a depiction in the form of an animal
動物の形での描写 - 日本語WordNet
Of the visual depiction of the female form 女性の体の描写の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a faithful depiction or reflection
誠実な描写または反射 - 日本語WordNet
the depiction of an army general as seen in a Noh drama
能楽で,武将の風体 - EDR日英対訳辞書
a design pattern that is the depiction of spoke wheels in a flow or stream of water
片輪車という模様 - EDR日英対訳辞書
Color painting on paper depiction of the origin of Shinnyo-do Hall.
紙本著色真如堂縁起 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Depiction of Jizo and the Ten Kings, colored on silk canvas
絹本著色地蔵十王像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It's a good depiction of nature. これは上手な自然の描写である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Depiction of the Eleven-faced Kannon, colored on silk canvas
絹本著色十一面観音像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a literal depiction of the scene before him
彼の前の場面の文字通りの描写 - 日本語WordNet
a depiction of actors, actresses or beauty done in the ukiyoe style
浮世絵で,役者絵または美人絵 - EDR日英対訳辞書
This is a much more accurate depiction of an ecosystem. これが より正確な生態系の図です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In addition, the depiction from there and under is vague. しかも そこから下の描写が曖昧 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a great depiction of a landscape. これはすばらしい風景の描写である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
the lion is rampant in this heraldic depiction ライオンは、この紋章の描写には激烈だ - 日本語WordNet
ILLUMINATION LAMP HAVING BRILLIANT DEPICTION IMAGE INSIDE 内部に光輝描画像を有する照明灯 - 特許庁
METHOD FOR PROCESSING DIRECT DEPICTION TYPE WATERLESS LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE 直描型水なし平版印刷版の処理方法 - 特許庁
a genre of art dealing with the depiction of natural scenery
自然の景観の描写を扱う芸術ジャンル - 日本語WordNet
The American tenner has a depiction of Alexander Hamilton on it.
10ドル紙幣にはアレクサンダーハミルトンが描かれている。 - Weblio英語基本例文集
But could this actually be a depiction of a plant or a tree? これは植物か木の描写ではないでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the earliest known depiction of the crucifixion これは、現在知られている 最も初期の磔刑の図、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Also, the depiction colors of the connection lines 250, 260 and 270 are the same as the depiction color of a node outputting a signal. また、接続線250,260,270の描画色は、信号を出力するノードの描画色と同一にした。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR SIMPLIFYING VISUAL DEPICTION OF GRAPH グラフの可視描画像を単純化する方法および装置 - 特許庁
The graphical depiction resides in a single window on the display. グラフィック描写はディスプレイ上の単一の窓に存在する。 - 特許庁
Indeed. detective manga, unlike fairy tails and fantasy manga, demands a certain amount of realistic depiction. 確かに 探偵マンガなら 童話やファンタジーと違って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The graphical depiction resides in a single window on the display. グラフィカル表示は、ディスプレイ上の単一のウィンドウに設けられる。 - 特許庁
There is an episode that describes how keenly he sought photorealistic depiction.
こうした崋山の写実性へのこだわりを示すエピソードがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This depiction confirmed "sakaotoshi" along with "Heike Monogatari."
これは、逆落しを『平家物語』を肯定する記述になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You're right, that is a lovely depiction of postmodernism. あなたの言う通りです つまり ポストモダニズムの美しい描写です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in Christian art, a depiction of the Virgin Mary mourning over the dead body of Christ, called pieta
キリスト教美術で,ピエタという聖母マリアを描いた絵 - EDR日英対訳辞書
French painter noted for his realistic depiction of everyday scenes (1819-1877)
フランスの画家で、日常場面の現実的な描写で知られる(1819年−1877年) - 日本語WordNet
Depiction of Status of Cartel Competition Law Compliance by Trade Associations 事業者団体のカルテルに関する競争法コンプライアンスに係る取組イメージ - 経済産業省
The depiction is therefore taken as both his wish for appeasing Yasumori's soul and his expression of gratitude.
泰盛らへの鎮魂と報謝が込められた挽歌であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The depiction of the people and the flames are outstanding and the dynamic construct is highly valued.
人物や炎の表現に優れ、大胆な画面構成も高く評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of downtown London.
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 - Tanaka Corpus
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 - Tatoeba例文
The processor is capable of generating a graphical depiction of the financial market information on the display. プロセッサは、ディスプレイ上に金融市場情報のグラフィカル表示を生成可能である。 - 特許庁
It has a form of historical depiction in which all the causes and the effects of each important affair are described comprehensibly.
ストーリー展開を追って事件の筋がわかりやすいようにまとめ直したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The image processing device carries out image processing based on the depiction of the page depicting language. ページ記述言語の記述を基に画像処理をする画像処理装置を提供する。 - 特許庁
A representation of an industrial design shall give a clear and complete depiction of the industrial design.
意匠の表示は,意匠を明瞭かつ十分に表現するものでなければならない。 - 特許庁
A representation of a trade mark shall give a clear and complete depiction of the trade mark.
商標の表示は,商標を明確かつ十分に表わすものでなければならない。 - 特許庁
To make the optical element of an ordinary photographic lens realizing sharp depiction and a soft focus lens realizing soft focus depiction common so as to drastically reduce cost associated with design and manufacture or the like, also to secure lens performance and to obtain high-quality soft focus depiction. シャープな描写を行う通常撮影レンズとソフトフォーカス描写が可能なソフトフォーカスレンズの光学要素を共通化して、設計及び製造等に伴うコストの大幅な削減を図るとともに、レンズ性能を確保し、かつ高品位ソフトフォーカス描写を得る。 - 特許庁
As a result, during read-out processing from the depiction areas by the CPC 105, writing in of the VCC 104 to the depiction areas is eliminated, and tearing can be prevented. このため、CPC105による描画領域からの読み出し処理中に、VCC104が該描画領域に書き込みを行うことがなくなり、ティアリングを防止することができる。 - 特許庁
To provide a method, device and computer program for simplifying a visual depiction of a graph. グラフの可視描画像を単純化するための方法、装置、およびコンピュータ・プログラムを提供する。 - 特許庁
The processor is capable of generating a graphical depiction of the financial market information on the display. プロセッサは金融市場情報のグラフィック描写をディスプレイ上に生成することができる。 - 特許庁
In "Rakuchu Rakugai-zu" (Views In and Around Kyoto), painted during the Sengoku period (period of warring states), there is a depiction of the splendid mansion of Nijodono.
戦国時代(日本)の『洛中洛外図』に二条殿の立派な姿が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In fact, bijinga in ukiyoe is stylized and is not a realistic depiction of beautiful women.
実際、浮世絵の美人画は様式化されたもので美しい女性をリアルに描いたものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Compared with the precision of the depiction of coasts and roadside areas, ridges are depicted in a bird's-eye way just as in traditional Domain Maps and their depiction is not so accurate because height of lands was not surveyed.
なお沿海・沿道の精密さに較べ、土地の高低などは測定されなかったため、山稜の描写は従来の国絵図のごとく鳥瞰的に描写されており、正確とはいえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, according to Nihonshoki, Horyu-ji Temple burned down in A.D. 670 and the existing Saiin Garan was reconstructed later (around the end of the seventh century), and this depiction is now widely accepted, partly because the excavation and research proved the truth of the depiction.
だが、『日本書紀』によれば、法隆寺は670年に一度焼亡しており、現存する同寺の伽藍はその後(7世紀末頃)の再建であることは発掘調査の結果等からも定説となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス