Currently serving a life sentence in the cubes. 現在 終身刑で服役中 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mamekan: Contains only beans and cubes of agar gelatin.
豆かん:マメと寒天のみのもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a method of cutting tofu into cubes, called 'yakkodofu'
奴豆腐という,豆腐の切り方 - EDR日英対訳辞書
Kanten is cut into cubes for use in anmitsu (a bowl of sweets containing boiled beans, cubes of agar gelatin and bits of fruit with a sweet syrup poured over them).
立方体状に裁断してあんみつの中に入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an electric refrigerator to supply ice cubes 角氷を供給する電気冷蔵庫 - 日本語WordNet
Cut the celery and processed cheese into 1cm cubes.
セロリ、プロセスチーズを1cm角に切る - 京大-NICT 日英中基本文データ
a tray for making cubes of ice in a refrigerator
冷蔵庫でアイスキューブを作るためのトレイ - 日本語WordNet
Ice cubes are made automatically in the icemaker.
角氷は製氷機で自動的に作られる。 - Weblio英語基本例文集
The shrubs are trimmed in the form of cubes. かん木は立方体の形に刈り込まれている - Eゲイト英和辞典
The slider may be cut into small cubes from a row bar. スライダはローバーから賽の目に切断されてもよい。 - 特許庁
And this is part of a larger robot made out of these cubes. 立方体から作られた大きなロボットの一部です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She put ice cubes in the murder weapon balancing it on the edge of the shelf... 凶器の花瓶に 氷を詰めて棚の上に置き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we have these cubes, like the diagram showed here. ここに図で示されているような立方体があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
CONTAINER CASE WITH COMBINATION OF CUBES OF SIX PICTURES AND CONTENTS INDICATORS 立方体組合せ6絵と内容表示付き収納ケース - 特許庁
a box containing a collection of cubes or tubes of artists' paint
芸術家の塗料のキューブかチューブの揃いを含む箱 - 日本語WordNet
And we just throw 1,000 of these cubes into a soup ではこの立方体を1000個 原生液に入れてみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Coffee Mitsumame: Mitsumame with cubes of coffee jelly.
コーヒーみつ豆:さいの目に切ったコーヒーゼリーを盛り合わせたもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
drinks served in a glass with ice cubes, called on the rocks
オンザロックという,砕いた氷に酒類を注いだ飲み物 - EDR日英対訳辞書
Then, the unit cubes occupied by the designated shape are retrieved from the divided unit cubes, and the distribution of the cubes when viewed from the X, Y, and Z axial directions is calculated. 分割後の単位立方体に対して、指定した形状が占有している単位立方体を求め、その立方体のX,Y,Z軸方向より見た場合の分散を求める。 - 特許庁
To prevent dropping ice cubes from being caught by a water supply tray. 落下した角氷塊が給水トレーに引っ掛かるのを防止する。 - 特許庁
To facilitate the removal of ice cubes from an ice storage chamber of an automatic ice machine. 自動製氷機の貯氷室から氷塊を取出し易くする。 - 特許庁
an appliance included in some electric refrigerators for making ice cubes 角氷を作るために電気冷蔵庫に含まれることもある機器 - 日本語WordNet
Anmitsu is a kind of Japanese confectionery, which is mitsumame dessert (boiled beans, cubes of agar gelatin, and other delicacies with molasses poured on) covered with bean jam.
あんみつ(餡蜜)は、みつまめに餡を盛った和菓子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
drinks served in a glass with ice cubes, called on the rocks
オンザロックという,砕いた氷に酒類をそそぎ込む飲物の形式 - EDR日英対訳辞書
The half mirror synthesizes the two laser beams reflected in the corner cubes. ハーフミラーは、各コーナキューブで反射した2つのレーザ光を合成する。 - 特許庁
The designated three- dimensional shape is compared with the distributed data of all the cubes whose distribution is preliminarily calculated and registered in a data base managing part 14, and the cubes whose correlation is the highest are recorded as the cubes obtained as a result. 指定した3次元形状と、データベース管理部14に予め分散が計算され登録されているすべての立体の分散データを比較して相関の高いものを結果の立体として記録する。 - 特許庁
A coffee beverage, ice cubes, and small pieces of ice are supplied to a cup. カップに対してコーヒー飲料と角氷と細氷とを供給する。 - 特許庁
in Japan, pork cut into cubes and boiled with seasoning, called 'kakuni'
豚の角煮という,角切りにした豚肉を柔らかく煮込んだ料理 - EDR日英対訳辞書
To provide a tofu (soybean curd) cutter for cutting a tofu into small cubes. 豆腐を簡単にさいの目に切るための、豆腐切り器を提供する。 - 特許庁
To stably supply ice cubes by solving a problem on arching found in an ice storing chamber when the ice cubes are carried out by an ice cube carrying-out device. 氷塊搬出装置による氷塊の搬出に伴って貯氷室に発生するアーチングを解消し、氷塊を安定して供給する。 - 特許庁
cubes of meat marinated and cooked on a skewer usually with vegetables
マリネにして、野菜と一緒に串刺しにして調理される、サイコロ形の肉 - 日本語WordNet
Even though they're cubes, they actually have a lot of personality. 単なる立方体に過ぎませんが 実際には個性を持っていると言えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The meat or fish is chopped into 1 to 2-cm cubes and topped with herbs or miso.
食材を1-2cm角程度の大きさに切り、香草や味噌などを乗せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The automatic ice machine 10 has the ice storage chamber 16 for storing produced ice cubes C over an ice making mechanism 30 for producing the ice cubes C. 自動製氷機10には、氷塊Cを製造する製氷機構30の上方に、得られた氷塊Cを貯蔵する貯氷室16が設けられる。 - 特許庁
To smoothly carry out ice cubes from an ice cube carrying-out device of an ice dispenser. アイスディスペンサの氷塊搬出装置から氷塊を滞りなく搬出する。 - 特許庁