「Credit Line」を含む例文一覧(153)

1 2 3 4 次へ＞
  • CREDIT LINE TRANSFER SYSTEM OF CREDIT ACCOUNT
    クレジットアカウントの与信枠振替システム - 特許庁
  • an application for a line of credit
    融資限度の申請 - 日本語WordNet
  • OFF-LINE CREDIT SETTLEMENT SYSTEM
    オフラインクレジット決済システム - 特許庁
  • CREDIT LINE OUTPUT SYSTEM, CREDIT LINE TRANSMISSION SYSTEM, AND CREDIT LINE SETTING SYSTEM
    融資限度額出力システム、融資限度額送信システム、及び融資限度額設定システム - 特許庁
  • Set up the Contingent Credit Line with private banks.
    民間銀行と危機の際に発動するクレジット・ライン(contingent credit line)を締結すること - 財務省
  • on the credit line
    貸し方に; ありがたい[有利な]ことに. - 研究社 新英和中辞典
  • How do I open a line of credit?
    どのように信用枠を開くのですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The Contingent Credit Line (CCL) emphasizes crisis prevention.
    一方、ＣＣＬ（Contingent Credit Line：予防的クレジットライン）は危機の事前の予防を強調したファシリティであります。 - 財務省
  • I hope you have a decent line of credit.
    あなたが適切な 信用枠だと願ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • METHOD AND SYSTEM FOR ISSUING ON-LINE CREDIT CARD
    オンラインクレジットカード発行方法及び発行システム - 特許庁
  • The Executive Board of the Fund decided to establish a contingent credit line (CCL) in the Fund.
    IMFの予防的クレジット・ライン(CCL)の創設(1999年4月) - 財務省
  • Implementation of the IMF Quota increase, Implementation of the New Arrangements to Borrow (NAB), IMF' Contingent Credit Line
    増資発効、NAB発効、IMFの予防的クレジットライン - 財務省
  • a line of credit extended for personal or household use
    個人または家庭の使用のために広げられる融資限度 - 日本語WordNet
  • From this perspective, I welcome the strengthening of the Fund’s precautionary lending instruments through the improvement of the Flexible Credit Line (FCL) and the establishment of the Precautionary Credit Line (PCL).
    こうした観点から、IMFがFCLの改善やPCLの創設により予防的な融資制度を強化したことを評価します。 - 財務省
  • The Flexible Credit Line (FCL), refined last year, and the Precautionary Credit Line (PCL), which was established last year, are lending schemes designed to prepare for potential external shocks that even countries with sound policy management would not be able to cope with on their own.These lending tools represent significant progress in terms of efforts to strengthen the crisis response capability of the international community.
    昨年強化されたFCL（Flexible Credit Line）及び創設されたPCL（Precautionary Credit Line）は、健全に政策を運営している国ですら個別には対応できない外生的ショックに備えるための融資制度であり、国際社会の危機対応能力を強化する大きな前進でした。 - 財務省
  • A credit card only for off-line specialized in petty settlement is issued.
    小口決済に特化したオフライン専用のクレジットカードを発行する。 - 特許庁
  • A user A tells an own card number to a credit line management section 110 and gives a credit line of 10,000 yen to a user B as a present.
    利用者Ａは、与信枠管理部１１０に対して、自己のカード番号を告げ、１万円分の与信枠を利用者Ｂにプレゼントする。 - 特許庁
  • The creation of the Precautionary Credit Line (PCL) as a new preventative tool.
    新たな危機予防ツールとしての予防的クレジット・ライン（PCL）の創設。 - 財務省
  • The credit line management section 110 requests a credit line of 10,000 yen to a settlement server 200, receives the issue of a credit ID, issues a gift ID corresponding to the credit ID, and sends it to the user B by an electronic mail.
    与信枠管理部１１０は、決済サーバ２００に１万円分の与信枠を求め、与信ＩＤの発行を受け、この与信ＩＤに対応するギフトＩＤを発行して、電子メールにて利用者Ｂに送付する。 - 特許庁
  • A credit line calculation system 14 is actuated in predetermined timing such as once a month to carry out processing for calculating a credit line for the loan customer.
    融資限度額算出システム１４は月１回等のタイミングで起動されて、融資先の融資限度額を算出する処理を実行する。 - 特許庁
  • A credit claim data transmission processing part 26 transmits this claim data file 25 to a host computer in the credit company on line.
    クレジット請求データ送信処理部２６は、この請求データファイル２５をクレジット会社のホストコンピュータにオンライン送信する。 - 特許庁
  • To provide a game system that permits a player whose credit card has no available balance of the credit line enough to purchase a game value by using the credit card.
    クレジットカードの使用可能残額がなくなった遊技者に対しても該クレジットカードを使用した遊技価値の購入を可能にできるような遊技用システムを提供する。 - 特許庁
  • From this standpoint, there is a need to enhance the effectiveness ofthe Contingent Credit Line (CCL), which was established last year in the wake ofthe Brazilian crisis in 1998 to prevent the occurrence of future crises.
    この観点から、ブラジル危機を受けて昨年創設された、危機の予防のためのファシリティであるＣＣＬ（Contingent Credit Line：予防的クレジットライン）の実効性を高める必要があります。 - 財務省
  • The enhancement of the Flexible Credit Line (FCL) including the extension of its duration and removal of the access cap.
    期間の延長，アクセス上限の撤廃を含む，フレキシブル・クレジット・ライン（FCL）の強化。 - 財務省
  • We welcomed the recent reform of the IMF lending facilities, including the enhancement of the Flexible Credit Line and the establishment of the Precautionary Credit Line to strengthen the global financial safety nets.
    我々は、グローバル・フィナンシャル・セーフティ・ネット強化のためのフレキシブル・クレジット・ラインの改善と予防的クレジット・ラインの創設を含む最近のIMF融資制度改革を歓迎した。 - 財務省
  • When a credit purchase instruction is made from the operation terminal of a customer 2, credit purchase application processing is performed through an Internet line.
    需要家２の操作端末からクレジット購入指示がされると、インターネット回線を介してクレジット購入申し込み処理を行う。 - 特許庁
  • The customer clears the payment by a credit card through the dedicated line (15).
    顧客は、専用回線３１を介してクレジットカードなどを用いてこれを清算する（１５）。 - 特許庁
  • To provide a credit information reference system, a credit information disclosure server and a credit information reference method allowing a person who requests disclosure of his/her own credit information to easily acquire the credit information by using a network such as a telephone line and the Internet while securing sufficient security.
    十分なセキュリティを確保しつつ、自己の信用情報開示を要求する者が、電話回線及びインターネット等のネットワークを利用して、簡易に自己の信用情報を取得することができる信用情報照会システム、信用情報開示サーバ及び信用情報照会方法を提供する。 - 特許庁
  • To shorten the processing time from the application procedure for on-line credit card issue using an information network to actual credit card issue.
    情報ネットワークを利用したオンラインによるクレジットカード発行の申込手続きから実際のクレジットカード発行までの処理時間を短縮する。 - 特許庁
  • To perform an off-line payment within the range of the off-line balance of a debit card function or credit card function when an on-line card payment processing cannot be waited.
    オンラインによるカード決済処理を待ちきれないときなどに、デビットカード機能やクレジットカード機能のオフライン残高の範囲内でオフライン決済を行なう。 - 特許庁
  • To provide an on-line shopping system allowing a credit card user to safely buy a commodity by a credit card in on-line shopping via the Internet or the like.
    インターネット等によるオンラインショッピング時に使用するクレジットカードの使用に際し、クレジットカード使用者が安心してクレジットカードで商品購入が可能にするオンラインショッピングシステムを提供する。 - 特許庁
  • The POS terminal 2 requests a credit limit confirmation center 8 to confirm the credit line via a leased line 6 when the electronic money balance is less than the selling price of the desired article to be bought, receives electronic money when the credit line is confirmed to increase the electronic money balance of the IC card 10.
    ＰＯＳターミナル２は，商品購入時の電子マネー残高が購入希望商品の販売金額より少ないと，専用線６を介して与信確認センタ８に与信確認を行い，与信が認められれば，電子マネーを入金してＩＣカード１０の電子マネー残高を増加させる。 - 特許庁
  • We welcome the reform of IMF’s lending facilities, including the creation of the innovative Flexible Credit Line.
    我々は、革新的なフレキシブル・クレジット・ラインの創設を含む、IMFの融資制度改革を歓迎する。 - 財務省
  • a consumer credit line that can be used up to a certain limit or paid down at any time
    一定の限度まで利用できる、またはいつでも即金で支払いが可能な消費信用枠 - 日本語WordNet
  • When the one-time credit card number is inputted, the commodity is purchased (on-line shopping is carried out).
    このワンタイム・クレジットカード番号を入力することにより商品購入（オンラインショッピング）を行う。 - 特許庁
  • A customer utilizing a credit card transmits data concerned with a payment method changing request from an ATM to a host of a credit card company through a private line (1).
    クレジットカードを利用する顧客は、ＡＴＭから専用回線を通じてクレジットカード会社ホストに支払方法の変更依頼に関するデータを送信する（▲１▼）。 - 特許庁
  • This configuration can thus perform on-line settlement at a store without using a dedicated terminal for reading a credit card and information of the credit card.
    これによって、クレジットカードや当該クレジットカードの情報を読み取る専用端末を用いることなく、店頭でオンライン決済をおこなうことができる。 - 特許庁
  • When the user operates a user terminal 10 for buying the commodity by on-line shopping from an on-line shopping trader 2 via a network 30, the user receives one-time credit card number usable only once from a credit card trader server 20 of the credit card trader instead of a user's credit card number inputted conventionally.
    ユーザがユーザ端末１０を操作してネットワーク３０を介してオンラインショッピング業者２５からオンラインショッピングを行う際に、従来入力していたユーザのクレジットカード番号の代わりに、クレジットカード業者のクレジットカード業者サーバ２０から１度しか使用できないワンタイム・クレジットカード番号の付与を受ける。 - 特許庁
  • During the current financial crisis, measures concerning crisis prevention, such as the Flexible Credit Line, and liquidity provision through currency swap arrangements between central banks, played a significant role, as did the IMF’s conventional crisis response measures.
    今回の危機では、伝統的なIMFの危機対応に加え、｢予防的｣な措置であるFCL（Flexible Credit Line）や、中央銀行間の通貨スワップ協定を通じた、流動性供給策が大きな役割を果たしました。 - 財務省
  • To provide an on-line shopping settling method and its system which enables enjoyment of on-line shopping, without using any credit cards by following a simple procedure.
    クレジットカードを用いず且つ簡便な手続きでオンラインショッピングが楽しめるオンラインショッピング決済方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁
  • In this regard, there are models at the IMF. The IMF introduced precautionary facilities after the Lehman shock such as the Flexible Credit Line (FCL) and the Precautionary and Liquidity Line (PLL), which aim at preventing countries implementing appropriate economic policies from being adversely affected by other countries in crisis. Mexico, Colombia and Poland have already received assistance through the FCL.
    また、IMFでは、自国が適切な政策を講じているにもかかわらず他国の危機からの悪影響を受けることに備えるための予防的融資メカニズムとして、Flexible Credit Line（FCL）及びPrecautionary and Liquidity Line（PLL）がリーマンショック後に創設されており、実際、メキシコ、コロンビア、ポーランドがFCLによる支援を受けている。 - 財務省
  • The new IMF contingent credit line (CCL) will play an important part in promoting international financial stability.
    IMFの新しい予防的クレジット・ライン(CCL)は、国際金融の安定の促進に重要な役割を果たすであろう。 - 財務省
  • To provide a credit line calculation method and a credit line calculation system for calculating a credit line in association with a deposit result of accounts receivable without periodically reporting details of the accounts receivable and allowing acceptance of accounts receivable, to which a nonnegotiable special contract and the like is attached, as a target.
    売掛債権の明細を定期的に報告することなく、かつ譲渡禁止特約等の付された売掛債権も対象にすることが可能な、売掛債権の入金実績に連動した融資限度額を算出する融資限度額の算出方法及び融資限度額算出システムを提供する。 - 特許庁
  • When acquiring credit of the card company, the card data, the credit data and data on the purchase desired commodity are transmitted to a server 23 of an on-line shop to order the commodity.
    カード会社の与信が得られたなら、カードデータと与信データと購入したい商品に関するデータをオンラインショップのサーバ２３に送信して商品を注文する。 - 特許庁
  • The facility is aiming at supporting credit-extending schemes which intend to promote economic activities in Korea, such as a trade financing facility, a small-and-medium-size enterprise credit line, etc.
    本ファシリティーは、貿易金融や中小企業金融といった韓国の経済活動を促進させるための信用供与スキームを支援することを目的とするものである。 - 財務省
  • The facility is aimed at supporting credit-extending schemes which intend to promote economic activities in Malaysia, such as a trade financing facility, small and medium size enterprise credit line, etc.
    本ファシリティーは、貿易金融や中小企業金融といったマレーシアの経済活動を促進させるための信用供与スキームを支援することを目的とするものである。 - 財務省
  • To provide a credit card certification system capable of executing certification processing on an on-line or an off-line (outside the service area of a radio communication network) by using a mobile credit card certification terminal to be used by loading it on a taxicab or the like.
    タクシー等に搭載して使用される移動可能なクレジットカード認証端末でオンラインまたはオフライン（無線通信網のサービスエリア外）で認証処理ができるようにしたクレジットカード認証システムを提供すること。 - 特許庁
  • The computer calculates a credit line of nonrecourse loan on the basis of a disposal price of a collateral from the property information, and calculates a credit line of a recourse loan on the basis of credibility of the borrower from the attribute information, respectively.
    コンピュータは、物件情報から担保物件の処分価格を基準にしたノンリコースローンの融資枠を、属性情報から借入人の信用力を基準にしたリコースローンの融資枠をそれぞれ演算する。 - 特許庁
  • Having overhauled its lending facilities early in the crisis, we welcome recent decisions by the Executive Board to further strengthen the Fund's crisis prevention role by refining the Flexible Credit Line and establishing the Precautionary Credit Line.
    我々は危機当初に融資制度を包括的に見直したが、フレキシブル・クレジット・ラインを改良し、予防的クレジット・ラインを創設することによりIMFの危機予防の役割を更に強化する理事会の最近の決定を歓迎する。 - 財務省
  • The POS terminal 2 requests a credit limit confirmation center 8 to confirm the credit line via a leased line 6 when the electronic money balance is less than the selling price of the desired article to be bought and receives electronic money when the credit is confirmed to increase the electronic money balance of the IC card 10.
    ＰＯＳターミナル２は、商品購入時の電子マネー残高が購入希望商品の販売金額より少ないと、専用線６を介して与信確認センタ８に与信確認を行い、与信が認められれば、電子マネーを入金してＩＣカード１０の電子マネー残高を増加させる。 - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について