Dammit! neither monster nor trap can defend against it! クソッ。 モンスターでも トラップでも防御できないのか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ya know, man, I ain't a daycare nanny, dammit... お前な 俺は託児所じゃねえんだぞ この野郎。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dammit, that pest Nagisa, she really went and snitched on me to the teachers.
くそー、渚のやつ、本当に先生にチクりやがった。 - Tanaka Corpus
Dammit, that pest Nagisa, she really went and snitched on me to the teachers. くそー、渚のやつ、本当に先生にチクりやがった。 - Tatoeba例文
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"
審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」 - Tanaka Corpus
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" 審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」 - Tatoeba例文