Where's my cylon detector, doctor? サイロン探知機の方は 博士? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The thirteenth tribe was cylon. 13番目の氏族は サイロンだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, if only you had an actual cylon detector. 今 あなたがサイロン探知器を作ったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You said you had a way of detecting human from cylon. 人型サイロンを見つける 方法があると言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Moments ago, this ship received word... that the cylon attack against our home worlds is underway. この船に連絡がきた・・・ サイロンが星に攻撃を開始した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Turns out there's another kind of cylon we didn't know about,barand i'm one of them. 俺たちが知らなかった別のサイロンども 俺はその中の一つだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Consequently, lowering of oil separating capacity of the cylon type oil separator is prevented so that the oil is not taken away as the oil level approaches a cylon inner cylinder lower end surface. これにより、油面がサイクロン内筒下端面に近づき、油が持去られることのないよう、サイクロン式油分離器の油分離能力の低下を防止する。 - 特許庁
Marine told one of the pilots that we marooned some guy back on ragnar... because they actually thought that he was a cylon. ラグナーに男を置き去りにしたと パイロットの1人が言ってた そいつがサイロンだから置き去りにしたらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd have to say the most likely explanation is... that the tank was structurally weakened during the cylon nuclear detonation... during the first attack, and that caused it to buckle and rupture. もっとも考えられそうな原因は・・・ サイロンの攻撃で受けた放射線が タンクの外壁を傷め・・・ それが撓んでタンクを破損させたかも知れません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書