one's destination―(物品なら)―the receiving station 到着駅 - 斎藤和英大辞典
Number of stations: 2 (including the station of origin and the destination station)
駅数:2駅(起終点駅含む) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Number of stations: 4 (including the station of origin and the destination station)
駅数:4駅(起終点駅含む) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Number of stations: 13 (including the station of origin and the destination station)
駅数:13駅(起終点駅含む) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Number of stations: 8 (including the station of origin and the destination station)
駅数:8駅(起終点駅含む) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Number of stations: 10 (including the station of origin and the destination station)
駅数:10駅(起終点駅含む) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DESTINATIONSTATION APPROACH NOTIFICATION SYSTEM, PORTABLE TERMINAL, DESTINATIONSTATION APPROACH NOTIFICATION METHOD AND PROGRAM 降車駅接近通知システム,携帯端末,降車駅接近通知方法およびプログラム - 特許庁
RADIO CONTROL BASE STATION AND METHOD OF DETERMINING CONNECTION DESTINATION EXCHANGE STATION 無線制御基地局及び接続先交換局判定方法 - 特許庁
WIRELESS LAN SYSTEM PREDICTING MOVING DESTINATION OF SLAVE STATION, AND WIRELESS LAN MASTER STATION 子局の移動先予測無線LANシステム及び無線LAN親局 - 特許庁
Destination map information including the station position and the destination is acquired. ステーション位置と目的地を含む目的地地図情報が取得される。 - 特許庁
A mobile communication system comprises: a mobile station: a handover source radio base station of the mobile station; and a handover destination radio base station of the mobile station. 移動局と、移動局のハンドオーバ元無線基地局と、移動局のハンドオーバ先無線基地局とを含む移動通信システム。 - 特許庁
In a base station and an exchange station controlling the base station, the exchange station receives a hand-off destination report from a mobile station. 基地局及び基地局を制御する交換局において、移動局からのハンドオフ先報告を交換局が受信する。 - 特許庁
When the destination device is a destination mobile station subscribed to the packet data message service, the packet data message is saved in the destination mobile station. あて先装置がパケットデータメッセージングサービスに加入するあて先移動局なら、パケットデータメッセージはあて先移動局にセーブされる。 - 特許庁
when travelling, the action of getting off at a station prior to the destination, in spite of buying a ticket to the destination 目的地の切符を買っていながら途中の停車地で降りる - EDR日英対訳辞書
Destination of the pallets A and C is a station ST1, and destination of the pallets B and D is a station ST2. パレットA、Cの搬送先がステーションST1で、パレットB、Dの搬送先がステーションST2である。 - 特許庁
Destination of the pallet A is a station ST1, and destination of the pallets B and C is a station ST2. パレットAの搬送先はステーションST1であり、パレットB、Cの搬送先はステーションST2である。 - 特許庁
A station attendant 4 or the like transports the luggage to the destinationstation 5 by train, etc. 駅員などにより4.列車などで配送先の5.駅まで輸送する。 - 特許庁
The source node and the destination node each include a base station. ソースノード、宛先ノードはそれぞれ、基地局を含む。 - 特許庁
When a destination device is a destination mobile station subscribed to the packet data message service, the packet data message is saved in the destination mobile station. あて先装置がパケットデータメッセージングサービスを申し込むあて先移動局である場合、パケットデータメッセージはあて先移動局にセーブされる。 - 特許庁
BASE STATION DECIDING METHOD FOR MOVING DESTINATION OF MOBILE STATION AND MOBILE OBJECT COMMUNICATION SYSTEM 移動局の移動先の基地局判定方法および移動体通信システム - 特許庁
MOBILE STATION MOUNTED ON MOVING OBJECT, BASE STATION, SYSTEM FOR MOVEMENT TO DESTINATION, AND METHOD FOR MOVEMENT TO DESTINATION 移動対象に搭載される移動局、基地局、目的地への移動システム、及び目的地への移動方法 - 特許庁
The recipient 9 receives the luggage at the destinationstation 5. 9.受取人は配送先の5.駅で荷物を受け取る。 - 特許庁
BASE STATION, COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD OF DETERMINING HANDOVER DESTINATION 基地局、通信システム及びハンドオーバ先決定方法 - 特許庁
Leave your residence. your destination, the mathis train station. 部屋を出なさい あなたの運命はマシス駅に行く事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, BASE STATION DEVICE, MOBILE STATION DEVICE AND METHOD FOR DETERMINING CONNECTION DESTINATION BASE STATION DEVICE 移動体通信システム、基地局装置、移動局装置、及び接続先基地局装置決定方法 - 特許庁
RADIO BASE STATION TO WHICH MOBILE RADIO TERMINAL PROVIDES ITS PRESENTLY BELONGED SERVICE AREA, MOBILE DESTINATION RADIO BASE STATION AND MOBILE COMMUNICATION SYSTEM 現対応無線基地局、移動先無線基地局及び移動通信システム - 特許庁
A first destinationstation (or a first group of destination stations) receives a first registration period parameter from the origination station. 第1のあて先局(またはあて先局の第1のグループ)は、発信局から第1の登録期間パラメーターを受信する。 - 特許庁
A transmission source station #1 broadcasts data A to destination stations #2-#5. 送信元局#1は、宛先局#2〜#5へデータをブロードキャストする。 - 特許庁
COMMUNICATION TERMINAL DEVICE AND METHOD OF SELECTING CONNECTION DESTINATION BASE STATION 通信端末装置及び接続先基地局選択方法 - 特許庁
A first destinationstation (or a first group of destination stations) receives a first registration period parameter from an origination station. 第1のあて先局(またはあて先局の第1のグループ)は、発信局から第1の登録期間パラメーターを受信する。 - 特許庁
When the received data are addressed to the master station, the master station receives the data and when the data are addressed to another slave station, the master station sends the received data to the destination slave station. 親局は受信したデータが自局宛であればデータを取り込み、他の子局宛ならば受信したデータを宛先の子局に対して送信する。 - 特許庁
To automatically display a route from an entrance station to a destinationstation and a route from the destinationstation to a destination respectively at necessary timing by only once route retrieval request before a ride. 乗車前に経路検索要求を一回行うだけで、入場駅から目的駅までの経路と目的駅から目的地までの経路をそれぞれ必要なタイミングで自動表示する。 - 特許庁
The trains bound for Yamato-Saidaiji Station sometimes change the destination from Yamato-Saidaiji to Tenri Station or Kashiwarajingu-mae Station, depending on the hours.
大和西大寺行は時間帯によっては大和西大寺駅から天理行、橿原神宮前行になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MOBILE STATION FOR MOBILE COMMUNICATION AND DESTINATION INFORMATION PRESERVATION DEVICE 移動体通信の移動局および宛先情報保管装置 - 特許庁
DESTINATION ARRIVAL GUIDANCE SYSTEM, BASE STATION AND MOBILE TERMINAL 目的地到着案内システム、基地局および携帯端末装置 - 特許庁
MOBILE COMMUNICATION TERMINAL, ITS CONNECTION DESTINATION BASE STATION SELECTION METHOD, AND STORAGE MEDIUM STORING CONNECTION DESTINATION BASE STATION SELECTION CONTROL PROGRAM 移動通信端末とその接続先基地局選択方法及び接続先基地局選択制御プログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁
In addition to the same destination signs as the Kyoto Municipal Subway, they also have destination signs used only for the Kintetsu-Line such as "Kyoto Station", "Tenri Station", "Kashiharajingu-mae Station", "Kintetsu-Nanba Station", "Higashi-Hanazono Station", "Higashi-Ikoma Station", "Yamato-Saidaiji Station" and "Kintetsu-Nara Station (Local, Suburban Semi-Express, Semi-Express and Rapid Express)", etc.
方向幕は京都市交車と同じ種別・行き先に加えて、近鉄線のみで使用する「京都駅」、「天理駅」、「橿原神宮前駅」、「近鉄難波駅」、「東花園駅」、「東生駒駅」、「大和西大寺駅」、「近鉄奈良駅」(普通、区間準急、準急、快速急行)等も入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an automatic ticket machine and a station number providing system by which a ticket can speedily be purchased by easily getting to know a fare to a destinationstation even in the case of going to the destinationstation from a different station only if remembering a station number of the destinationstation. 目的駅について唯1つの情報である駅番号さえ覚えておけば、異なる駅から目的駅へ行く場合であっても、容易に目的駅までの運賃がわかり、迅速に乗車券を購入することができる自動券売機および駅番号提供システムを提供すること。 - 特許庁
RADIO COMMUNICATION SYSTEM FOR MULTI-HOP CONNECTION, TRANSMISSION SOURCE STATION, RELAY STATION, TRANSMISSION DESTINATIONSTATION AND PILOT SIGNAL USED THEREFOR マルチホップ接続用の無線通信システム、これに用いる送信元局、中継局、送信先局、およびパイロット信号 - 特許庁
In the measurement unit 12, a distance of the mobile station 20 and the base station antenna 11 as a connection destination of the mobile station 20 is measured. 測定部12は、移動局20と移動局20の接続先の基地局アンテナ11との距離を測定する。 - 特許庁
The base station controller 130 compares the mobile station information and the history of the mobile station information, selects the hand-over destination object base station and informs the mobile station 110 about it. 基地局制御装置130は、この移動局情報と移動局情報の履歴とを比較し、ハンドオーバ先候補基地局を選定して移動局110に通知する。 - 特許庁
When the departure station and the destinationstation do not exist, the route retrieving algorithm is executed (S35). 一方、乗車駅、下車駅が存在しない場合には経路探索アルゴリズム(S35)を実行する。 - 特許庁
CONNECTION DESTINATION SELECTING METHOD OF RELAY STATION APPLIED WITH IEEE802.16, RELAY STATION, AND PROGRAM IEEE802.16を適用した中継局の接続先選択方法、中継局及びプログラム - 特許庁
To accurately determine a destination base station of a mobile station moving on a predetermined route. 予め定められたルートを移動する移動局の移動先の基地局を正確に判定する。 - 特許庁
An ASN-GW server which manages a distribution destination of a content holds a BSID (Base Station IDentifier) list. コンテンツの配信先を管理するASN−GWサーバは、BSID(Base Station IDentifier)リストを保持している。 - 特許庁
WIRELESS BASE STATION UNIT, AND METHOD FOR SELECTING ITS TRANSMISSION DESTINATION MOBILE UNIT 無線基地局装置、及びその送信先移動機選択方法 - 特許庁
To easily confirm a route between a station and the destination. 駅と目的地との間の経路を容易に確認できるようにする。 - 特許庁
In the case where a negative acknowledgements (NACK) signal is received from the destinationstation 5, the relay station 7 reads data from the memory, reproduces the radio packet and transmits it to the destinationstation 5. 宛先局5からNACK信号を受信した場合、中継局7はメモリからデータを読み出し、無線パケットを再生成して宛先局5に送信する。 - 特許庁
A departure station display means 3208a and a destinationstation display means 3208b are provided to display the names of departure and destination stations specified with the station name buttons, respectively. この駅名ボタンにより指定された発駅と着駅の駅名をそれぞれ表示する発駅表示手段3208a及び着駅表示手段3208bを設ける。 - 特許庁
A packet on IP data communication connection used by a mobile station is transferred from the moving source packet control station of the mobile station to a moving destination packet control station. 移動局の移動元パケット制御局から移動先パケット制御局に上記移動局の使用するIPデータ通信コネクション上パケットを転送する。 - 特許庁