「Crumbled」を含む例文一覧(45)

  • I crumbled.
    ぼくは泣きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The cookies crumbled
    クッキーはぼろぼろに崩れた - 日本語WordNet
  • His project crumbled about his ears.
    彼の企画はだめになった - Eゲイト英和辞典
  • It looks like your face hasn't crumbled down.
    顔は崩れてねえようだな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His ambition crumbled to nothing.
    彼の野心は水泡に帰した - Eゲイト英和辞典
  • They crumbled like dead trees.
    枯れ木みたいに もろくなってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That parent and child, that family, had crumbled
    あの親子や家庭は 崩壊したわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you had crumbled while I was within reach
    《手が届くうちに 崩れてくれれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A cliff crumbled down and crushed the houses below.
    崖が崩れて下の家がつぶれた - 斎藤和英大辞典
  • the building crumbled after the explosion
    建物は爆発の後粉々に砕けた - 日本語WordNet
  • A cliff crumbled down―came down―and crushed the houses below.
    崖が崩れて下の家がつぶれた - 斎藤和英大辞典
  • The building crumbled to pieces three years ago.
    その建物は三年前に崩壊した。 - Tanaka Corpus
  • The building crumbled to pieces three years ago.
    その建物は三年前に崩壊した。 - Tatoeba例文
  • His dearest hopes crumbled to nothing.
    彼の最大の望みも水泡に帰した. - 研究社 新英和中辞典
  • Japan police has extremely crumbled too
    日本の警察も 随分 くだけてきたね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He crumbled the bread for the birds.
    彼は小鳥たちにパンをくずしてやった - Eゲイト英和辞典
  • Her mind has already crumbled.
    「彼女の意識は すでに 崩壊してしまった」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • creamy dressing containing crumbled blue cheese
    砕いたブルーチーズを入れたクリーム状のドレッシング - 日本語WordNet
  • His dream of becoming a lawyer (has) crumbled [collapsed].
    弁護士になろうという彼の夢は潰えた. - 研究社 新和英中辞典
  • The old Roman aqueduct has largely crumbled away.
    古代ローマの水路は大部分消滅してしまった. - 研究社 新英和中辞典
  • vinaigrette containing crumbled Roquefort or blue cheese
    砕いたロクフォールチーズ、またはブルーチーズを入れたビネグレットソース - 日本語WordNet
  • The feed preferably is crumbled or pelletized.
    飼料は、クランブル又はペレット状であることが好ましい。 - 特許庁
  • allied forces crumbled before the Wehrmacht meat grinder
    ドイツ国防軍の敵対行為の前に砕かれた同盟軍 - 日本語WordNet
  • My mother crumbled away because of men. but I won't be like her.
    <母は男で身を持ち崩した。 でも私は そうはならない> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Jack' and as the king's bones slowly crumbled away truth became legend.
    王の遺骨は ゆっくりと崩れ去り... ...真実は伝説となった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And one day, jennie put her foot right through texas and the entire united states, crumbled into the sea.
    ある日彼女は 北米を踏んづけて 海に沈めちゃったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The feed compounded with the Corn Cob Meal preferably formed into a shape such as crumbled material or pellet.
    コーンコブ配合飼料は、クランブル状又はペレット状とすることが好ましい。 - 特許庁
  • Roof tiles fell and walls crumbled, and the site closed temporarily for repairs.
    屋根瓦が落ちたり，壁が崩れたりしたため，この場所は補修のために一時閉鎖された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Makko shoko (burning incense powder) is done by picking up crumbled incense (makko) and sprinkling it in the koro (incense burner) to burn.
    抹香焼香は、細かくした香（抹香）をつまみ、香炉にパラパラと落として焚くもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to the assassination of its top official, the authority of the bakufu government crumbled.
    政権の最高実力者に対する暗殺という結果は、幕府の権威を大きく失墜させることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furikake consists of powdered, particulate or soboro-like (crumbled and seasoned meat, fish, egg) condiments sprinkled mainly on rice for seasoning.
    ふりかけとは、主にご飯用の粉末状、粒子状、あるいはそぼろ状の調味料的おかずのこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The church we went past crumbled five minutes later due to a huge earthquake, and more than a hundred churchgoers were buried alive.
    我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。 - Tatoeba例文
  • In the 2,000 centuries since that unexplained catastrophe... even their cloudpiercing towers... of glass and porcelain and adamantine steel... have crumbled back into the soil of altair4... and nothing, absolutely nothing remains above ground.
    その不可解な大災害から 2000世紀で・・ しかし、彼等の 雲にそびえる塔・・そのガラス・・ ・・そして磁器と アマンダ鋼も・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But starting in the Heian period, the system of complete state ownership of all land (and subjects) crumbled, and the state began to recognize as legitimate the existence of private estates, which were called "shoen."
    しかし、平安時代になると公地公民は崩れ、荘園と呼ばれる私有地の存在が認められるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The feed comprises granulated or crumbled one such as pellets or expanders so as to promote growth and improve feed efficiency.
    また、その飼料はペレット、エクスパンダー等の造粒またはクランブル飼料にすることで、発育促進及び飼料効率の改善が実現できる。 - 特許庁
  • After the Kamakura shogunate was crumbled, Takauji ordered Kazuuji HOSOKAWA, Yoriharu HOSOKAWA and Morouji HOSOKAWA to make Yoshisada NITTA return to Kyoto, and let the Ashikaga clan rule Kamakura.
    高氏は鎌倉陥落後に細川和氏・細川頼春・細川師氏の兄弟を派遣して義貞を上洛させ、鎌倉を足利方に掌握させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The general process, then, was when a dynasty crumbled, to compile an official history based on the 'veritable record' of each emperor of the preceding dynasty; this task was one of the affairs of state for the dynasty legitimately succeeding them.
    王朝が滅んだ際には次に正統を継いだ王朝が国家事業として、前王朝の皇帝ごとの実録を元に正史を編纂する、というのが大まかな手順である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What can be said about bread crumbs as a binder is that using bread crumbled into small pieces and soaked in milk makes hamburgers smoother in texture and milder in taste than using bread crumbs commercially available.
    繋ぎのパン粉は、市販のものをそのまま使うよりも、細かくちぎった食パンを牛乳等でふやかしたものを用いる方が食感が増し、加えて味がまろやかになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The battle started at the Taikenmon gate (one of 12 gates of the palace), where a timid Nobuyori came under attack from TAIRA no Shigemori (progeny of Kiyomori) and crumbled at once, but Yoshihira rushed to the scene, whereupon the Minamoto and Taira combatant heirs engaged in fierce fighting time and time again.
    合戦が始まり、待賢門では臆病な信頼が清盛の嫡男の平重盛に攻められてたちまち崩れるが、義平が駈けつけ源平の嫡男同士が激戦を繰り返えす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sometimes, a side dish of a strong foodstuff is served, or small portions of one or two of the following foods are put on chazuke at one's choice: umeboshi (pickled ume, or Japanese apricot), pickles, crumbled cooked salmon, seaweed, tsukudani (small fish, shellfish, or konbu, boiled in sweetened soy sauce), salted fish guts, grated wasabi (Japanese horseradish), or karashi-mentaiko (salted cod roe).
    味の濃い食材を副菜として食をすすめることもあれば、好みで梅干や漬物、サケや海苔・佃煮・塩辛・山葵・たらこ（辛子明太子）などの具をのせることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The soybean processed food having cheese palate feeling is obtained through the process of coagulating soy milk to obtain soybean curd, the process of crumbling a soybean curd and subjecting the crumbled soybean curd to centrifugal dehydration, the process of cracking the soybean into a pasty form, and the heat coagulation process.
    豆乳を凝固して豆腐を得る工程、豆腐を崩して遠心脱水する工程、ペースト状に解砕する工程、加熱凝固工程を経ることによって、チーズ食感の大豆加工食品を製造する。 - 特許庁
  • To provide a method for transplanting seaweed by which soil at the root parts of the seaweed collected together with the seaweed is transferred without being crumbled while preventing seawater from contamination to improve rootage of the seaweed: and to provide a device for transplanting seaweed.
    海水の汚濁を抑えつつ、海藻類と一緒に回収した根本部分の土壌を崩すことなく移設して、海藻類の根付きを良好にする海藻類の移設方法および移設装置を提供する。 - 特許庁
  • Next, as shown by (B), (C) in the figure, the molding pin 22 is made into the state where it can be retreated, and the molding pin 21 is further penetrated, thus the raw material M is crumbled by shearing force and flows from a crossing section 19 to the molding hole 12.
    次に、図３（Ｂ），（Ｃ）に示すように、成形ピン２２を後退可能な状態にして、成形ピン２１をさらに押し込むことにより、原料Ｍは剪断力によって押し崩されて交差部１９から成形穴１２へと流動する。 - 特許庁
  • To provide a low water-releasing gel-like composition capable of being effectively controlled in water-releasing properties, capable of keeping a good flavor, feeling when eaten, and appearance, and suitably used for gel-like food and drink including jelly, especially, jelly-like food and drink which have a low thickener concentration, are soft, and are easily crumbled.
    離水性が効果的に抑制され、良好な風味や食感、外観などを保持することができ、ゼリーなどのゲル状飲食品、特に増粘剤濃度の低い、柔らかくてくずし易いゼリー状飲食品などとして好適な低離水性ゲル状組成物を提供すること。 - 特許庁
  • The butter having cream flavor is obtained by adding a prescribed amount of cream after butter particles are formed, kneading and pressurizing the mixture so as to exhibit the same result in its "crumbled properties", "free water" and "color tone" as those of the conventional butter, and have mellow cream flavor where the cream flavor and the butter flavor are harmonized with each other.
    クリームをバター粒子が形成された後に一定量添加して練圧することで、「ボロツキ」「遊離水」「色調」において従来のバターと同様の結果を示し、またクリーム風味とバター風味が調和した芳醇なクリーム風味を有するバターとなることを見出し、先の課題を解決した。 - 特許庁

例文データの著作権について