「Cyclone」を含む例文一覧(1405)
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 28 29 次へ＞- The cyclone dust separating apparatus comprises: a cyclone body; a grill mounted in the cyclone body which prevents dusts and contaminants that are centrifugally separated in a rotating stream from leaking out of the cyclone body; the contaminant counterflow prevention member engaged with a bottom surface of the grill that prevents centrifugally separated contaminants from counterflowing; and the contaminant collection receptacle that collects the centrifugally separated contaminants.
本発明によるサイクロン集塵装置は、サイクロンボディーと；前記サイクロンボディーの内部に設けられ、旋回気流から遠心分離されたゴミ及び汚物がサイクロンボディー外部に漏れることを遮断するグリルと；前記グリルの下部面に結合され、遠心分離された汚物の逆流を防止する汚物逆流防止部材と；遠心分離された汚物を収集する汚物回収筒とを含む。 - 特許庁 - The apparatus includes: a cyclone cylinder 3; a discharge cylinder 33; a spiral plate 23 arranged to partition a space with an annular cross section between the cyclone cylinder 3 and the discharge cylinder 33 above and below, and giving a turning ability to a compressed gas flowing in the cyclone cylinder 3 from above and sending the gas to a lower cyclone chamber 35; and a pressure chamber 31 provided on the spiral plate 23.
サイクロン筒３と、排出筒３３と、サイクロン筒３と排出筒３３との間の断面環状空間を上下で仕切るように配設され、サイクロン筒３内に上方から流入した圧縮ガスに旋回力を与えて下方サイクロン室３５に送り出す螺旋状プレート２３と、螺旋状プレート２３上に設けられた圧力室３１とを備えている。 - 特許庁 - To provide a cyclone equipped with a means for reducing pressure loss while increasing a suction area through which fluid is sucked into the cyclone and increasing centrifugal force applied to the fluid by solving a structural limitation of an inlet port and to provide a cyclone air purifier which can acquire effect of improving air purification performance and reducing noise by being provided with the cyclone.
流入口の構造的な制限を克服することで、サイクロンに流入する流体の吸入面積を広くしながら、圧力損失を減少させ、流体に加えられる遠心力を増加させる手段を備えたサイクロンと、このサイクロンを備えることで、空気浄化性能の向上及び騷音の減少などの効果を得られるサイクロン空気清浄機を提供すること。 - 特許庁 - An air discharge pipe 29 of the cyclone 25 is connected to a dust collector 31 through an air discharge line 32.
サイクロン２５の空気排出管２９を排気ライン３２を介し集塵機３１に接続する。 - 特許庁 - To provide a vacuum cleaner having a cyclone type dust collector capable of enhancing dust collecting performance.
集塵性を向上できるサイクロン式の集塵装置を備えた電気掃除機を提供する。 - 特許庁 - To provide a vacuum cleaner having a small-size, easy-to-use and cyclone separation type dust collection part.
小型で取り扱い易いサイクロン分離式の集塵部を備えた電気掃除機を実現する。 - 特許庁 - Moisture in the return steam is removed by a moisture separating cyclone 21 interposed in the pipes 10 and 10a.
配管１０，１０ａに水分分離サイクロン２１を介装し、還流蒸気を除湿する。 - 特許庁 - To provide an upright cyclone type vacuum cleaner which can improve dust collecting performance.
集塵性能を向上させることのきるサイクロン式のアップライト型電気掃除機を提供する。 - 特許庁 - To provide a cyclone dust collector for efficiently collecting dust or the like contained in dust-containing air streams.
含塵気流中に含まれる粉塵等を効率良く捕集するサイクロン集塵機を提供する。 - 特許庁 - To provide a cyclone type classifier of a small size and simple structure, with excellent classifying performance.
小型で簡素な構造を持ち、分級性能の優れたサイクロン型分級装置を提供する。 - 特許庁 - A cyclone type dust collector is interposed in a circulation route for the air refrigerant of the air refrigerant type refrigerator.
空気冷媒式冷凍機の空気冷媒の循環経路にサイクロン式の集塵機を介設する。 - 特許庁 - To provide a small-sized and easy-to-handle vacuum cleaner provided with a dust collecting part of a cyclone separation type.
小型で取り扱い易いサイクロン分離式の集塵部を備えた電気掃除機を実現する。 - 特許庁 - To provide a cyclonic cleaner which can reduce dust discharged from a cyclone cylinder.
サイクロン筒から排出される塵埃を低減させることができるサイクロン式掃除機を提供する。 - 特許庁 - To provide a cyclone type oil separator capable of improving oil separation performance as compared with conventional ones.
従来に比べてオイル分離性能を向上させることができるサイクロン式オイルセパレータの提供。 - 特許庁 - DUST ADHESION-PREVENTING METHOD OF EMITTED GAS PIPE AND CYCLONE OF WASTE MELTING FURNACE, AND ITS APPARATUS
廃棄物溶融炉の発生ガス管およびサイクロンのダスト付着防止方法およびその装置 - 特許庁 - To realize a vacuum cleaner provided with a dust collecting part of cyclone separation type compact and easy to handle.
小型で取り扱い易いサイクロン分離式の集塵部を備えた電気掃除機を実現する。 - 特許庁 - The wall surfaces of the cyclone dust collector are heated by utilizing the waste heat of an electric heater and the deodorizing device.
サイクロン集塵器の壁面を、電気ヒータや脱臭器の廃熱を利用して加熱する。 - 特許庁 - To realize a vacuum cleaner equipped with a cyclone separation type dust collection section which is small and is easy to handle.
小型で取り扱い易いサイクロン分離式の集塵部を備えた電気掃除機を実現する。 - 特許庁 - To provide a vacuum cleaner equipped with a cyclone separation type dust collection part which is miniaturized and easy to handle.
小型で取り扱い易いサイクロン分離式の集塵部を備えた電気掃除機を実現する。 - 特許庁 - CYCLONE, SLURRY SEPARATING APPARATUS HAVING THE SAME, AND SLURRY SUPPLY SYSTEM AND METHOD UTILIZING THE APPARATUS
サイクロン、これを有するスラリー分離装置、その装置を利用したスラリー供給システム、及び方法 - 特許庁 - The residue is incinerated by installing a partition plate 2 in the cyclone separator and placing a heat source.
サイクロンセパレーター内に仕切板２を設置し熱源を置くことにより残留物を焼却する。 - 特許庁 - The rest toner fine powder is passed through a cyclone 5, separated from the gas and recovered as a waste toner.
残りのトナー微粉は、サイクロン５を通り、気体と分離され、廃棄トナーとして回収される。 - 特許庁 - To provide a cyclone corona discharging particle sorter capable of electrostatically absorbing smoke particles of submicron orders.
サブミクロンの煙まで静電吸着できるサイクロンコロナ放電粒子分類装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a cyclone type oil separator for separating oil mixed in fluid using a centrifugal force.
流体に混入した油を遠心力を使って分離するサイクロン式油分離器を得る。 - 特許庁 - High purity PMDA is collected by a first cyclone separator and other purification processes are not required.
高純度ＰＭＤＡが第１のサイクロン・セパレータで回収され、他の精製工程は不必要である。 - 特許庁 - As a result, dust collection efficiency separating and collecting dust from dust-containing air is enhanced by cyclone action.
結果、サイクロンの作用で含塵空気中からごみを分離捕集する集塵効率が高まる。 - 特許庁 - DRY TYPE HIGHLY HEAT RESISTANT/HIGHLY EFFICIENT HEAT RESISTANT DUST COLLECTOR PROVIDED WITH CYCLONE FOR HIGH TEMPERATURE INERT GAS
乾式による、高温不活性ガス用高耐熱・高効率のサイクロン付き耐熱集塵装置 - 特許庁 - The dust fall port 10 is opened to the closed surface 9 along the inner peripheral surface of the cyclone 2.
その閉じた面９にサイクロン２の内周面に沿って塵埃落下口１０を開口する。 - 特許庁 - Thus, a hot airstream cyclone circling and rising is formed in the drying chamber 151.
これにより、乾燥室１５１内には旋回して上昇する熱気流サイクロンが形成される。 - 特許庁 - An inner cylinder 23 that rotates in the turning direction of gas is arranged inside the cylinder body 4a of a cyclone 4.
サイクロン４の筒体４ａ内部に、ガスの旋回方向へ回転する内筒２３を配設する。 - 特許庁 - ASSEMBLY, LUBRICANT FILTRATION ASSEMBLY, CYCLONE SEPARATOR, AND METHOD FOR MONITORING FINE PARTICLE IN FLUID
アセンブリ、潤滑液濾過アセンブリ、サイクロン分離器、および流体内の微粒子を監視する方法 - 特許庁 - A plurality of permanent magnets 10 are provided at the outer circumference of the cyclone-type treatment vessel 2.
サイクロン式処理容器２の外周には、複数の永久磁石１０が設けられている。 - 特許庁 - To provide a cyclone-type vacuum cleaner which can have an improved dust-collecting efficiency and compactness.
集塵効率を向上しつつ小型化が図れるサイクロン方式電気掃除機を提供する。 - 特許庁 - To provide a swirl type cyclone capable of effectively recovering coarse particles.
粗粒子を効率よく回収することのできる旋回型サイクロンを提供することを目的とする。 - 特許庁 - On March 13, Cyclone Pam caused great damage to the island nation of Vanuatu in the South Pacific Ocean.
３月13日，サイクロン｢パム｣が南太平洋の島国であるバヌアツに大きな被害をもたらした。 - 浜島書店 Catch a Wave - and how gray everything was there, and how the cyclone had carried her to this queer Land of Oz.
そこでは何もかも灰色で、竜巻がこの不思議なオズの土地へと自分を運んできたことも。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - To provide a low cost cyclone unit capable of being used by simply inserting into and securing to an existing dust collecting device not employing a cyclone structure and a dust collecting device with the same.
本発明の目的は、低コストでサイクロン構造を採用しない既存の集塵装置にて簡単に設けることで使用可能なサイクロンユニットおよびそれを備えた集塵装置を提供する。 - 特許庁 - To improve the usability of use and prolong the service life of a paper filter by providing a cyclone dust collecting device which is axially different from the extension pipe of a vacuum cleaner and dispose of dirt, without separating completely the cyclone dust collecting device from the expansion pipe when disposing of separated and collected dirt.
掃除機の延長管から完全に取り外さないままその内部に収集された汚物を簡便に捨てられるサイクロン集塵装置を持つ真空掃除機を提供する。 - 特許庁 - To provide a cyclone type filter which can provide abrasion resistance in a wall surface forming a passage in which the flow of a cyclone is generated and can stably maintain a filtering accuracy of foreign materials mixed in coolant liquid.
サイクロンの流れが生じる流路を形成する壁面に、耐摩耗性を持たせ、クーラント液に混在する異物の濾過精度を安定して維持することができるサイクロン式フィルタを提供する。 - 特許庁 - A dust collecting device for a vacuum cleaner has a first cyclone dust collecting part 130 and a second cyclone dust collecting part 140 that are arranged substantially parallel with respect to an air inflow opening of a vacuum cleaner main body.
本発明に係る掃除機用集塵装置は、第１のサイクロン集塵部１３０と第２のサイクロン集塵部１４０が、掃除機本体の吸気口に対し並列に配設されたことを特徴とする。 - 特許庁 - The gas G is then sent to a cyclone 106 via a 3-way valve 105, and uncoagulated ash content caught and separated in the cyclone 106 is analyzed by a LIBS 107, and then unburnt matters are measured.
排ガスＧは、三方バルブ１０５を経てサイクロン１０６に送られ、サイクロン１０６にて捕集・分離した凝固していない灰分がＬＩＢＳ装置１０７にて分析され、未燃分が計測される。 - 特許庁 - To provide an electric vacuum cleaner which is easy in maintenance works such as cleaning, etc., of exhaust port discharging exhaust air flowing into dust collecting section of cyclone and capable of separating efficiently minute dust in dust collecting section of cyclone.
サイクロン集塵部内に流入する気流を排気する排気口の清掃等のメンテナンスが容易で、サイクロン集塵部で細かい塵埃を効率よく分離できる電気掃除機を提供する。 - 特許庁 - This fly ash amount management method includes a step (S2) of determining the change of a cyclone delivery interval, and a step of properly managing the discharge of fly ash according to the change of the delivery interval when the cyclone delivery interval is changed.
サイクロンの払出間隔の変更を判断するステップ（Ｓ２）と、サイクロンの払出間隔が変更された場合に、払出間隔の変更に応じてフライアッシュの排出を適切に管理するステップとを含む。 - 特許庁 - The vacuum generating device 1 is provided with: piping 5 making communication of the water ejector 3 and the cyclone type air separator 4; and piping 6 making communication of the cyclone type air separator 4 and the circulation pump 2.
また、真空発生装置１は、水エジェクタ３とサイクロン型エアセパレータ４とを連通する配管５と、サイクロン型エアセパレータ４と循環ポンプ２とを連通する配管６とを備えている。 - 特許庁 - First of all, generally being offered tropical cyclone characteristics prediction information is obtained (step S1), and tropical cyclone characteristics prediction information for every hour is calculated by an interpolation method and the like (S2).
まず、一般に提供されている熱帯性低気圧特性予測情報を取得し（ステップＳ１）、補間法などにより、１時間毎の熱帯性低気圧特性予測情報を算出する（Ｓ２）。 - 特許庁 - To provide a cyclone type separator capable of achieving satisfactory separation performance regardless of spacial attitude.
空間的姿勢の如何を問わず，満足すべき分離性能を達成するサイクロン型セパレータを提案する。 - 特許庁 - The cyclone separator 7 and the filter type dust collector 13 are made to communicate and be connected with each other through the pipe 18.
サイクロン集塵機７とフィルター式集塵機１３とはパイプ１８により連通接続されている。 - 特許庁 - To provide a cyclone where the performance is kept of separating a supplied material into powdery particle and fine powder.
供給した材料を粉粒体と微粉末に分離する性能が、維持されるサイクロンを提供する。 - 特許庁 - The annular projection part 34 is fitted to an annular recessed part formed on an upper opening edge part 20 of the cyclone case 14.
環状凸部は、サイクロンケース１４の上部開口縁部２０に形成された環状凹部に嵌る。 - 特許庁 - To provide an improved cyclone dust collecting device to improve the efficiency in collecting dust.
粉塵の集塵効率を向上することができるように、改善されたサイクロン集塵装置を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
