The corner portion area 252 among the solder dam 25, which faces to the corner portion of the semiconductor element 11, is formed apart from the corner of the semiconductor element 11, and a part of the solder (melted solder) forms a solder accumulated portion P to expand outside each corner portion of the semiconductor element 11. また、はんだダム25のうち、半導体素子11の隅部に面する隅部領域252が半導体素子11の隅部から離れて形成され、はんだ(溶融したはんだ)の一部が半導体素子11の各隅部外方に広がるように、はんだ溜り部Pを形成する。 - 特許庁
[fibrillation by a primary refining in which a refining segment having a dam with 4 or 5-steps is attached] and [beating by secondary refining]. スギ材(Cryptomeria japonica)100%のチップ原料を、(初期pH=7.0〜9.5の亜硫酸ナトリウムによるチップの予備処理)−(4〜5段のダムを有するリファイナセグメントを装着した一次リファイニングによる解繊)−(二次リファイニングによる叩解)から成る工程を含むケミサーモメカニカルパルプの製造工程で処理し、高収率、高品質のケミサーモメカニカルパルプを得る。 - 特許庁
Similarly, in wind power generation, generators attached to each windmill 12 are removed and water is pumped and accumulated in a large capacity dam 10 in a high place 20 by a pumping machine 14 or the like using their torque. 小津波を発生させる多くの側壁付きの台形傾斜台の背後に各台の総ての揚水を集水、蓄水出来る大型の蓄水槽を架台上に設け、そこで、または発電する場所に導水して経済的にかつ出力が安定した容量の大きい発電をする。 - 特許庁
To provide a permeable dam securing openings usually and in case of minor floods to allow sediment to flow out downward with relatively simple structure but closing the openings together with sand and stones in case of the occurrence of a large-scale avalanche of sand and stones to capture the whole quantity of the avalanche of sand and stones. 比較的単純な構造でもって、平常時及び中小の出水時には開口部を確保して土砂を下流に流出させ得るが、大規模土石流の発生時には開口部を土石と共に閉鎖して土石流の全量を捕捉し得る透過型堰堤を提供する。 - 特許庁
The air resistance reduction structure 4 is provided with a front under-run protector arranged near the front part of the vehicle 1 and extending in a vehicle width direction; and an air dam 8 fixed to the front under-run protector 7 and projected from at least a lower end surface 10 of the front under-run protector 7 toward below. 空気抵抗低減構造4は、車両1の最前部近傍に配置され、車幅方向に延びるフロントアンダーランプロテクタ7と、フロントアンダーランプロテクタ7に固定され、フロントアンダーランプロテクタ7の少なくとも下端面10から下方へ向かって突出するエアダム8と、を備えている。 - 特許庁
To use, for a belt caster, particularly for a channel-type side dam block material, an age-hardening copper alloy which is insensitive to alternating temperature load even in the case of high casting speed and has high wear resistance and softening resistance and high durability against cracking in a T-shaped nut. 早い鋳造速度の場合でも交番的温度負荷に対し鈍感で、高い耐摩耗性および耐軟化性並びにT型ナットでのひび割れ発生に対して大きな耐久性を有する持効硬化性銅合金をベルト鋳造装置、特にみぞ型の側部せき止めブロック材料用として使用する。 - 特許庁
To provide a rainfall estimation method that is used to determine the transition of rainfall for approximately one hour at the nearest place in a narrow region, for example, when the gate of a power dam is controlled, has high space-time resolution, and can reduce time required for estimation. 電力ダムのゲート制御を行う場合のように、狭い地域内における直近の1時間程度の雨量の推移を知りたい場合に使用する降雨量予測方法として、時空間解像度が高く、予測に要する時間を大幅に短縮できるものを提供する。 - 特許庁
To provide a self alignment type substrate for mounting optical parts, obtaining excellent optical coupling efficiency of an optical fiber and an optical semiconductor element, further being easily manufactured and having a V-shaped groove and a solder dam capable of self alignment mounting, a method for manufacturing the same and an optical module. 光ファイバと光半導体素子の良好な光結合効率が得られる上に簡便に作製できる、セルフアライメント実装が可能なV溝とはんだダムの自己整合型の光部品実装用基板及びその製造方法並びに光モジュールを提供すること。 - 特許庁
A control part 1A knows increase/decrease of an amount of the toner in a toner pool from image density, individually vibrates the ultrasonic vibrators Vib for every dam up part, loosens aggregation of the toner in the toner pool to promote discharge, and maintains the amount of the toner in the toner pool to an appropriate amount. 制御部1Aが、画像濃度からトナー溜りのトナーの量の増減を知得して超音波振動子Vibを塞き止め部分ごとに個別に振動させてトナー溜り内のトナーの凝集をほぐして排出を促し、トナー溜りにおけるトナー量を適量に保つ。 - 特許庁
Infrastructure was set in place by constructing primary highways linking the coast with Bangkok, developing Laem Chabang Port and building the Nong Plalai Dam, etc., while industrial parks were also established and foreign companies actively solicited. Foreign affiliate-powered agglomerations are developing in the area as a result. 当地とバンコクを結ぶ大規模道路の開発や、レムチャバン港の整備、ノンプラライ・ダムの建設等一貫したインフラ整備が行われる一方、工業団地を設置し外資系企業を積極的に誘致した結果、同地域では外資系企業を中心として集積が進んでいる。 - 経済産業省
The method for producing the DAM, comprising supplying a dialkylaminoalkyl (meth)acrylate, a quaternizing agent having a boiling point of ≤25°C and water to a reactor containing the aqueous solution of the DAM as a reaction solvent, is characterized in that the dialkylaminoalkyl (meth)acrylate is supplied to the reactor at a supply rate of 0.06 to 1.1 wt. 本発明のDAMの製造方法は、DAM水溶液を反応溶媒として含む反応器に、ジアルキルアミノアルキル(メタ)アクリレート、沸点が25℃以下の4級化剤及び水を供給することにより、DAMを製造する方法であって、上記反応器内の反応液の質量に対して0.06〜1.1質量%の供給速度で上記ジアルキルアミノアルキル(メタ)アクリレートを上記反応器に供給し、且つ下記式(1)で示される水を使用して測定された物質移動容量係数KLaが10(1/h)以上となる条件で反応を行う(式(1)中、Csは飽和溶存酸素濃度、Cはt(h)での溶存酸素濃度、C0はt=0での溶存酸素濃度を示す。)。 - 特許庁
Even if cracking takes place at the junction of the Si substrate 2 and the sealing resin 10 on the side face of a semiconductor device 1 and under heating environment, since penetration of cracking to the inside from the dam layer 8 is suppressed, stripping in the sealing resin 10 or the chip is suppressed, and its performance is sustained. これにより、たとえ加熱環境下において半導体装置1の側面のSi基板2と封止樹脂10との接合部分にクラックが生じたとしても、ダム層8より内部へのクラックの進入は抑えられるようになるため、封止樹脂10やチップ内部の剥離が抑制され、その性能が維持されるようになる。 - 特許庁
In this steel slit dam principally constructed of vertical steel pipes 10 and horizontal members 12 arranged at predetermined intervals in the river width direction and/or in the river axial direction, a joint part 15 allowing connection of a future extension vertical member 9 is arranged in the upper end of the vertical steel pipe 10. 川幅方向および/あるいは河川軸方向に所要の間隔で配置した、鉛直鋼管10と水平材12からなる骨組構造8を主要素とする鋼製スリットダムにおいて、鉛直鋼管10の上端には、将来増設用鉛直部材9を接合可能な接合部15を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
The evaporation preventive sheet using for preventing the natural evaporation of water by floating it on the surface of the water such as a dam, a reservoir or the like is constituted by using cloth having a fiber with less than an apparent density 1.0 g/cm^3 and having the fiber with a hollow section. ダムや貯水池等の水面に浮設することにより水の自然蒸発を防止するために使用する蒸発防止用シートであって、布帛を用いてなり、その布帛が見かけ密度1.0g/cm^3未満の繊維、好ましくは中空断面を有する繊維を用いて構成されていることを特徴とする蒸発防止用シート。 - 特許庁
To provide fishway exit equipment which can be used by being connected to an exit of a fishway of a crossing structure such as a dam with a high head and a fluctuating water level on an upstream side, and which surely guides fishes and the like to the upstream side without making the fishes and the like, running up along a river, stay on the downstream side of the crossing structure. ダム等の高落差で、かつ、上流側の水位が変動するような横断工作物の魚道の出口に接続して使用することができ、河川を遡上した魚類等を横断工作物の下流側に滞留させることなく上流側に確実に誘導する魚道出口装置の提供。 - 特許庁
To provide a deposition preventing structure and a deposition preventing system and method that can effectively prevent deposition of an underwater deposit in a sedimentation area of a reservoir by efficiently accumulating the underwater deposit such as sand upstream of the sedimentation area of the reservoir such as a dam and removing the accumulated deposit. ダム等の貯水池の堆砂域の上流部において砂等の水中堆積物を効率的に集積し、集積された堆積物を排出することで効果的に貯水池の堆砂域における水中堆積物の堆積を防止可能な堆積防止構造物及び堆積防止システム・方法を提供する。 - 特許庁
The fuel supply part 30 has a dam 30c for converting the flow direction of the liquid fuel into the same direction in the vicinity of each confluence part so that streamlines of the liquid fuels flowing in from the fuel passages 3a, 3b are not reversed in vectors at confluence parts. 燃料供給部30は、各合流部において各燃料用流路3a,3bから流れ込む液体燃料の流線のベクトルが逆向きにならないように、各合流部の近傍において各液体燃料それぞれの流れの向きを変えて同一の向きにする堰部30cが設けられている。 - 特許庁
To provide a filtration apparatus which can be installed without requiring work such as demolition of an overflow dam already constructed, effectively prevent foreign matters from unspecified contamination sources at rainy days from flowing into rivers etc. and improve the landscape of rivers and surrounding environment through the removal of the foreign matters. 既設の越流堰をはつる等の工事を一切必要とせずに設置することができるとともに、雨天時の非特定汚染源からの夾雑物の河川等への流れ込みを効果的に防ぐことができ、夾雑物の除去による河川や周辺環境の景観を改善できるろ過装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide economical and safe fishpass forming members and a water channel type fishpass capable of providing a shelter against foreign enemy such as birds and a rest place and living places and bait places by adding them to a dam and a drop which become obstacles for the movement of aquatic life such as fishes in a river. 河川において魚類などの水棲生物の移動の障害となる堰や落差工などに付設することにより、鳥類などの外敵からの避難場所や休息場を有し、棲み処や餌場を提供し、更に経済性や安全性を追求した、魚道形成用部材およびこれを用いた水路式魚道を提供する。 - 特許庁
Phase of oxides having a specific gravity smaller than that of lead free solder is blocked by the partition plate, stream of intermetallic compounds having a specific gravity slightly larger than that of lead free solder is directed downward by the partition plate to sink below the molten solder, and movement of the sinking intermetallic compounds is blocked by the dam board. 鉛フリーはんだよりも比重の小さな酸化物は仕切板で位相が阻止され、比重が鉛フリーはんだよりも少し大きい金属間化合物は、仕切板で流れが下方に向けられて溶融はんだの下部に沈み、下部に沈んだ金属間化合物は堰板でポンプ側への移動が阻止される。 - 特許庁
A plurality of support members 40 separated by a predetermined interval peripherally thereof are fixed with a rear surface of the auxiliary annular plate 38 at their one ends, the other ends of which members 40 are disposed and fixed to a downstream end of the rotary cylinder 22, whereby the dam member 30 is disposed in the rotary cylinder 22 so as to be rotated integrally with the latter cylinder. 補助環状板38の後面に、周方向に所定間隔で離間する複数の支持部材40の一端が夫々固定され、各支持部材40の他端が回転筒22の下流端部に配設固定されることで、堰部材30が回転筒22の内部に一体的に回転するよう配設される。 - 特許庁
The levee soil having required strength and impervious property is manufactured by adding solidifying agent to the bottom mud soil deposited in a pond and sediment or excavated soil brought about during construction work, and an impervious core zone G_C and a shell zone G_S and a transition zone G_TR for stabilizing the dam body are constructed by using this levee soil. 池内に堆積した底泥土や土砂、あるいは工事中に発生した掘削土などに固化材を加えて所要の強度と遮水性を有する築堤土を製造し、この築堤土を使用して遮水用コアゾーンG_C及び堤体安定化用シェルゾーンG_SやトランジションゾーンG_TRを築造する。 - 特許庁
The upper wall 14 and the lower wall 18 are sealed by a tape and, when the tape 50 is peeled in environment wherein there is defference between the pressure in a housing 12 and the outside pressure, the ink dam 90 intercepts the ink flowing in the recessed part 70 to prevent the ink from flowing in the overflow pipe 82 to be discharged from the cartridge. 上壁14及び下壁18はテープにより封止されており、筐体12内の圧力及び外圧との差にある環境においてテープ50がはがされるとき、流体ダム90は、凹部70に流入したインクを堰き止めて、インクがあふれ管82に流れ込んでカートリッジから排出されないようにする。 - 特許庁
In this construction method for preventing water leakage caused from the crack caused in the bank body of the dam, a water leakage preventive material 6 by mixing a soft raw material 5 with a fluid medium 4 is pressed in the crack 2, the soft raw material 5 is entangled in the crack 2, and the water leakage is prevented by blocking up the crack 2. ダムの堤体に発生する亀裂から生じる漏水を防止する工法であって、流動性媒体4に軟質性素材5を混入させた漏水防止材6を上記亀裂2内に圧入し、亀裂2内に上記軟質性素材5を絡ませて亀裂2を塞ぎ、漏水を阻止する工法。 - 特許庁
In the permeable dam 1 with vertical round bar members 5 forming openings 6 for allowing the avalanche of sand and stones to pass through, at least one vertical round bar member 5 out of the vertical round bar members 5 forming the openings 6 is provided with a freely movable member (a cylindrical member) 7 housing the vertical round bar member 5. 縦丸棒状部材5により土石流を通す開口部6が形成されてなる透過型堰堤1であって、開口部6を形成する縦丸棒状部材5の少なくとも1つの縦丸棒状部材5に当該縦丸棒状部材5を内包する自由に可動する部材(筒状部材)7が設けられてなる。 - 特許庁
To provide an impact-resisting connecting member mounted to a protective member made of rubber for protecting an impact-receiving structure, particularly a concrete structure such as a check dam or a bridge pier, from impact, capable of firmly connecting the protective member and preventing the damage, separation, or the like of the protective member by absorbing impact to the protective member, together with the protective member. 衝撃を受ける構造物、特には砂防ダム、橋脚等のコンクリート構造物を衝撃から保護するゴム製の保護部材に装着し、その保護部材を構造物に強く結合でき、且つ、保護部材に対する衝撃に対しても、保護部材と共に衝撃を吸収させ、保護部材の破損や剥離等を防止する。 - 特許庁
To easily and securely investigate the transport deposition condition of transported sediment by using a tracer (tracing material) that can be used easily and inexpensively when grasping the long-term change of the ecosystem and inorganic environment of rivers such as the construction of a dam and the repairing of rivers. ダム建設、河川改修等、河川の生態系と無機環境の長期変化の把握、自然環境の保全・創出技術の確立を行うに当たって、容易に且つ安価に使用できるトレーサ(追跡材料)を用いることにより、流出土砂の流送堆積状況を容易に且つ確実に調査できるようにする。 - 特許庁
A semiconductor device has a dam 4 for ink flow prevention formed on the dicing line DL so that when the ink 6 for marking is applied over the plurality of adjacent semiconductor chips 2 along the dicing line DL, the ink 6 for marking does not flow out of the corresponding marking area. 本発明の半導体装置は、ダイシングラインDLに沿って隣接する複数の半導体チップ2に跨ってマーキング用インク6を塗布した際に、該当するマーキング領域Mの外にマーキング用インク6が流れ出さないようにダイシングラインDL上にインク流れ防止用の堰4が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁
It is understood that the term “substantial equipment” may include: (i) industrial earth moving equipment or construction equipment used in road building, dam building or powerhouse construction; (ii) manufacturing or processing equipment used in a factory; and (iii) oil or drilling rigs, platforms and other structures used in the petroleum or mining industry.
「大規模設備」には、次のものを含むことが了解される。(i)道路、ダム又は発電所の建設に使用される産業用の土木工事設備又は建設設備 (ii)工場において使用される製造設備又は加工設備 (iii)石油又は鉱石の採掘に使用される掘削設備、プラットフォームその他の構築物 - 財務省
A smoothing bar 8 is arranged on the downstream side of a resin soln. supply nozzle 11 so as to come into contact with the web 1 running along a backing roll 6 and a hermetically closed dam 15 for recovering the resin soln. 9b removed from the surface of the web 1 is arranged under the smoothing bar to be connected to a resin soln. supply tank. バッキングロール6に沿って走行中のウェブ1に接触するように樹脂液供給ノズル11の下流側にスムージングバー8を配置し、その下方にウェブ1の表面から除去された樹脂液9bを回収するための密閉式のダム15を配置し、ダム15と樹脂液供給タンクとを連結させる - 特許庁
To provide a siphon type automatic tilting device for stably holding the water level by carrying out river water intake, tide stop, diversion of river, discharge, and the like, and smoothly carrying out water level detection and operation of a movable dam by guiding river water into an operating part in a dike using siphon action. 河川の水の取水,潮止め,分流,放流等を行って水位の安定保持を図るためのサイホン式自動倒伏装置であり、河川の水をサイホン作用を用いて堤内の操作部に誘導して水位の検知と可動堰の作動を円滑に行うようにしたサイホン式自動倒伏装置を提供する。 - 特許庁
An anisotropic conductive sheet 1 including an optical hardening material and a thermosetting material as well as a conductive material, and achieving electrical connection between two substrates, is arranged at least at one of two substrates above, and structured to form a dam part 1h by hardening of the optical hardening material on the substrate. 光硬化性材料および熱硬化性材料と導電性材料とを含み、2枚の基板間の電気的接続を実現するための異方性導電シート1であって、前記2枚の基板のうちの少なくとも一方に配され、前記基板上で光硬化性材料の硬化によるダム部1hを形成可能に構成される。 - 特許庁
Work listed in item (ii) to (vi) of Article 89-2 and item (i) to (v) of Article 90 (limited to dam construction work for the work listed in item (i) of the same Article, and to construction work for the work listed in item (ii), (ii)-2 and (iii) of the same Article)
第八十九条の二第二号から第六号までに掲げる仕事及び第九十条第一号から第五号までに掲げる仕事(同条第一号に掲げる仕事にあつてはダムの建設の仕事に、同条第二号、第二号の二及び第三号に掲げる仕事にあつては建設の仕事に限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a turbid water treatment system capable of reducing a flocculant to a large extent and sharply enhancing the flocculation capacity by enabling the self-flocculation of colloidal particles in a turbid water treatment facility adapted to wastewater of tunnel or dam construction or the like or industrial wastewater of stone crushing or mine or the like. トンネル・ダム工事などの工事排水、あるいは砕石・鉱山などの産業排水に用いられている濁水処理設備においてコロイド粒子の自己凝集を可能とすることにより、凝集剤の大幅低減、及び凝集能力の大幅向上を可能にした濁水処理システムを提供する。 - 特許庁
To plant and grow trees without having the effect of wave erosion due to the gradient of the face of a slope and the fluctuation of a water level while the face of the slope is strengthened by unifying a surface soil layer and a ground layer in the face of the slope on which the fluctuation of the water level is repeated as seen in a flooding lake such as a dam lake. ダム湖等の湛水池のように水位の変動が繰り返される法面に於いて、法面の傾斜や水位の変動による波浪浸食に影響を受けることなく、樹木を植栽して生育できるようにするとともに表土層と地山層の一体化による法面の強化を図る。 - 特許庁
This enables the sediment with the large particle diameter to be separated from the sediment on the bottom 7 and used as a construction material etc., and enables the arbitrary fine-grained fraction to be separated and placed as a feed material for the river in the river so as to recover an eroded river bed in the downstream area of the dam and the coast near the river mouth. ダム湖底7の土砂から粒径の大きい土砂を分離して建設資材等に使用することができるとともに、任意の粒径の細粒分を分離して河川供給材として河川内に置土することで、ダム下流の侵食された河床や河口付近の海岸を回復させることができる。 - 特許庁
A desired atomizing effect is achieved by giving the liquid pressure to the coating liquid stored in the dam part 27 by centrifugal force and discharging the coating material from the coating material discharge passage 29 at a high speed by the liquid pressure to make the thickness of the liquid filament discharged from the coating material discharge end 26 proper even if the coating material discharge quantity is increased. ダム部27に溜まった塗料に遠心力による液圧を発生させて、この液圧によって塗料吐出通路29から塗料を高速で吐出させ、塗料吐出量が増加させても塗料放出端26から放出される液糸を適正な太さとして、所望の微粒化効果を得る。 - 特許庁
In the mold device, a dam is opdened in the recess-forming part of the periphery forming the recess at the peripheral edge or the rear face-forming part of the cover body of the underground structure. 周縁に凹部を有する地下構造物用蓋体を形成するための蓋体用鋳造空間を備え、この蓋体用鋳造空間における前記周縁凹部を形成する周縁凹部形成部又は地下構造物用蓋体の裏面を形成する蓋体裏面形成部に堰を開口させた地下構造物用蓋体の鋳型装置。 - 特許庁
Metal wiring 7 buried in a base 2 has a metal exposure portion 12 exposed on an upper surface of the base 2 between an internal terminal portion 8 and an external terminal portion 9; and a connection portion 13 connecting the external terminal portion 9 of the metal wiring 7 and the metal exposure portion 12 to each other has a dam hollowed in a recessed shape. 基台2中に埋設される金属配線7に、基台2の上面における内部端子部8と外部端子部9との間の箇所に露出する金属露出部12を形成し、金属配線7における外部端子部9と金属露出部12とをつなぐ接続部13に、凹型に窪むダムを形成した。 - 特許庁
To provide a concrete carrying equipment and a concrete carrying system using the concrete carrying equipment, and a concrete carrying method capable of shortening the term of works by decreasing the area of the concrete carrying equipment to be installed on a concrete pouring surface in response to the progress of concrete placement in a concrete work applied to dam construction work or the like. ダム建設などに適用されるコンクリート工事において、打設面上に設置するコンクリート搬送装置を、打設の進行状況に応じて少ない面積に収め、工期を短縮することのできる、コンクリート搬送装置、および該コンクリート搬送装置を用いたコンクリート搬送システム、コンクリート搬送方法を提供する。 - 特許庁
The steel pipe structure 100 for the permeable sand control dam is provided with a skeleton member 2 composed of a plurality of steel pipes 1, a shock time difference member 5 arranged in front of the skeleton member 2, a joint sleeve 3 for connecting the adjacent steel pipes 1 and a steel rope tensioning mechanism 4 for fixing the connected steel pipes 1. 透過型砂防ダム用鋼管構造物100は、複数の鋼管1からなる骨組み部材2と、骨組み部材2の前面に設けられた衝撃時間差部材5と、隣接鋼管1を連結する継手スリーブ3と、連結された鋼管1を固定する鋼索緊張機構4とを備えている。 - 特許庁
Water pumped up from an area 30 where high-density water is present in a water storage area 1 of a dam reservoir or the like is mixed with water flowing through an inflow water channel 40 of the water storage area 1, and is made to flow into the water storage area 1 such that water 50 supplied from the inflow water channel 40 sinks. ダム貯水池等の貯水域1における密度の高い水が存在する領域30から汲み上げた水を当該貯水域1の流入水路40を流れる水に混合し、流入水路40から供給される水50が沈み込むように貯水域1に流入させるようにする。 - 特許庁
To inhibit a growth of blue green algae which form microcystin to be a toxin and also prevent environmental secondary contamination due to treatment by efficiently eliminating a nitrogen component in a closed water area only containing a low concentration of a BOD and easily breeding the blue green algae such as a lake, a dam lake, a moat and an inland sea. 湖、ダム湖、濠、内海等のようにBODを低濃度にしか含まず、しかも藍藻類が発生しやすい閉鎖性水域における窒素成分の除去を効率的に行い、毒素であるミクロシスチンを生成する藍藻類の増殖を抑制すると共に、処理による環境の二次汚染を防止する。 - 特許庁
Yoichi HATTA, a civil engineer of the Sotoku-fu, spent ten years to complete the Ushantou dam, the largest in the south east Asia at that time, and started the construction of Chianan Canal in 1920, and, with the completion of the major part in 1934, it became a huge water supply facility to supply water to the Chianan Plain, which covered as much as 14% of the total farming area in Taiwan.
総督府技師の八田与一は10年の歳月を費やし、当時東南アジアで最大となる烏山頭ダムを完成させると、1920年には嘉南大圳建設に着工、1934年に主要部分が完成すると嘉南平原への水利実現に伴い、台湾耕地面積の14%にも及ぶ広大な装置を創出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A record kept in Koryu-ji Temple and others suggest that HATA no Kawakatsu, who had established his foothold in Uzumasa, Sasarano-kori, Kawachi Province (present-day Uzumasa, Neyagawa City, Osaka Prefecture) during the sixth century, moved his base to this region given by the Imperial Court, because he succeeded in building Kadono Oi River Dam for the irrigation of the present day Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system).
広隆寺の記録などから、6世紀頃に河内国讃良郡太秦(現在の大阪府寝屋川市太秦)を本拠地とした秦河勝が、現在の桂川(淀川水系)に灌漑工事として葛野大堰を築き、この地を朝廷より与えられ、直轄領としたかこの地に本拠を移したと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for producing fired lime by firing a material to be fired containing calcium carbonate, which suppresses dam ring growth in a firing furnace efficiently and at a low cost using even a small amount of powder containing magnesium oxide having magnesium oxide particles. 炭酸カルシウム含有被焼成物を焼成して焼成石灰を製造する方法において、酸化マグネシウム粒子を含有する酸化マグネシウム含有粉末を使用することによって、使用量が少量であっても、焼成炉中でのダムリング成長を効率よく、かつ低コストで抑制する方法を提供する。 - 特許庁
The designation regarding 'water supply installations of the Fujikura watershed' includes the land and facilities such as the dam, reservoir and settling pond; as for the designation of 'railway installations of the Usui Pass,' in addition to the connecting bridge and the tunnel, the entire system--including the land and the attached facilities such as the power plant--was designated as the object of preservation.
「藤倉水源地水道施設」についてはダム、貯水池、沈殿池などの施設と土地が、「碓氷峠鉄道施設」については連続する橋梁やトンネルに加え発電所などの付属施設と土地が併せて指定されており、単体の建造物としての橋梁やトンネルではなくシステム全体が保存の対象となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an electric connector capable of reducing soldering flux rise and enhancing wiring design flexibility without need of special processing of such a thing as a groove or additional processing of such a thing as a nickel dam, for one equipped with a contact protruded toward a housing as the contact is formed in a flat-plate tab shape. コンタクトが平板タブ状に形成されてハウジングに対して突出する接触部を有する電気コネクタにおいて、溝などの特殊な加工やニッケルダムなどの付加的な加工を要することなく、半田・フラックス上がりを低減できるとともに、配線設計自由度を高めることができる電気コネクタを提供する。 - 特許庁
The glass cloth G knitted in a lattice shape is impregnated with thermosetting resin and then when the adhesive 1 is thermally set while pressed, the glass cloth G servers as a dam to suppress the spread of the thermosetting resin J, thereby controlling the size of the adhesive 1 cured with good precision. 格子状に編まれたガラスクロスGに熱硬化性樹脂Jを含浸させたことから、接着材1を加圧をしながら熱硬化する際、ガラスクロスGがダムの役目を果して熱硬化性樹脂Jの広がりを抑制することができ、硬化後の接着材1の寸法を良好な精度で制御することができる。 - 特許庁
Encapsulant materials for use in glob top and/or dam and fill applications, comprising: base oligomer/monomers preferably having an acrylated/methacrylated or vinylene-containing oligomer/polymer; one or more multifunctional acrylate monomers; and one or more thixotropic agents and, optionally, fillers, additives, photoinitiators and/or pigments. 好ましくはアクリレート化/メタクリレート化或いはビニレン含有のオリゴマー/ポリマー、1種以上の多官能性アクリレートモノマー類、及び1種以上のチキソトロープ剤類、及び任意に充填剤類、添加剤類、光開始剤類、顔料類を含む、グロブトップ並びに/或いはダムとフィルの適用に使用するための、封入剤組成物。 - 特許庁