する(ステップ40)。 - 特許庁
VOTING DATA CREATING METHOD, AND ELECTRONIC VOTING DEVICE AND PROGRAM 投票データ生成方法及び電子投票装置並びに電子投票プログラム - 特許庁
The method also includes a step of creating a replicate of the first template. 方法はさらに、第一のテンプレートの複製物を作成するステップを備える。 - 特許庁
He was good at carving Tensho-style Chinese characters and devoted his life in his middle ages and later at creating Jiin (the china on which a seal pattern was carved).
篆刻に巧みで、中年以後は磁印の創作に没頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD, DEVICE FOR CREATING COLOR CONVERSION COEFFICIENT, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM 色変換係数作成方法、色変換係数作成装置、プログラム、記憶媒体 - 特許庁
OPTICAL WAVEGUIDE AND METHOD FOR CREATING ASYMMETRICAL OPTICAL FILTER DEVICE 光導波路、ならびに非対称光学フィルタ装置を作成するための方法 - 特許庁
FORMING APPARATUS AND METHOD FOR CREATING MOTION, AND PROGRAM USED THEREFOR モーション作成装置およびモーション作成方法並びにこれらに用いるプログラム - 特許庁
INFORMATION PROCESSING APPARATUS, SUMMARY IMAGE CREATING METHOD AND SUMMARY IMAGE CREATION PROGRAM 情報処理装置、集約画像作成方法および集約画像作成プログラム - 特許庁
METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR CREATING TEST SCENARIO テストシナリオ作成方法、テストシナリオ作成装置およびテストシナリオ作成のためのプログラム - 特許庁
To provide a method for creating a computer game which displays places in actual world. 実世界の場所を表示するコンピュータゲームを作成する方法を提供する。 - 特許庁
FINE STRUCTURE, METHOD FOR CREATING FINE STRUCTURE, AND RAMAN SPECTROSCOPY AND SPECTROSCOPE 微細構造体、微細構造体の作製方法、ラマン分光方法および装置 - 特許庁
(b) Wind tunnels capable of creating a state wherein the speed is Mach 0.9 or more
ロ マッハ数が〇・九以上の速度の状態を作ることができる風洞 - 日本法令外国語訳データベースシステム
He studied with Sekien TORIYAMA, creating the portraits of Kabuki-actors in hosoban (a narrow print size, about 33 cm by 15 cm) and picture books.
鳥山石燕のもとで学び、細判の役者絵や絵本を制作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Creating a bootfloppy
ワークステーションがPXEブートをサポートしていなければ、起動用フロッピーを作らなければなりません。 - Gentoo Linux
Creating such a list is both time-consuming and error-prone.
しかし、そういったリストを作るのは、時間がかかり、間違いをしやすいものです。 - Gentoo Linux
The following tutorials involve creating and consuming JAX-WS SOAP-based web services:
次のチュートリアルでは JAX-WS SOAP ベースの Web サービスの作成および使用を扱っています。 - NetBeans
Creating and editing source files is the most important function that the IDE serves. ソースファイルの作成と編集は、IDE が提供するもっとも重要な機能です。 - NetBeans
You specify project settings when creating the project and in the Project Properties dialog box. プロジェクトの設定は、プロジェクトの作成時に「プロジェクトプロパティー」ダイアログで指定します。 - NetBeans
Use the tutorial UML: Creating Sequence Diagrams to learn how to do this.
作成方法については、チュートリアル「UML: シーケンス図の作成」を参照してください。 - NetBeans
Take a look at Using Databases With JRuby and Creating a Ruby Weblog in 10 Minutes. 「JRuby でのデータベースの使用」および「Ruby のブログを 10 分で作成」を参照してください。 - NetBeans
You are creating a table named FRIENDS that holds the following data for each contact record: 作成中の FRIENDS という表は、連絡先レコードごとに次のデータを保持します。 - NetBeans
A travel album is created in an album creating means 35 of a photograph bank 3. フォトバンク3のアルバム作成手段35において旅行アルバムを作成する。 - 特許庁
A display device has a software keyboard creation means creating a software keyboard. ソフトウェアキーボードを作成するソフトウェアキーボード作成手段を表示装置に備える。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR AUTOMATICALLY CREATING VIDEO CLIPLET FROM DIGITAL VIDEO デジタルビデオからビデオクリップレットを自動的に生成するためのシステム及びその方法 - 特許庁
ELECTRONIC ALBUM SYSTEM, DEVICE AND METHOD FOR CREATING ELECTRONIC ALBUM, AND COMPUTER PROGRAM 電子アルバムシステム、電子アルバム作成装置、電子アルバム作成方法、コンピュータプログラム - 特許庁
A server 5 provides an album creating site on a network 3 to a computer 9. サーバ5はネットワーク3上でアルバム作成サイトをコンピュータ9に提供する。 - 特許庁
FILE CREATING METHOD AND PROGRAM FOR ELECTRONIC BUSINESS FORM USED IN WORKFLOW SYSTEM ワークフローシステムで用いる電子帳票のためのファイル作成方法およびプログラム - 特許庁
PHOTOMASK, METHOD OF FORMING PATTERN USING THE PHOTOMASK, AND METHOD OF CREATING MASK DATA フォトマスク、そのフォトマスクを用いたパターン形成方法及びマスクデータ作成方法 - 特許庁
METHOD FOR CREATING MUTANT OF CYCLAMEN PLANT BY IRRADIATION OF HEAVY ION BEAM 重イオンビーム照射によるシクラメン植物の突然変異株の作出方法 - 特許庁
The eaves are wide, creating shadows and a feeling of peacefulness inside the room.
庇を長めに造ることで、内部空間に深い陰翳と静謐をもたらす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a means for creating a thumbnail image from an encoded image at high speed. 符号化画像から高速にサムネイル画像を作成する手段を提供する。 - 特許庁
The list is updated as creating or editing a document. このリストは、ドキュメントが生成される、または編集されるにつれて更新される。 - 特許庁
SERVICE SYSTEM, DEVICE FOR CREATING ADVICE INFORMATION, SERVICE METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM サービスシステム、助言情報生成装置、サービス方法、プログラム、および記録媒体 - 特許庁
APPARATUS FOR CREATING/REPRODUCING PROGRAM, METHOD THEREFOR AND RECORDING MEDIUM 番組作成再生装置及び番組作成再生方法並びに記憶媒体 - 特許庁
To provide method and device for creating a translation and a machine translation. 本発明は訳文並びに機械翻訳生成方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To improve accuracy of a map by creating a new path indicating the exit of a road. 道路の出口を表す新しい道を生成して、地図の精度を改善する。 - 特許庁
OPERATION SEQUENCE CREATING APPARATUS, METHOD FOR CONTROLLING THE SAME, AND PROGRAM 動作シーケンス作成装置、動作シーケンス作成装置の制御方法およびプログラム - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR CREATING EXECUTION CODE AND METHOD OF MANAGING SOURCE CODE 実行コード生成装置、実行コード生成方法、及びソースコードの管理方法 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD OF AUTOMATICALLY CREATING SOURCE CODE, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM ソースコード自動生成装置、ソースコード自動生成方法、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR CREATING AND REPRODUCING IMAGE FILE 画像ファイル生成装置および方法ならびに画像ファイル再生装置および方法 - 特許庁
We reaffirmed the commitment we made in the G-20 Accord for Sustained Growth in 2004 to direct domestic policies toward creating a favourable overall investment climate and enhancing domestic and international competition.
良好な投資環境整備の必要性を再確認。 - 財務省
To provide a technology for efficiently creating material in a conference. 会議における資料を効率的に作成するための技術を提供すること。 - 特許庁
JET CREATING DEVICE AND METHOD, AND ACTUATOR COMPRISING THE SAME 噴流生成装置とその噴流生成方法、及び、該装置を具備するアクチュエータ - 特許庁
METHOD OF MOUNTING ELECTRONIC COMPONENTS AND APPARATUS THEREOF, AND METHOD OF CREATING ELECTRONIC COMPONENT MOUNTING DATA 電子部品実装方法、装置及び電子部品実装データ作成方法 - 特許庁