A.4.1 Why Should I Use CTM?
A.4.1. なぜ CTM を使うの? - FreeBSD
A.4.7 Future Plans for CTM A.4.7. CTMの将来計画 - FreeBSD
A.4.4 Using CTM in Your Daily Life
A.4.4. CTMを日常で使う - FreeBSD
A.4.3 Using CTM for the First Time
A.4.3. はじめて CTM を使い始める - FreeBSD
A.4.6 Other Interesting CTM Options
A.4.6. CTMのその他の面白いオプション - FreeBSD
A.4.2 What Do I Need to Use CTM?
A.4.2. CTMを使うには何が必要? - FreeBSD
Otherwise, use CTM.
そうで ない場合は CTMを使いましょう。 - FreeBSD
ctm-cvs-cur supports the entire CVS tree. ctm-src-cur supports the head of the development branch.
ctm-cvs-cur は完全な CVS ツリー、 ctm-src-cur は開発先端ブランチに対応しています。 - FreeBSD
FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/ or see section mirrors.
または、そのミラーサイトが CTMへのアクセスをサポートします。 - FreeBSD
Tons of them: Use some kind of authentication into the CTM system, so as to allow detection of spoofed CTM updates.
重要なものなんらかの CTM システムへの認証機構を用い、不正な CTM の更新の検出を可能とする。 - FreeBSD
Note: No matter what method you use to get the CTM deltas, you should subscribe to the ctm-announce mailing list.
Note: どの方法を使って CTMデルタを入手していたとしても、 ctm-announce メーリングリストには参加しておくといいでしょう。 - FreeBSD
CTM/FreeBSD is available via anonymous FTP from the following mirror sites.
CTM/FreeBSD は以下のミラーサイトから anonymous FTPによって入手できます。 - FreeBSD
FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/ South Africa, backup server for old deltas
南アフリカ、ctm、sup、 CVSupなどの古い差分ファイルのバックアップサーバ - FreeBSD
syncing with CTM, Using FreeBSD-STABLE syncing with CVSup, Using FreeBSD-STABLE
マスターブートレコード (MBR), MBR、/boot/boot0 - FreeBSD
If you have general FTP access to the Internet then the following FTP sites support access to CTM: ftp://ftp.
もしインターネットに FTPアクセスできるなら、 次の FTP サイト:ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/ - FreeBSD
You can determine the list of changes that CTM will make on your source repository using the -l option to CTM.
CTM のソースリポジトリに対する変更のリストを -l オプションを使って決定することができます。 - FreeBSD
In case of problems, please contact the ctm-users mailing list.
何か問題がある場合は、ctm-users メーリングリストに相談してください。 - FreeBSD
The deltas you feed CTM can be had two ways, FTP or email.
CTM に与える デルタは二つの方法、FTP または e-mail、 で得ること ができます。 - FreeBSD
If this file exists, CTM will operate on it instead of foo.
このファイルが存在する場合、CTM は foo の代りにこれを処理します。 - FreeBSD
CTM will give you a local copy of the FreeBSD source trees.
CTM を使うことにより FreeBSDソースツリーのローカルコピーを手にいれることができます。 - FreeBSD
Specifying the -B backup-file option causes CTM to backup all files that would be touched by a given CTM delta to backup-file.
-B backup-file オプションを指定すると CTM は デルタで変更されるファイルすべてを backup-file としてバックアップするようになります。 - FreeBSD
CTM is a method for keeping a remote directory tree in sync with a central one.
CTMはリモートのディレクトリツリーを中央のツリーに同期させるための 手段です。 - FreeBSD
Clean up the options to CTM, they became confusing and counter intuitive.
CTM へのオプションを整理する。 さもないと混乱し、直観に反したものになります。 - FreeBSD
Unless it feels very secure about the entire process, CTM will not touch your tree.
全体の処理に関して確信するまでは CTM は (ソース)ツリーに対して 何もしません。 - FreeBSD
Yes, you can do this without downloading the whole source tree by using the CTM facility.
はい、 CTM システムを使って、 ソースツリー全体のダウンロードを行なわずに追いかけることができます。 - FreeBSD
Sometimes you may want to backup all the files that would be changed by a CTM update.
CTM の更新によって変更されるファイルすべてのバックアップを取りたくなることがあります。 - FreeBSD
If you choose to obtain CTM via anonymous FTP, please try to use a site near you.
もし CTM を anonymous FTPによって手にいれる場合は、 近くのサイトを利用するようにしてください。 - FreeBSD
Little, if any, documentation currently exists at this time on the process of creating deltas, so contact the ctm-users mailing list for more information and if you wish to use CTM for other things.
デルタを作り出す処理に関するドキュメントは現在ほとんど ありません。 従って、もしあなたがCTM を他のことに使いたいなら ctm-usersメーリングリストにさらなる情報を問い合わせてください。 - FreeBSD
You will need two things: The CTM program, and the initial deltas to feed it (to get up to current levels).
二つのものが必要でしょう: CTM プログラムとそれに与える(current レベルを得るための) 最初のデルタです。 - FreeBSD
If you wish to get your deltas via email: Subscribe to one of the CTM distribution lists.
e-mail によってデルタを得たいという場合は:CTM 配布メーリングリストのいずれかに参加してください。 - FreeBSD
You must use an initial Empty delta to start off your CTM supported tree.
ツリーをサポートしてるあなたの CTM を稼働するためには 指定した空 のデルタを使う必要があります。 - FreeBSD
Every time you get a new delta, just run it through CTM to keep your sources up to date.
新しいデルタを入手した時には、ソースを最新のものにするためにそれを CTMに通すだけです。 - FreeBSD
There are other options to CTM as well, see the manual pages or look in the sources for more information.
CTM には他にもオプションがあります。 詳細に関してはマニュアルページを参照するかソースを見てください。 - FreeBSD
The primary services we offer are Anonymous CVS, CVSup, and CTM.
私たちが提供している基本的なサービスは Anonymous CVS、CVSup と CTM です:Warningソースツリーの一部を最新のものに更新することは可能です。 - FreeBSD
In the future, this will be the only place where announcements concerning the operations of the CTM system will be posted.
このメーリングリストは将来的には CTM システムの操作に関するアナウンスがポストされる唯一の場になるでしょう。 - FreeBSD
CTM supports local modifications in a limited way: before checking for the presence of a file foo, it first looks for foo.ctm.
CTM はローカルの変更を制限つきでサポートします: ファイル foo の存在をチェックする前に、 foo.ctmを参照しにいきます。 - FreeBSD
You can control the list of files that CTM would operate on by specifying filtering regular expressions using the -e and -x options.
-e と -xオプションを用い正規表現を指定することで、 CTMが処理するファイルのリストを制御することが できます。 - FreeBSD
For every file specified in a CTM delta, the -e and -x options are applied in the order given on the command line.
CTM デルタで指定されたファイルごとに、-e そして -xオプションがコマンドラインで指定された順序で適用されます。 - FreeBSD
A bar code label for displaying the recycling history of respective parts constituting a CTM(cleaner toner magazine) is applied on the side face of the CTM. CTMの側面に、CTMを構成する各部品の再利用の履歴を表示するバーコードラベルを貼付する。 - 特許庁
Whether you wish to track the entire CVS tree or just one of the branches, CTM can provide you the information.
完全な cvsツリーを追いかけるにしても、ひとつのブランチを追いかける にしても CTM は必要な情報を与えてくれます。 - FreeBSD
Before you can start using CTM deltas, you will need to get to a starting point for the deltas produced subsequently to it.
CTM デルタを使い始めるためには、これは以降作られる全てのデルタの出発点を手にいれる必要があります。 - FreeBSD
Sometimes you would be interested in restricting the scope of a given CTM update, or may be interested in extracting just a few files from a sequence of deltas.
CTM の更新の範囲を制限したり一連のデルタのからほんの数ファイルを抽出したくなることがあります。 - FreeBSD
For example, to extract an up-to-date copy of lib/libc/Makefile from your collection of saved CTM deltas, run the commands:
例えば、lib/libc/Makefile の最新のコピーを保存してある CTM デルタのコレクションから抽出するには、以下のコマンドを実行します。 - FreeBSD
If you have very bad connectivity (high price connections or only email access) CTM is an option.
(接続料が高額だったり、email でのアクセスしかできないような) あまり良質でない TCP/IP接続の場合には、CTM を利用すると良いでしょう。 - FreeBSD
The file is processed by CTM only if it is marked as eligible after all the -e and -x options are applied to it.
すべての-e そして -xオプションが適用された後に更新対象と選択された場合に限り、 CTMはそのファイルを処理します。 - FreeBSD