「Cyclone」を含む例文一覧(1405)
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 28 29 次へ＞- Besides, the dust collecting part 3 is of a cyclone type and formed approximately cylindrical for longitudinally turning air sucked from the suction tool 5 through with dust from the outer peripheral side to the inner peripheral side.
また、集塵部３はサイクロン式で、吸込具５から塵埃と共に吸い込まれた空気を外周側から内周側へと縦方向に旋回させる略円筒状に形成されて成る。 - 特許庁 - In the cyclone separator wire-shaped materials or wires or needles is arranged as electrode and impressed DC high-voltage electricity of cathode (-) thereto to cause a corona discharge.
その内側に線状あるいはワイヤー、あるいは針状の物を配置し電極とし、これに陰極（−）の直流高圧電気を印加してコロナ放電をさせるサイクロンコロナ放電粒子分類装置。 - 特許庁 - When the air stream passes the hood 12, the blades 123 and the neck 122 change the air stream into a cyclone that passes on the outside surface 111 of the electric bulb assembly 11 and promote heat radiation.
空気流がフード１２を通過すると、ブレード１２３および頚部１２２は、空気流を電球アセンブリ１１の外側表面１１１を通過するサイクロンに変えて放熱を促進にする。 - 特許庁 - To provide a vacuum cleaner by which a cyclone dust collecting device and a dust pocket type dust collecting device are selectively arranged for usage in response to a cleaning space by sharing one suction brush.
一つの吸込ブラシを共用してサイクロン集塵装置とダストポケットタイプ集塵装置を掃除空間によって選択的に装着して使用できる真空掃除機を提供する。 - 特許庁 - In the circular saw 1 with the dust collection container 3, the dust collection container 3 has a first dust collection chamber 3a, a cyclone unit 3c, and a second dust collection chamber 3b.
集塵容器３を有する集塵容器付き丸鋸１であって、集塵容器３は、第一の集塵室３ａとサイクロンユニット３ｃと第二の集塵室３ｂを有している。 - 特許庁 - A discharge part 3, which is equipped with a frame body 14 having a receiving part 15 and a discharge port 16 for discharging the object received by the receiving part 15, is provided to the lower part of the cyclone part 2.
また、前記サイクロン部２の下部に、受け部１５を有する枠体１４及び受け部１５に受けられた対象物を排出する排出口１６を備える排出部３を設ける。 - 特許庁 - The exhaust gas from the sludge incinerator 1 is supplied to a high-temperature cyclone 3 at 700°C or more to collect the high-temperature fly ash, thereafter the low-temperature fly ash is collected by a dust collector 5.
汚泥焼却炉１の排ガスを７００℃以上で高温サイクロン３に供給して高温集塵灰を捕集したのち、集塵装置５で低温集塵灰を捕集する。 - 特許庁 - In the PM deposited on the honeycomb structure 24, since fluid resistance increases when a particle size increases, it is separated from a holding means by an exhaust gas flow, and it is supplied to the cyclone collector 30.
ハニカム構造体２４に堆積したＰＭは、粒径が増大すると流体抵抗が増すため、排ガス流によって保持手段から引き離され、サイクロン捕集器３０に供給される。 - 特許庁 - To provide a cyclone dust collecting device capable of reducing noise in air conditioning by reducing pressure loss caused by turbulent flow generated in an exhaust process of the cleaned air.
浄化された空気の排気過程で発生する乱流流動による圧力損失を減少し、空調騒音を減少させることのできるサイクロン集塵装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a vacuum cleaner having a centrifugal dust collection section (cyclone dust collection section) that is inexpensively structured, realizes compression of fibrous dust and is easy to use.
安価な構成で特に繊維質塵埃の圧縮を実現し、使い勝手を向上させた遠心集塵部（サイクロン集塵部）を有する電気掃除機を提供することを目的とする。 - 特許庁 - The granular foreign materials segregated in the cyclone 122 and the non-edible portion from the machine 121 are washed with water by the first drum screen 123, and adherent food components are removed and recovered.
サイクロン１２２で分別された粒状異物及び・分離機１２１からの非可食部分を第１ドラムスクリーン１２３で水洗いして、付着している食品成分を除去し回収する。 - 特許庁 - To provide a cyclone type foreign matter separator which prevents the generation of a whirl of dirty fluid in a storage tank to prevent the discharge of fine cutting chips etc. together with a clean fluid.
貯留槽内でのダーティ流体の旋回発生を防ぎ、微細な切り粉等がクリーン流体と共に排出されてしまうことのないサイクロン形異物分離装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a cyclone which keeps a critical particle diameter constant without making equipment large-sized and allows a control thereof as needed, and a circulating fluidized bed furnace using the same.
装置を大型化することなく分離限界粒子径を一定に維持したり、必要に応じて調節することができるサイクロン、及び、これを用いた循環流動床炉を提供する。 - 特許庁 - To provide a cyclone type coolant tank efficiently separating foreign matter (dust) from liquid, causing no deposit of foreign matter (dust) on a bottom of the tank, and removing floating oil.
効率よく異物（ゴミ等）と液体との分離を可能とするとともに、タンクの底部に異物（ゴミ等）が堆積しない、且つ浮上している油も除去可能なサイクロン式クーラントタンクを提供する。 - 特許庁 - The exhaust gas from the internal combustion engine is cooled below 100°C by a heat exchanger and introduced into a cyclone type centrifuge to selectively separate and eliminate H_2O and N_2, respectively, to take out only CO_2 by this device.
熱交換で内燃機関等の排出ガスを冷却し100℃未満に降温し,H2Oを,またサイクロン式遠心分離機でN2を選択的に分離排出する装置によりCO2のみを取り出す。 - 特許庁 - This soil-aggregating apparatus is constituted of a cyclone type soil-collecting unit 1, a suction hose 2 connected to the suction side of the collecting unit and a suctioning device 4 connected to the exhaust side of the aforesaid collecting unit.
サイクロン式土壌回収部１と、該回収部の吸引側に接続された吸引ホース２と、前記回収部の排気側に接続された吸引装置４とを備えた構成。 - 特許庁 - To provide a cyclone type dust collector removing dust in air by centrifugal separation, having both high dust collection capacity and low pressure loss.
空気中の塵埃を遠心分離によって除去するサイクロン式集塵装置に関して、高い集塵性能と低い圧力損失を両立した集塵装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a cyclone separator which can easily take out collected objects, which are collected by rotation of a helical compression portion and entangled with the compression portion, from a collection container.
螺旋状の圧縮部の回転によって捕集され、圧縮部に絡まりついた捕集対象物を捕集容器から簡単に取り出しうるようにしたサイクロン分離装置を提供すること。 - 特許庁 - A cyclone introduction part is provided on an image forming apparatus side.A part where toner is accumulated is eliminated from a toner collection unit side, thereby preventing toner spill when the toner collection unit is removed.
サイクロン導入部を画像形成装置側に設け、トナーが堆積する部分をトナー捕集ユニット側から排除することで、トナー捕集ユニット取り外し時のトナーこぼれを抑制できる。 - 特許庁 - A mixture 1B of the pieces of paper 1b, gypsum powder 1a, etc., is sent to an air classifier 4 and classified, and only the fine gypsum powder 1d is recovered by a cyclone 5 and a bag filter 6.
紙片１ｂや石膏粉１ａ等の混合物１Ｂを風力分級機４に送って分級し、石膏微粉１ｄのみをサイクロン５及びバグフィルタ６で回収させる。 - 特許庁 - Since the cyclone portion 30 separates drain from the steam, and supplies the dry steam to the adsorption element 20, the excess water condition due to drain water of the adsorption element can be prevented.
サイクロン部３０は、水蒸気からドレンを分離して吸着素子２０に乾いた水蒸気を供給するので、吸着素子のドレンによる水分過多状態が防止できる。 - 特許庁 - To provide a cyclone melting apparatus capable of stable operation by preventing a combustion fly ash supply tube from being clogged in the vicinity of an outlet owing to deposition of char and ash.
燃焼飛灰供給管の出口付近のチャーや灰分の堆積による閉塞現象の発生を防止して、安定的に運転することができるサイクロン溶融装置を提供する。 - 特許庁 - The water removal means is a cyclone separator, in which water droplets discharged into the air following the production of the small air ion are separated centrifugally and are removed from the air.
除水手段は、気液分離部２として用いるサイクロンセパレータであり、空気小イオンの発生に付随して空気中に放出された水滴を遠心力分離して空気中から除去する。 - 特許庁 - The mixture of the polyethylene terephthalate and silver salt grain is sent to a cyclone from the dry cleaning machine and treated therein to recover mainly terephthalate and to recover 320 mg of silver salt.
次いで、ポリエチレンテレフタレートと銀塩粒子からなる混合物を乾式洗浄機からサイクロンへ送ってここで処理して主にポリエチレンテレフタレートを回収し、銀塩を320mg回収した。 - 特許庁 - The moisture removal device 18 is composed of a cooling device 18a for indirectly cooling a gas containing the moisture and a cyclone 18b for centrifugally separating a water droplet existing in the gas after indirect cooling.
水分除去装置１８は、水分を含むガスを間接冷却する冷却装置１８ａと、間接冷却後のガス中に存在する水滴を遠心分離するサイクロン１８ｂとからなる。 - 特許庁 - Seawater is sprayed and evaporated using a Venturi pipe (2) or an injector (3) and the salt component solidified in the dust state is separated by a cyclone (4) and a filter (5) before steam is liquefied.
海水を、ベンチュリー管（２）又はインジェクター（３）を使って噴霧し蒸発させ、塵状に固体化した塩分をサイクロン（４）及びフィルター（５）で分離した後の水蒸気を液化する。 - 特許庁 - The toner separation device is equipped with electrode plates for reducing adsorptive power between toner and carrier in a surplus developer due to electrostatic charge before delivery of the surplus developer to a first cyclone unit 9.
第１のサイクロンユニット９への余剰現像剤の送出に先立ち、余剰現像剤内のトナーとキャリアとの帯電による吸着力を低減するための電極板を備える。 - 特許庁 - To provide a waste toner collection device capable of measuring weight of waste toner accurately in an electrophotographic printer provided with a cleaner using a cyclone dust collector.
サイクロン集塵機を用いた清掃装置を持つ電子写真式印刷装置において、廃棄トナーの正確な重量を計測することが可能な廃棄トナー回収装置を提供する。 - 特許庁 - The heated fluid is a high temperature waste combustion gas from a combustion chamber 10 mounted at the downstream side of the DC cyclone separator and it is necessary that the flow rate of the high temperature combustion waste gas is controlled.
また、加熱流体がＤＣサイクロンセパレータの下流側に設置された燃焼室１０からの高温燃焼排ガスであって、且つ高温燃焼排ガスの流量を調整すること。 - 特許庁 - In the room for rice bran, a suction blower and a cyclone are provided to enable the rice-cleaning of wash-free (polish-free) rice which dispenses with the polishing in water.
額室には、吸引ブロワとサイクロンを設けて水で白米を研がなくてもよい無洗米（無研米）精米できることを特徴とした無洗米（無研米）精米機を設置した精米所小屋。 - 特許庁 - The dust 3 generated from a material 1 to be crushed transported on a conveyer 2 is sucked from a dust chamber 5, introduced into a dust collecting chamber 7 and led to a cyclone 11 through a duct 10.
コンベア２上を搬送される被破砕物１から発生する粉塵３は粉塵室５から吸入され集塵室７に導かれ、ダクト１０を通ってサイクロン１１に導かれる。 - 特許庁 - A powder exit 26 of a cyclone 25 is connected to an upper end of an inner cylinder 9 of the telescopic chute 6 of double cylinder structure formed by expandable/contractable inner cylinder 9 and outer cylinder 11.
伸縮可能な内筒９と外筒１１にて形成される二重筒構造の伸縮シュート６の内筒９の上端部にサイクロン２５の粉粒体出口２６を接続する。 - 特許庁 - To provide a cyclone type wet vacuum cleaner having improved efficiency of aggregation of fine dust and capable of preventing production of malodor and suspension of fine dust when disposing of dust.
微細な塵埃の凝集効率を高め、かつ、塵埃の廃棄時の異臭の発生と粉塵の浮遊とを防止することが可能なサイクロン式湿式電気掃除機を提供する。 - 特許庁 - for all the people seemed to think her a witch, and she knew very well she was only an ordinary little girl who had come by the chance of a cyclone into a strange land.
というのもみんなが自分を魔女だと思っているようで、でも自分では、竜巻のおかげでたまたま不思議なところにやってきただけの、ただの女の子なのをよく知っていたからです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - A cyclone separation cylinder 104 for centrifuging and catching dust and a dust collecting case 105 having a first auxiliary filter 106 in the inside are independently attachably and detachably arranged side by side and mounted on the lower case 101 of a cleaner body 1 and a part of the exhaust of the cyclone separation cylinder 104 is made to flow through the dust collecting case 105 to a motor-driven blower 107.
塵埃を遠心分離して捕捉するサイクロン分離筒１０４と第１の補助フィルター１０６を内部に有する集塵ケース１０５を独立して着脱可能に並べて掃除機本体１の下ケース１０１に装着し、サイクロン分離筒１０４の排気の一部を集塵ケース１０５を介して電動送風機１０７に流入させるように構成した。 - 特許庁 - The automatic spread combustion cyclone type reactor is characterized by providing at least one reducing agent inlet and some oxides inlets to some cut edges at the cut surface of the reactor, employing the cyclone system to add an inert gas to reactants such as a reducing agent, an oxide and the like in the reactor and introducing them to the reducing agent inlet and the oxide inlet.
自動蔓延燃焼サイクロン型反応装置であり、反応装置の切断面にある若干の切り口に最低一つの還元剤注入口と若干の酸化物注入口を設け、反応装置内において還元剤と酸化物などの反応物に不活性ガスを加えるサイクロン方式で、それぞれに還元剤注入口と酸化物注入口に導入する。 - 特許庁 - The dust arrestor to be mounted on the gas generator comprises a cyclone 6 for removing particulates from gas produced by the gas generator, a first dust arrestor unit 10 for arresting the particulates in the gas exhausted from the cyclone, and a second dust arrestor unit 20 provided ranging to the first dust arrestor unit for arresting the particulates in the gas.
ガス発生炉に取り付ける除塵装置であって、前記除塵装置は、ガス発生炉から発生するガス中の粉塵を除去するサイクロン６と、前記サイクロンからでたガス中の粉塵を除塵する第１除塵装置１０と、第１除塵装置に連続して設けガス中の粉塵を除塵する第２除塵装置２０とから構成したことを特徴とするガス発生炉用除塵装置。 - 特許庁 - The vacuum cleaner has a motor blower 2 for sucking, a dust collecting chamber for collecting the collected dust and for mounting one of the paper bag or the cyclone case in the same, and a detecting means detecting whether or not the cyclone case is mounted in the dust collecting chamber and collects the input of the motor blower 2 according to the output of the detecting means.
吸引する電動送風機２と、吸引したごみを集塵すると共に、紙袋またはサイクロン室のいずれか１つを内部に装着する集塵室と、前記集塵室内にサイクロン室が装着されているか否かを検出する検出手段とを有し、前記検出手段の出力に応じて前記電動送風機２の入力を調整する電気掃除機とした。 - 特許庁 - This cyclone dust collector includes a cyclone body having a suction port sucking the air containing dust and an exhaust port connected to a vacuum suction source, and forming a rotating air flow on the air to be sucked in the suction port; and a channel guide member constituted at the exhaust port for guiding a laminar flow simultaneously with reducing the flow rate of the purified air to be exhausted via the exhaust port.
ゴミが含まれた空気が吸い込まれる吸入口と真空吸入源と連結される排気口を備え、吸入口に吸い込まれる空気について回転気流を形成するサイクロン本体と、排気口を介して排出される浄化された空気の流速を落とすと同時に、層流流動を導くため排気口に構成される流路ガイド部材とを含む。 - 特許庁 - The apparatus for producing a beverage includes a stripping portion for removing dissolved gas in a beverage by blowing an inert gas into the beverage, a cyclone separator for at least separating bubbles containing the inert gas and/or the dissolved gas from the beverage into which the inert gas is blown, and a storage tank for storing the beverage discharged from the cyclone separator.
飲料製造装置は、飲料に不活性ガスを吹き込むことにより、当該飲料中の溶存ガスを除去するストリッピング部と、不活性ガスが吹き込まれた飲料中から当該不活性ガス及び／又は溶存ガスを含む気泡を少なくとも分離し得るサイクロン式分離装置と、サイクロン式分離装置から排出された飲料を貯留する貯留タンクとを備える。 - 特許庁 - This grille assembly of the cyclone dust collector for the vacuum cleaner is provided on an air outlet of a cyclone body and includes a grille member provided with air through holes penetrated through the lower part thereof, a dirt intercepting member communicating with the air through holes of the grille member and detachably provided on the grille member and a fixing means for detachably fixing the dirt intercepting member onto the grille member.
本発明による真空清掃機用サイクロン集塵装置のグリル組立体は、サイクロン本体の空気流出口に設置されて、下部に貫通された空気通過孔を有するグリル部材と；グリル部材の空気通過孔を通じてグリル部材に着脱可能に設置される汚物遮断部材；及び汚物遮断部材をグリル部材に対し着脱可能に固定する固定手段とを含む。 - 特許庁 - A substance C containing fixed carbon is supplied from a section from a kiln middle of a cement kiln 5 to the lowest stage cyclone of a preheater attached to the kiln 5, a part of a combustion gas is extracted from a kiln exhaust gas channel from the inlet 5a of the kiln 5 to the lowest stage cyclone 7, dust contained in the combustion gas is collected, and then heavy metals are separated from the collected dust.
セメントキルン５のキルン中間から、キルン５に付設されているプレヒータの最下段サイクロンまでの区間から固定炭素を含む物質Ｃを供給し、キルン５の窯尻５ａから最下段サイクロン７に至るまでのキルン排ガス流路より燃焼ガスの一部を抽気し、燃焼ガスに含まれるダストを集塵し、集塵したダストから重金属類を分離する。 - 特許庁 - To provide a method and apparatus for cleaning a coolant of rolling mill capable of preventing pipe clogging owing to the sludge scum by holding foreign particles removing effective with the cyclone pressure type separator and capable of lowering investment costs in plant and equipment, and running costs of the plant equipment.
サイクロン圧力式セパレータでの異物除去効果を保持し、設備投資費とランニングコストの低減をはかり、スラッジ・スカムによる配管内詰まりを防止できる方法および装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a cyclone type dust collector for separating and removing dust contained in the air, which is capable of reducing the pressure loss and has high dust collection efficiency while keeping an installation space.
大気中に含まれる粉塵を分離除去するサイクロン式集塵装置に関して、圧力損失を低減し、設置スペースを維持したまま、高い集塵効率を有する集塵装置を提供する。 - 特許庁 - The distributor 22 has a cyclone chamber with a cylindrical inner circumferential surface and a concave bottom face and has two outlet pipes 50 connected to inlet pipes 60 of the two pneumatic transporters 24, respectively.
分配器２２は、円筒形の内周面と凹面形の底面とを備えたサイクロン室、及び２つの空気輸送機２４の入口管６０に夫々接続される２本の出口管５０を有する。 - 特許庁 - The apparatus is provided with an electrode rod 50 extending concentrically with an inside surface 10b within a cyclone body 10 and is constituted in such a manner than an electric field can be imparted between the inside surface 10b and the electrode rod 50.
サイクロン本体１０内には内面１０ｂと同心に延在する電極棒５０が設けられ、内面１０ｂと電極棒５０との間に電界を付与可能に構成されている。 - 特許庁 - A cyclone 1 introducing discharged air from the air discharging port of the grain drying machine or the dust discharging port of a dust collector to separate dust while whirling the same is retained by a stand 10 under the vertical posture.
穀物乾燥機の排風口または排塵機の排塵口から排出される排風を導入して旋回させながら塵埃を分離するサイクロン１をスタンド１０で垂直姿勢に保持する。 - 特許庁 - A peltry 12 as a static electricity generating member connected to a motor 11 of a storage chamber 10 as a static electricity generating means is disposed on the lower surface of a cyclone container 7 in the dust box 2.
ダストボックス２のサイクロン容器７の下面には、静電気発生手段の収納室１０の電動機１１に駆動軸１３で連結された静電気発生部材の毛皮１２が設けられている。 - 特許庁 - To provide a vacuum cleaner in which a dust collecting type can be switched between a paper pack type and a cyclone type, the flexibility of model expansion is high, a paper pack is easily inserted, and which detects non-loading of the paper pack.
紙パック式かサイクロン方式かの集塵タイプの切り替えが可能で、機種展開の自由度が高く、紙パックの挿入が容易で、紙パックの未装着を検出する電気掃除機を提供する。 - 特許庁 - A cyclone mechanism 30 as a swirl flow generation section making exhaust gas in the exhaust passage generate a swirl flow is provided upstream of the reducing agent supply section 15 in the exhaust passage.
また、排気通路において還元剤供給部１５の上流側には、排気通路の排ガスに旋回流を発生させる旋回流発生部としてのサイクロン機構３０が設けられている。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
