「Current Topics」を含む例文一覧(18)

  • current topics
    時事問題 - 斎藤和英大辞典
  • current topics
    時の話題 - EDR日英対訳辞書
  • current topics
    今日の話題. - 研究社 新英和中辞典
  • We discussed current topics .
    私たちは時事問題を論じた - Eゲイト英和辞典
  • a pamphlet on current topics
    時事問題に関する小冊子 - 斎藤和英大辞典
  • Reproduction, etc. of editorials on current topics
    時事問題に関する論説の転載等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • He made some comments on current topics.
    彼は時事問題に若干の論評をした. - 研究社 新英和中辞典
  • "The Big Issue" is a magazine on current social affairs, music, fashion and other topics.
    ｢ビッグイシュー｣は現在の社会問題，音楽，ファッションやその他の話題に関する雑誌だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In this course, the students will hold discussions on topics such as school events and current affairs.
    この科目では，生徒は学校行事や時事問題といった議題について討論する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The IDE also provides a Dynamic Help window, which shows links to help topics that are related to the current window or object.
    IDE には「ダイナミックヘルプ」ウィンドウもあり、現在のウィンドウやオブジェクトに関連するヘルプ項目へのリンクが表示されます。 - NetBeans
  • The current state of interactions between SMEs and educational institutions, and issues relating to this which focus especially on internships have been the topics of discussion.
    以上、中小企業と教育機関の交流の現状と課題、特にインターンシップの実態について見てきた。 - 経済産業省
  • However, similar topics are included in water supply planning such as“current condition of facilities, facility renewal plan, and assets” in facility planning, andthese topics are interrelated.
    しかしながら、水道計画を策定する際には、例えば、施設計画についてみると「施設の現状、施設の更新の計画、アセット」というように同じような項目もあり、それぞれが独立ではなく繋がっている。 - 厚生労働省
  • To allow the other party to easily grasp which object of the current topics is when using a video telephone system to have a conversation.
    テレビ電話システムを用いて会話を行うときに、今どれを話題の対象物としているのかを相手方により分かり易く示せるようにすること。 - 特許庁
  • Similar to the topics under “facility development” mentioned above, understanding the current status and projecting future trends of “dissemination of house connection” are important to make basic plans for water supply operation.
    「各戸給水の普及」の現状を把握し将来の動向を予測することは、上述の「施設整備」に係わる項目と同様に水道事業の基本計画を策定する上で重要な項目となる。 - 厚生労働省
  • Bearing this in mind, the MFN exemptions are subject to the current services negotiations pursuant to paragraph 6 of the Guidelines and Procedures for the Negotiations (S/L/93),and their elimination and reduction should be one of the most important topics of discussion in order to progressively achieve a higher level of liberalization.
    ＭＦＮ免除措置は当然今次サービス交渉の対象であり、一層高い水準の自由化を達成することを目的とする今次サービス交渉における最重要交渉テーマの一つである。 - 経済産業省
  • The divisions of the Research Bureau are mostly divided into smaller groups by topics that correspond to the structure of the standing committees of both houses, and legislative reference activity based on requests from Diet members and anticipatory research on current issues are conducted.
    調査部門の各課はおおむね国会両院の常任委員会の構成に対応する主題別に細分されており、国会議員の問い合わせに応じて調査を行う立法レファレンス業務や、時事的な問題についての予備調査を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The current state of the world's economy was discussed from a variety of other angles as well, but, being a minister responsible for financial matters, I would like to point out that although Basel III currently ranks among significant global topics, it seems that the subject of such financial regulations did not come up in the discussion much. In the area of international financial regulatory reforms, specific objectives have been presented in forums like G20 summit meetings in a move to prevent another financial crisis and to strengthen financial systems and, as I have just mentioned, there has been steady progress made in this direction in the form of Basel III and other initiatives.
    色々その他、世界経済の現状について議論されましたけれども、私は金融担当の大臣でございますから、金融担当の大臣として申し上げれば、今バーゼル III 、大変世界的な大きな議題になっていますが、そういったこの金融規制については、特段議論にならなかったというふうに承知をいたしております。国際的な金融規制改革については、金融危機の再発防止、金融システム強化に向けて、Ｇ20首脳会議等の場で具体的な方向性が示され、その実施に向けて、今私もお話ししましたように、バーゼル III 、こういったことも着実に話が進んでいるところでございます。 - 金融庁
  • Article 39 (1) It shall be permissible to reproduce in other newspapers or magazines, and to broadcast, or wire-broadcast or make an automatic public transmission (including making a work transmittable by means of inputting information into an automatic public transmission server already connected to a telecommunications line which is provided for use by the public) for the purpose of such broadcasts being transmitted and simultaneously received exclusively in a Broadcasting Service Area pertaining to these broadcasts, editorials published in newspapers or magazines on current political, economic or social topics (excluding, however, those of an academic nature); provided, however, that the foregoing shall not apply if there is an indication [in or near the editorial] that such exploitation is prohibited.
    第三十九条　新聞紙又は雑誌に掲載して発行された政治上、経済上又は社会上の時事問題に関する論説（学術的な性質を有するものを除く。）は、他の新聞紙若しくは雑誌に転載し、又は放送し、若しくは有線放送し、若しくは当該放送を受信して同時に専ら当該放送に係る放送対象地域において受信されることを目的として自動公衆送信（送信可能化のうち、公衆の用に供されている電気通信回線に接続している自動公衆送信装置に情報を入力することによるものを含む。）を行うことができる。ただし、これらの利用を禁止する旨の表示がある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文データの著作権について