I want to become a curator. 学芸員になりたいです。 - Weblio Email例文集
I will be a curator from Friday.
2月から美術館員になります。 - Weblio Email例文集
I am working as a curator at a museum.
私は学芸員として美術館で働いていました。 - Weblio Email例文集
This is the curator’s guided tour, and I’m Nick Alsum, the curator of Fields. これは学芸員のガイドツアーで私はFieldsの学芸員、Nick Alsumです。 - Weblio英語基本例文集
I entered a university in order to get the qualifications for being a curator.
私は学芸員資格を取るために大学に入った。 - Weblio Email例文集
The curator is explaining an amphora.
その学芸員はアンフォラについて説明している。 - Weblio英語基本例文集
The curator took me personally through the museum.
館長が親しく私に博物館を案内してくれた. - 研究社 新英和中辞典
Dr. Takano Tomo 1, Chief Curator at Japan Monkey Center
高野智(とも)博士1-日本モンキーセンターの主任学芸員 - 浜島書店 Catch a Wave
Dr. Takano Tomo 2, Chief Curator at Japan Monkey Center
高野智(とも)博士2-日本モンキーセンターの主任学芸員 - 浜島書店 Catch a Wave
Inoue Takeshi, A Curator at Akashi Municipal Planetarium
井(いの)上(うえ)毅(たけし)さん―明(あか)石(し)市立天文科学館学芸員 - 浜島書店 Catch a Wave
Then Sophie Neveu (Audrey Tautou), the curator's granddaughter and a cryptographer, comes along.
そのとき,館長の孫娘で暗号研究者のソフィー・ヌヴー(オドレイ・トトゥ)が現れる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Since 1997, he has worked as a curator at the Akashi Municipal Planetarium in Hyogo Prefecture.
1997年から,兵庫県の明(あか)石(し)市立天文科学館で学芸員として勤務。 - 浜島書店 Catch a Wave
A museum curator said that it usually takes several children to lift it. 同館の学芸員は,その隕石を持ち上げるためには子どもだと通常数人がかりだと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Langdon is considered the prime suspect because his name is in the code and also because he had an appointment with the curator on the night the curator was killed.
ラングドンは,彼の名前が暗号の中にあることに加え,館長が殺害された夜に館長と会う約束をしていたことから,第一容疑者と見なされているのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Wada Toshifumi, a chief curator at the museum, said, "The specimen is fresh, so we may even be able to study its stomach contents." 同博物館の主任学芸員,和田年(とし)史(ふみ)さんは「この標本は新鮮なので,胃の内容物も調べられるかもしれない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
Asahina sends Rinda Riko (Ayase Haruka), a gifted appraiser, to the Louvre as a candidate for a curator position. 朝比奈は,天才鑑定士の凜(りん)田(だ)莉(り)子(こ)(綾(あや)瀬(せ)はるか)を学芸員職の候補としてルーヴル美術館へ送る。 - 浜島書店 Catch a Wave
On Feb. 20, a special lesson on life was given to local junior high school students at the museum by Irabu Takashi, the chief curator of the Peace Memorial Museum in Okinawa Prefecture.
2月20日,命に関する特別授業が沖縄県平和祈念資料館の学芸主査,伊(い)良(ら)部(ぶ)孝(たかし)さんによって,同博物館で地元中学生に向けて行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The curator may request the supervisory board to lift the suspension referred to in Article 23m(1). 保佐人は,第23m条(1)にいう停止を解除するよう管理委員会に申請することができる。 - 特許庁
Designation of the protector is stored, the stored designation from the curator is executed in later time, the condition of the child is recorded, and transmitted as recorded data to be referred to by the curator later. 保護者の指示を蓄積し、蓄積された保護者からの指示を後の時間に実行し、子供の様子を記録し、保護者が後で参照できるように収録データとして送信する。 - 特許庁
The curator of the kindergartner is able to prepare an album from the picture of the kindergartner stored in the server 9 on line. 園児の保護者は、サーバ9に蓄えられた園児の写真などによりアルバム作成もオンラインで行うことができる。 - 特許庁
If the supervisory board lifts the suspension, the secretary shall immediately send a copy of the supervisory board’s decision to the curator, the interested parties and the Office. 管理委員会が停止を解除した場合は,書記官は直ちに,管理委員会の決定書の写しを保佐人,利害関係人及び庁に送付しなければならない。 - 特許庁
The control part 32 assesses the values of the specified art object by the evaluation bases according to art object evaluation data, curator evaluation data, and art dealer evaluation data and sends the assessment results to the terminal 5. 制御部32は、データベース13に格納された美術商評価データ、学芸員評価データおよび美術商評価データを基に、指定された美術品の各評価ベース毎の価値を査定し、その査定結果を端末5に送信する。 - 特許庁
To support a student by enhancing the efficiency in giving and receiving student-relevant information of a student among the student, the student's curator, one or more educational institutions to which the student is enrolled, and other students to enhance the cooperation among them. 生徒と前記生徒の保護者と前記生徒が在籍する1又は複数の教育機関とその他生徒との間で前記生徒関連情報を授受する際の効率化を図り、連携を高めて生徒を支援していくこと。 - 特許庁
This project featured the exhibition and selling of about 150 traditional crafts performed in New York in February 2011 and in Paris in March 2011. These crafts were carefully selected from 1,326entries from across Japan by a curator team consisting of top artists and intellectuals. 日本全国から募集した1,326 品より一流アーティスト、文化人で構成するキュレーター陣が厳選した約150 点の工芸品を23 年2 月にニューヨーク、3 月にパリで展示販売会を実施。 - 経済産業省
The teacher of the kindergarten or the like performs access to the server 9 by using a kindergarten terminal 7, and acquires the total result of the necessary number of meals, the result of the scheduling of the teacher in the extended nursery, the pickup route information of a pickup bus, and the information of the contact book with the curator. 幼稚園等の先生は幼稚園端末7を用いてサーバ9にアクセスすると、給食必要数の集計結果や、延長保育における先生のスケジューリング結果や、送迎バスの送迎順路情報や、保護者との連絡帳の情報を取得することができる。 - 特許庁