「Cromarty」を含む例文一覧(12)
- and, turning to Sir Francis Cromarty, said,
そして、サー・フランシス・クロマーティの方を向いて言った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Phileas Fogg looked at Sir Francis Cromarty for an explanation;
フィリアス・フォッグはサー・フランシス・クロマーティに説明を求めた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Sir Francis Cromarty had observed the oddity of his traveling companion
サー・フランシス・クロマーティは、この道連れはおかしいなと感じた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - and he found in Sir Francis Cromarty an enthusiastic ally.
サー・フランシス・クロマーティも、全力をもって助けるとフォッグ氏に言った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - The next day Sir Francis Cromarty asked Passepartout what time it was;
翌日になって、サー・フランシス・クロマーティは、パスパルトゥーに今何時かと尋ねた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Phileas Fogg and Sir Francis Cromarty also saw that nothing could be attempted in that direction.
フィリアス・フォッグもサー・フランシス・クロマーティも、入り口からは入れないだろうと見ていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - This was Sir Francis Cromarty, one of Mr. Fogg's whist partners on the Mongolia,
その人はサー・フランシス・クロマーティといい、モンゴリア号でフォッグ氏とホイストをしていたひとりであった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Phileas Fogg and Sir Francis Cromarty, plunged to the neck in the peculiar howdahs provided for them,
フィリアス・フォッグとサー・フランシス・クロマーティは、二人のために用意された座席に座っていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Phileas Fogg and Sir Francis Cromarty exchanged a few words from time to time,
さて、フィリアス・フォッグとサー・フランシス・クロマーティは、列車の中でとぎれとぎれになりがちな会話をしていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Soon after, Phileas Fogg, Sir Francis Cromarty and Passepartout, installed in a carriage with Aouda, who had the best seat,
数分後、フィリアス・フォッグ、サー・フランシス・クロマーティ、パスパルトゥーは、アウダを車両の特等席に落ち着かせた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Mr. Fogg and Sir Francis Cromarty, after searching the village from end to end, came back without having found anything.
フォッグ氏とサー・フランシス・クロマーティとは、村中を捜しまわったあげく、何も見つけられずに帰ってきた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Sir Francis Cromarty took Mr. Fogg aside, and begged him to reflect before he went any further.
サー・フランシス・クロマーティは、フォッグ氏をわきへ連れていって、これ以上値段を上げる前に、よく考えた方がいいと言った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
