to groan under oppression―crouch under oppression―be oppressed
圧制を受ける - 斎藤和英大辞典
of a person, to crouch (人が地面に)屈まる - EDR日英対訳辞書
crouch or curl up
屈むまたは巻きあがる - 日本語WordNet
to groan under oppression―crouch under oppression
虐政の下に苦しむ - 斎藤和英大辞典
to crouch down with fear
恐れのために縮こまる - EDR日英対訳辞書
to crouch on all fours
はうようにしゃがみこむ - EDR日英対訳辞書
The people groan under oppression―crouch under oppression.
人民は圧制に苦しむ - 斎藤和英大辞典
to crouch down and walk stealthily
身を屈め,抜き足で歩く - EDR日英対訳辞書
to sit on one's heels; to crouch つまさき立ちでしゃがむ - EDR日英対訳辞書
to crouch down with fear
恐れのために縮こまるさま - EDR日英対訳辞書
Is this Mr Crouch?
クラウチさんでいらっしゃいますか。 - Tanaka Corpus
The people are oppressed―groan under oppression―crouch under oppression―crouch to oppressors.
民は圧制を受けている - 斎藤和英大辞典
Is this Mr Crouch? クラウチさんでいらっしゃいますか。 - Tatoeba例文
My knees hurt when I crouch. しゃがむときに膝が痛みます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Mrs. Crouch, do you have a job?
クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。 - Tanaka Corpus
Mrs. Crouch, do you have a job? クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。 - Tatoeba例文
From that day I met a crouch. I am 《とがめと出会った その日から。 俺は...》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr Crouch, what do you do?
クラウチさんは何をなさっているのですか。 - Tanaka Corpus
Why is he sleeping in a runner's crouch? なんで クラウチングスタートしながら 寝てんだぁ!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr Crouch, what do you do? クラウチさんは何をなさっているのですか。 - Tatoeba例文
What should I do with that crouch? do it. あのキチガイをどう扱えばいいと? 逃がすのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The runners started from a crouch.
走者たちはしゃがんだ姿勢から走り始めた. - 研究社 新英和中辞典
If you just crouch a little, her crotch can just be seen flicking in and out of sight. ちょっと屈めば、アソコがチラチラと見え隠れします。 - Tatoeba例文
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight. ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。 - Tatoeba例文
This step is called shikiri, and the wrestlers should repeat this until their tachiai (rising from a crouch to attack) was successfully made.
これを仕切りといい、立ち会いが成立するまで繰り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the method of beginning play in which the forwards of each team crouch side by side with locked arms
プレーを始める方法で、各チームのフォワードが横に腕を組んで身をかがめる - 日本語WordNet
To provide a hydrant over which a person is not required to crouch when he/she washes gardening tools and he/she can work with ease. 園芸用具等を洗う際に、かがむ必要がなく、楽に作業することができる水栓柱を提供する。 - 特許庁
a long-haired dog formerly trained to crouch on finding game but now to point
以前は、猟鳥を発見するのと同時にしゃがむ訓練をされたが、現在はその場所を示すよう訓練をされた長い毛の犬 - 日本語WordNet
The foot soldiers had to crouch and bushi (samurai warriors) of high standing had to pull the arrow on top of a horse during the battle that it came in the way with the ground or horse when the bottom part was long.
戦時、歩兵は身を屈めながら、身分ある武士は騎乗で弓を引くため、下が長いと地面、或は馬に弓が当るため邪魔になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス