「Crossing Over」を含む例文一覧(242)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • in genetics, the crossing over of segments of chromosomes
    染色体の乗り換え現象 - EDR日英対訳辞書
  • a crossing over a temporary bridge
    ミニウエーという立体道路橋 - EDR日英対訳辞書
  • Crossing over passes on the roads from Osaka to Nara.
    大坂から奈良へ向う峠越。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was so called 'Sarasara-goe' (crossing over Sarasara mountain path).
    世に言う「さらさら越え」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was nearly run over at a crossing.
    彼はあやうく交差点でひかれそうになった。 - Tatoeba例文
  • The dog crossing the road was run over by a bus.
    道を横切っていた犬はバスにひかれた。 - Tatoeba例文
  • The dog that was crossing the road was run over by a bus.
    道を横切っていた犬はバスにひかれた。 - Tatoeba例文
  • in the Edo period of Japan, the condition of the prohibition on crossing river for tourists, being over
    江戸時代,川止めが解けること - EDR日英対訳辞書
  • boards that are thrown over a river to aid in crossing
    川などに架け渡して,踏み渡る板 - EDR日英対訳辞書
  • He was nearly run over at a crossing.
    彼はあやうく交差点でひかれそうになった。 - Tanaka Corpus
  • The dog crossing the road was run over by a bus.
    道を横切っていた犬はバスにひかれた。 - Tanaka Corpus
  • The shadows don't want you crossing souls over.
    "影"は君に魂を 渡らさせたくないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
    昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。 - Tatoeba例文
  • in judo, a technique of throwing the opponent by crossing one's leg over the opponent's thigh
    柔道で,自分の足を相手の内ももにかけて倒すわざ - EDR日英対訳辞書
  • Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrians' crossing.
    昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。 - Tanaka Corpus
  • Road from Osaka to Nara, crossing over Kuragari-toge Pass in Ikoma Mountain Range.
    大坂から生駒山地の暗峠を越えて奈良に至る街道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • November 23, 1969: The construction of a crossing over the Tokaido Line was completed.
    1969年（昭和44年）11月23日-東海道線乗り越え交差完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Otsu Notogawa Nagahama Line of Shiga Prefectural Road No. 2 is crossing over Yodo River via this bridge.
    滋賀県道2号大津能登川長浜線がこの橋を渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A horizontal pipe 1 is fixed above a rail in a direction crossing over the rail.
    レール上方にレールを横断する方向に水平パイプ１を固定する。 - 特許庁
  • ENDLESS TRACK SYSTEM WALL TRAVELING ROBOT HAVING CROSSING-OVER MECHANISM
    乗越え機構を有する無限軌道方式壁面走行ロボット - 特許庁
  • Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard, and set sail.
    フェニキアに渡る船を見つけたので，それに乗って出航した。 - 電網聖書『使徒行伝 21:2』
  • On the surface of the wall 35, a polarity print display 71 crossing over both insertion holes 41, 42 for the positive electrode, a polarity print display 72 crossing over both insertion holes 43, 44 for the negative electrode and a polarity print display 73 crossing over both insertion holes 51, 52 for the grounding are provided.
    壁部35の表面に、正極用の両電線挿入孔41、42にわたる極性印刷表示71、負極用の両電線挿入孔43、44にわたる極性印刷表示72、アース用の両電線挿入孔51、52にわたる極性印刷表示73を設ける。 - 特許庁
  • There was a custom of thrusting two Hibashi chopsticks into ash crossing them over each other when covering a brazier fire with ash to put it out.
    火鉢の火を灰を被せて消した後、火箸を十文字に刺しておくという習慣があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After passing over Yamato-gawa River and crossing under the Kintetsu Tawaramoto Line, the Wakayama Line joins from the left.
    大和川を渡って、近鉄田原本線をアンダークロスすると、和歌山線が左手から合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also in some feudal domains, suji was used as district name, some sujis were crossing over two districts.
    また藩によっては、各郡に筋名が見られることや、2郡にまたがる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A pair of working parts 2a, 2a are connected to each other by a bridge 2b crossing over the outer circumference of a disk rotor 3.
    一対の作用部２ａ，２ａを、ディスクロータ３の外周を跨ぐブリッジ部２ｂで連結する。 - 特許庁
  • To prevent the deviation of a mobile robot from a route after crossing over a level difference from exceeding a set value.
    移動ロボットが段差を乗り越えた後の経路との偏差を設定値以内に抑える。 - 特許庁
  • To enable crossing over a ridge by operating a clutch handle while controlling head-up of a machine body.
    クラッチハンドルの操作により、機体のヘッドアップを抑制しながら畦越えを可能とする。 - 特許庁
  • A membrane material 2 is supported to a frame 1 crossing over the upper section of an object in a manner that the membrane material can be spread and housed.
    対象物の上方を跨ぐフレーム１に膜材２を展開収納可能に支持する。 - 特許庁
  • I was for crossing over to verify Lloyd's statement, but he restrained me.
    ぼくは立ってロイドが言ったことを確かめに行こうとしたんだけど、ロイドがぼくを席に引きもどした。 - JACK LONDON『影と光』
  • The raised pattern is formed on the lower surface of the mat, so that there is no turnup line capable of crossing over the mat from one side to another side without crossing over one or more raises.
    隆起パターンは、１つまたはそれ以上の隆起を横断することなく上記マットを一方から他方へ横断できる折返し線がないように上記マットの下面上に形成されている。 - 特許庁
  • Because the station was now underground, the Shijo-dori Street railway crossing, which had no crossing gate, set a significant record of "no collision or accident between trains and pedestrians for 71 years and six months" over the period from 1915 to 1987.
    地下化により大正4年から昭和62年まで、遮断機無しの「四条通り踏み切り」で『71年6ヶ月間・電車と歩行者の接触事故無し』と言う大記録を樹立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an optical fiber wiring board in which a non-contact length with a stuck layer of a crossing over side optical fiber at the crossing part of the optical fiber is made to be the optimal length.
    光ファイバの交差部において乗り越える側の光ファイバの、接着層との非接触長さを最適な長さをとした光ファイバ配線板を提供すること。 - 特許庁
  • When the leaf collating process is selected, sheets are overlapped one over another and collated, and after the crossing line in the center is stapled in two places by needles, the crossing line is intruded to the nipping gap of the rollers, followed by folding into two.
    整本処理が選択されると、シートを重ね合わせて整合し、中央の横断線を２か所針綴じした後に、この横断線をローラのニップ隙間に押し込んで２つ折りする。 - 特許庁
  • The piled object S is cut along a curved line L facing the crossing point O_1 of the first and second folding lines F1 and F2 in the four-folded sheet piece and crossing over both the first and second folding lines F1 and F2.
    堆積物Ｓは四つ折りシート片における第１の折線Ｆ１と第２の折線Ｆ２との交点Ｏ_１を臨み第１の折線Ｆ１と第２の折線Ｆ２との双方を跨ぐ曲線Ｌにて切断する。 - 特許庁
  • Put the Nagajuban over underwear, pull the collar back, tie the thin belt by crossing it in the back and insert it between itself and the garment in front without making a knot.
    肌着の上に長襦袢を着て衣紋を抜き、下締を2回巻いて結ばずに前で潜らせておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A set of around ten gems called a ka (the radical of the kanji "金" to the left with 夸 to the right) was sewn on the part of the toko on the side and back when it was worn by crossing a thread over each gem.
    床には着用時に脇から背中に回る部分に銙（か/金偏に夸）と呼ぶ宝玉十個近くを十文字に糸を渡して縫い付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Emperor Goyozei puzzled over the event and sent an imperial rescript to Hideyoshi to prevent Nobutada from crossing the sea.
    後陽成天皇は宸襟を悩ましたてまつり、勅書を秀吉に賜って信尹の渡海をくい止めようとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, he returned to Mikawa Province from Sakai, where he had been staying, following Ieyasu's crossing over Iga in the Honnoji Incident.
    同年の本能寺の変では、家康の伊賀越えに従い、無事に滞在先の堺から三河国に帰還する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shijo Station (Keihan), on the Keihan Main Line, is located more than a kilometer from this station (but is reached soon after crossing over Shijo-ohashi Bridge via Hankyu Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture)).
    京阪本線の四条駅_(京阪)とは、1km以上離れている（阪急河原町駅(京都府)から四条大橋をわたってすぐ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Increasing the number of soldiers by absorbing gozoku (local ruling families) around the area and Yoshisada's own relatives, his forces advanced for Musashi Province crossing over the Tone-gawa River.
    新田軍は一族や周辺豪族を集めて兵を増やしつつ、利根川を越えて武蔵国へ進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the direction of Takeda, it ran under the overpass of Tokaido Shinkansen (Bullet Train), went uphill towards the east along the Shinkansen railroad, and went downhill crossing over the conventional railroad.
    竹田方面からは東海道新幹線の高架をくぐったあと、線路沿いに東向きの登坂を上がり、在来線を跨いで下っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although plural harnesses pass over an upper surface of the deck part 7, crossing thereof with rubber hose can be avoided by providing the internal negative pressure passage 21.
    デッキ部７の上面には、複数本のハーネスが通過するが、内部負圧通路２１を設けることで、ゴムホースとの交差が回避される。 - 特許庁
  • A flat cable 20 is arranged in a form crossing over the surface of the circuit board 1, and a cable bundling structure 10 is formed on the circuit board 1.
    回路基板１の表面を横切る形でフラットケーブル２０が配置され、回路基板１にはケーブル結束構造１０が設けられる。 - 特許庁
  • To provide a parking support system to facilitate smooth crossing over level differences during parking support control.
    駐車支援制御の際に段差をよりスムーズに乗り越えることが可能な駐車支援装置を提供すること。 - 特許庁
  • By the constitution, the hollow space 8 can widen the space by crossing over the eliminated space section 7 and adjoining wiring gutters 4a.
    このように、中空スペース８は、除去空間部７と隣接配線溝部４ａとにまたがるものであり、そのスペースを広くすることができる。 - 特許庁
  • The grade separated crossing road is put over an existing intersection C where a plurality of roads A, B cross on a plane.
    複数の道路Ａ，Ｂが平面的に交差している既設の交差点Ｃを跨ぐ立体交差道路である。 - 特許庁
  • To improve an optimal efficiency by making a crossing-over which is an operator specific to genetic algorithm act effectively.
    遺伝的アルゴリズム特有のオペレータである交叉を有効に作用させ、最適化効率を向上させることを目的とする。 - 特許庁
  • Waveform fluctuations in the short mark period are enhanced by such a high-frequency region enhancement processing, and a zero-crossing state over a slice level is improved.
    かかる高域強調処理により、短マーク期間における波形変動が強調され、スライスレベルに対するゼロクロス状態が改善される。 - 特許庁
  • To provide a combine harvester avoiding a reaping blade driving mechanism from the direct collision to a ridge and from the breakage, when crossing over the ridge or turning on the ridge side.
    畦超え時や畦際での回行時に、刈刃駆動機構が直接畦畔に衝突して破損するのを回避する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について