「DEREGULATION」を含む例文一覧(200)

1 2 3 4 次へ＞
  • removal of government controls on something; deregulation
    統制の撤廃 - EDR日英対訳辞書
  • Deregulation, desupervision
    規制緩和 管理の撤廃 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ○ Deregulation of product market
    ○製品市場における規制緩和 - 経済産業省
  • There has been a culture of deregulation
    規制撤廃の動きがありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 2. Deregulation for commercial premises
    2．事業用地に関する規制緩和等 - 経済産業省
  • (Retail deregulation in China)
    （中国における小売業の規制改革） - 経済産業省
  • (1) Deregulation moves forward in the countries of East Asia
    （1）東アジア各国で進む規制緩和 - 経済産業省
  • With deregulation of the financial services
    金融サービスの規制緩和が 招いた結果の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With globalization and deregulation.
    グローバル化と規制緩和の形でやってきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Deregulation of the financial-services industry is getting closer.
    金融業の規制緩和が近づいている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • (2) Deregulation in China and its impact
    （2）中国における規制緩和とその影響 - 経済産業省
  • (3) Deregulation in Thailand and India and its impact
    （3）タイ、インドでも進む規制緩和とその影響 - 経済産業省
  • 2. Deregulation of Lithium-ion battery certification (South Korea)
    2．リチウムイオン電池認証規制の緩和（韓国） - 経済産業省
  • The deregulation measures will remain effective until the end of December this year.
    期間は年内というふうに予定しております。 - 金融庁
  • ○ Advancement of finance-related deregulation in individual countries40
    ○　各国における金融関連の規制緩和の進展40 - 経済産業省
  • Lower taxes, deregulation, particularly of financial services
    低税率や規制緩和 特に金融サービスの規制緩和 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Intensified competition induced by globalization, deregulation, and technological change
    グローバリゼーション、自由化、技術変化に起因する競争の激化 - 経済産業省
  • In the 1980s we had the reagan revolution, which lead to deregulation.
    1980年代 レーガン革命を受けて 規制緩和が始まりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Deregulation by various countries to expand the freedom of action of companies
    企業経営の自由度を拡大する各国の規制緩和 - 経済産業省
  • It is difficult to peg the direction of interest deregulation.
    金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。 - Tanaka Corpus
  • It is difficult to peg the direction of interest deregulation.
    金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。 - Tatoeba例文
  • Although Japan is moving forward with deregulation in more than a small number of industries, further deregulation is expected (Figure 3-2-1).
    我が国も規制緩和を進展させている業種が少なくないものの、更なる規制緩和の余地があることが分かる（第3-2-1図）。 - 経済産業省
  • Because that was not just the deregulation of global trade.
    なぜならそれは単なる国際取引の自由化ではないからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was like today's special economic zone and special deregulation zone.
    今でいう経済特区や構造改革特区のようなものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Looking at the trend of a deregulation index, deregulation is advancing in many industries, such as the information and communications (Figure 3-3-26).
    規制緩和指標値の推移を見ると、情報通信業を始めとして多くの業 種で規 制 緩 和が進 展している（第3-3-26図）。 - 経済産業省
  • The four main changes brought about by UK immigration deregulation are as follows:
    イギリス移民規制緩和による主な変更点は次の４点である。 - 経済産業省
  • According to the “deregulation index” showing the conditions of deregulation in chronological order, the number of regulations has been small for many business types in the manufacturing sector since the 1970s.
    規制緩和の有無を時系列で示す「規制緩和指標」を見ると、製造業については多くの産業で1970年代から既に規制が少なかった。 - 経済産業省
  • Gas is a little cheaper with self-service now that deregulation is kicking in.
    規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。 - Tanaka Corpus
  • Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
    規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。 - Tatoeba例文
  • Full utilization of private sector vitality through the implementation of vigorous deregulation measures.
    精力的な規制緩和措置の実施による民間活力の十分な活用。 - 財務省
  • Are just countries who believe that deregulation or no regulation
    規制解除による自由化や規制を設けないことを良しとしている国々です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Looking at the changes in the deregulation index for financial and capital markets,as estimated by the IMF, deregulation has progressed rapidly since the second half of the 1980s,especially in developed countries41.
    IMFが推計する金融・資本市場の規制緩和指標の推移を見ると、1980年代後半以降先進国を中心に規制緩和が急速に進展している41。 - 経済産業省
  • One was a set of postal deregulation bills and the other was a set of medical reform bills.
    ひとつは郵政関連法案で，もうひとつは医療制度改革関連法案である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This column outlines the deregulation measures implemented in East Asia since 2000 (Table 5-1).
    ここでは、2000 年以降の東アジアにおける規制緩和状況を概観する（コラム第5-1 表）。 - 経済産業省
  • The impact exerted by these deregulation measures on corporate behavior will be described in detail below.
    以下では、こうした規制緩和が企業行動にどのように影響を与えたのかを詳述する。 - 経済産業省
  • As you know, regulatory reform can be broadly categorized into two forms: social deregulation and economic deregulation. As for economic deregulation, the taxi industry was deregulated. This resulted in the number of taxis rising sharply over a 10-year period while taxi drivers' income fell by a third and working hours increased by 20%. Very unfortunately, the accident rate for taxis has doubled. As this was caused by excessive deregulation, the relevant law was revised during the government of the Liberal Democratic Party.
    経済的規制緩和ということで、過去、タクシー業界の規制緩和をいたしました。この結果、10年間でタクシーの台数が非常に増えて、タクシーの従業員の方は所得が3分の2に減り、勤務時間が1.2倍になりました。それから大変悲しいことでございますが、タクシーの事故率が2倍になりました。これは行き過ぎた規制緩和ということで、自民党の時代に法律を直しました。 - 金融庁
  • When classifying Japanese service sector into ones with progress in deregulation and those without progress from 1995 to 2002, and comparing their rates of TFP increases in the same period, TFP falls dramatically in sector without progress in deregulation, while TFP only fell a little in sector with progress in deregulation. It is clear that deregulation has the effect of raising TFP (Figure 3-3-25).
    そこで、我が国サービス産業を1995 年から2002 年にかけて規制緩和が進展している業種とそうでない業種に分類した上で、同期間におけるTFP 上昇率を比較すると、規制緩和が進展していない業種ではTFPが大きく下落している一方、規制緩和が進展している業種ではTFPの下落が抑制されており、規制緩和にTFPを押し上げる効果があることがうかがえる（第3-3-25図）。 - 経済産業省
  • BAR-SHAPED WORK CHUCKING DEVICE AND ROTATION DEREGULATION METHOD OF SCROLL BOARD IN BAR-SHAPED WORK CHUCKING DEVICE
    棒状ワーク把持装置及び棒状ワーク把持装置におけるスクロール盤の回転規制解除方法 - 特許庁
  • Also, in the engineering industry, while deregulation has advanced in each country, Japan’s PMR has increased.
    さらにエンジニアリング業については、各国とも規制緩和が進む中、我が国の規制指標は増加している。 - 経済産業省
  • Moreover, it seems that deregulation in product markets has indirectly contributed to the activation of trade.
    さらに、製品市場における規制緩和も間接的に貿易の活発化に貢献していると思われる。 - 経済産業省
  • - Implementing an action program to accelerate the examination of medical equipment - Promoting the deregulation of air services, the further internationalization of Haneda Airport and 24-hour operations of international airports in metropolitan regions.
    ・法人実効税率の在り方の検討・外資規制の在り方についての包括的検討 - 経済産業省
  • Due to deregulation in the electricity market, suspensions and closures of power generation facilities have been accelerated.　Thereafter, reliability in electric power supply is a challenge.
    電力自由化、取引制度改革を経て、発電プラント休止・閉鎖が加速、供給信頼度に課題。 - 経済産業省
  • (d) Effects caused by domestic institutional reform The conclusion of an EPA/FTA encourages domestic deregulation in the signatory countries and thus helps them accumulate know-how of effective modalities of policies, regulation, etc. This will promote further deregulation (commitment effect) and enhance productivity.
    ④国内制度革新による効果　EPA ／ FTAの締結による国内での規制緩和の実施を通じて効率的な政策・規制等のあり方に関するノウハウが蓄積され、更なる規制緩和を促し（コミットメント効果）、生産性が向上する。 - 経済産業省
  • Amidst the trends of deregulation and globalization, the significance of "corporate value" is being redefined, of which a core element is governance.
    規制緩和とグローバル化の流れの中で「企業価値」は再定義されつつあり、その中核的要素がガバナンスなのである。 - 金融庁
  • Due to the deregulation of liquor, the emergency measure law concerning the business management of retail liquor shop owners and its improvement was abolished.
    酒類販売の規制緩和により酒類小売業者の経営の改善等に関する緊急措置法が廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Together with deregulation, further promotion of innovations will also serve as a key to stimulating medium- to long-term economic growth of Europe.
    規制緩和と並び、イノベーションのさらなる推進も欧州の中長期的な経済成長を促す鍵となる。 - 経済産業省
  • However, a variety of deregulation has occurred since the 1990s, greatly changing the business environments for service sector.
    しかし、1990 年代以降、様々な規制緩和が実現し、サービス産業を取り巻く事業環境は大きく変化している。 - 経済産業省
  • The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.
    その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。 - Tanaka Corpus
  • Hawaii was the most popular destination right after the deregulation because of the television program called "Up-Down Quiz" (the prize was a trip to Hawaii.)
    日本人の訪問先は海外旅行自由化直後はアップダウンクイズなどの影響でハワイが一番人気であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.
    その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。 - Tatoeba例文
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について