「DEVISE」を含む例文一覧(283)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • And devise even simpler processes and improvements.
    より簡単な方法や 改善点が 見つかるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • While universities are trying to devise courses in conflict resolution
    大学が紛争解決の講座を創設しようとしている一方 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • they had to devise a system that did not depend on cooperation
    彼らは協力に頼らないシステムを考えなければならなかった - 日本語WordNet
  • I would devise ways to use the castella and fish burgers to make various other dishes.
    カステラと 魚肉ハンバーグを使って もっと 多様な料理を工夫し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, they began to devise many techniques for gaining enlightenment from the Song dynasty.
    しかし宋代以降、悟りを得るための多くの技法が考案されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • devise the sequence of events in (a literary work or a play, movie, or ballet)
    （文学作品、演劇、映画、またはバレエ）における事件の順序を考案する - 日本語WordNet
  • If you could devise a matrix stable enough to harness their power, you could travel faster than light.
    そのパワーを安定して 取り出せるのならー 光より速く移動できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The idea was to devise a buoyant and glamorous program to entertain the audience in early winter.
    初冬の観客の心が浮き立つような賑やかな華やかな内容が選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And while I hold my tongue the two of you will devise a brilliant strategy for getting off this godforsaken planet?
    黙っている間に、 お前達がこのさびれた惑星から脱出する意匠を凝らす? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "Put every engine of the law in force, every trick that ingenuity can devise and rascality execute;
    「法律の力を総動員し、思いつくかぎりの策略を悪辣に実行するんです。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
  • And if he dies, there isn't a man alive who could devise a more painful death for your little cunt.
    彼が死ねばその娼婦のためにより苦しい死なせ方を考案できる者はいなくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To devise the movement and opening attitude of an upper unit that clogs the opening part of the upper face of a lower unit.
    下部ユニットの上面の開放部を閉塞する上部ユニットの移動及び開放姿勢を工夫する。 - 特許庁
  • I think we should be spending our time trying to devise a plan, not lower our already slim chances of survival.
    計画を考案する為に 時間を使うべきだ すでに俺達は 生存のわずかな機会を低下させた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The devise (1) also has a third component (4) that is connected to second components (2, 3) as free to move and/or possible to move.
    器具（１）は更に、２つの要素（２，３）に回動可能且つ／又は移動可能に接続された第３の要素（４）を備える。 - 特許庁
  • To provide an ultraviolet irradiation devise capable of efficiently radiating heat generated in an ultraviolet light-emitting device.
    効率的に紫外線発光ダイオードに生じる熱を放熱することが可能な紫外線照射装置を提供する。 - 特許庁
  • On August 24, Goshirakawa convened Kugyo gijo in order to devise measures for pursuing and destroying the Taira clan, securing the return of Antoku to Kyoto, and the recovery of the three sacred treasures.
    28日、後白河は平氏追討・安徳の帰京・神器の回復の方策を立てるため、公卿議定を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To devise a follow-up travelling device to stop even in correspondence with quick braking of a preceding car without spoiling normal follo-up travelling performance.
    通常の追従走行性能を損ねることなく、先行車の急ブレーキにも対応して停止できるようにする。 - 特許庁
  • A compressed and formed article holding cylinder 21 is connected to the downstream side of the discharge port 2, and a binding devise 16 is provided on the downstream side thereof.
    排出口２の下流側に圧縮成形物保持筒２１を連設し、その下流側に結束装置１６を設ける。 - 特許庁
  • To devise an airbag to deploy between an occupant's head part and a vehicle body side part without running over a stored seat for an occupant to be seated.
    格納した乗員着座用シートに乗り上げることなく、エアバッグが乗員頭部と車体側部との間に展開する。 - 特許庁
  • An order of colors of pixels 40 are reversed in adjacent pixel rows 42 in the electroluminescence devise using an optical resonator.
    光共振器を利用したエレクトロルミネッセンス装置において、隣接画素列４２間の画素４０の色の順序を逆にする。 - 特許庁
  • To devise a formation of a terminal member in order to shorten a distance between a fluorescent tube mounted on a connector for the fluorescent tube and a reflecting plate located on the backside of the fluorescent tube, and to devise formations of a housing and an actuator in accordance with the formation of the terminal member.
    蛍光管用コネクタに取り付けられた蛍光管と、その背面に設けられる反射板との距離を小さくできるように、端子部材の構成を工夫すると共に、この端子部材の構成に合わせてハウジングとアクチュエータの構成を工夫すること。 - 特許庁
  • To provide an information processing devise capable of properly controlling power supply to storage means on the basis of a reference time and a accumulative time.
    情報処理装置において、基準時間と蓄積時間とに基づき、記憶手段への電力供給を適切に制御すること。 - 特許庁
  • To simplify the opening/closing of a storage part of a bathroom chair, widen the storage part, devise the drainage of a seat surface (a seat part) and improve the ventilation of the storage part.
    浴室用椅子の収納部の開閉を簡単にし、且つ広くし、座面（座部）の排水を工夫し、収納部の換気をよくする。 - 特許庁
  • To devise a weather strip of a sunshine roof device provided on a roof panel of an vehicle hard to be removed against large external force from the lower direction.
    車両のルーフパネルに設けられるサンルーフ装置のウェザストリップを、下方向からの大きな外力に対して外れにくくする。 - 特許庁
  • To devise the arrangement of a torque limiter having a large weight and the like to improve the stability of a vehicle body and the like.
    重量の大きいトルクリミッタなどの配置に工夫を凝らすことにより、車体の安定性などの向上を図れるようにする。 - 特許庁
  • The vertical thinning-out read is realized without the need to specially devise a vertical scanning circuit constituting an imaging apparatus.
    撮像装置を構成する垂直走査回路に特別な工夫を必要とせず、垂直間引き読み出しを実現することを特徴とする。 - 特許庁
  • And the devise has a water vapor supplying tube 42 to supply evaporating vapor in the drum 15 as the vapor of the foresaid mixed gas.
    また、ドラム１５で蒸発した水蒸気を前記混合ガスの水蒸気として供給する水蒸気供給管４２を設けた。 - 特許庁
  • To devise a swing follower mechanism of a three-dimension cam which is used for an internal combustion engine, can shorten a grinding work process and is high in productivity.
    内燃機関に用いられる３次元カム用揺動フォロワ機構を、研削加工工程を短縮できて生産性の高いものとする。 - 特許庁
  • To devise the simplification of the structure of a travel vehicle (1), the reduction of the production cost, and so on by forming the vehicle body from lower rigid materials than those of conventional vehicle bodies.
    車体を従来よりも低剛性材料で形成して走行車（１）構造の簡略化及び製造コスト低減などを図る。 - 特許庁
  • To devise reducing size of the whole shape, reducing number of parts and casting man-hours by yielding insulation strength without using SF6 gas.
    ＳＦ６ガスを用いずに絶縁耐力を生み出し、全体形状の縮小化を図ると共に、部品点数・注型工数の低減を図る。 - 特許庁
  • To devise so as not to stain recording paper by dirt from the hands, and to prevent winding looseness and winding dislocation of the recording paper when setting the roll recording paper.
    ロール記録紙をセットするときに、記録紙を手アカなどで汚さないように工夫し、また記録紙の巻き緩みや巻きずれなどを防止する。 - 特許庁
  • At this time, it is preferable to devise the seat surface 22 free to be tip-up so that the baggage can be put in and out of the recessed part 40 as required.
    このとき、必要に応じ、凹部４０に対し荷物１００を出し入れできるよう、座面２２を跳ね上げ可能とするのが好ましい。 - 特許庁
  • To devise a structure for an outer shape of a portable electronic device such that it does not grow too big in size when a hand strap is fitted therewith.
    携帯用の電子機器について、ハンドストラップを取り付けるにあたり、電子機器の本体外形が大型化しないような構造にすること。 - 特許庁
  • A storage unit 22 stores in advance a spare network identifier 221 including device identification information which is a character string for a user to identify a devise.
    記憶部２２は、ユーザが装置を識別するための文字列である装置識別情報を含む予備ネットワーク識別子２２１を予め記憶する。 - 特許庁
  • I bequeath, bestow and devise, free of all taxation and with full and absolute fiduciary entitlement, the painting known as 'boy with apple...'
    「ここに、租税完全免除かつ 受託者の完全な権利と共に」 「以下の品を譲渡、授与、または遺贈する」 「絵画1点 "林檎を手にする少年"」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No food is therefore offered in the interrogation room where he might devise an escape by throwing a bento at the detective and catching him off guard.
    また投げつけるなどして警察官がひるんだ隙をついて逃走される可能性もある事から取調室で食事が出されることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To devise skis or a snow board which can prevent sideslips when making turns, or making the edges largely tilted against a slope, even on a hard frozen slope.
    スキー及びスノーボードのターン時に、特にアイスバーンなどの硬いバーンで大きな角付けしても、横ずれしないスキー及びスノーボードを考案する - 特許庁
  • To provide a substrate for liquid crystal alignment easy to devise the multi-domain of a liquid crystal panel for display at a low cost while suppressing generation of a discrimination line.
    ディスクリネーションラインの発生を抑えつつ低コストの下に表示用液晶パネルのマルチドメイン化を図ることが容易な液晶配向用基板を提供する。 - 特許庁
  • To provide a toy which can easily surprise a subject person and can make a devise of excitement without needing large-scale preparation and a large-scale previous arrangement, and a coworker.
    大掛かりな準備や打ち合わせ、協力者を必要とせず、手軽に対象者を驚かせ、ドッキリを仕掛けることが出来る玩具を提供すること。 - 特許庁
  • To devise structure of a detection tool which detects that an operator goes out of a safety area to assure safety in a live-line operation.
    作業員が安全領域外に出たことを検知する検知具の構造を工夫して活線作業における安全性を確保できるようにする。 - 特許庁
  • To devise a receiving container disposed in a sink so as not to be moved by drainage upon draining water stored in a rice washing tank to the sink.
    洗米タンク内に溜められた水をシンクに対して排水する際に、該排水によってシンク内に配置された受け容器が動かされないように工夫する。 - 特許庁
  • To allow a host devise to recognize when and how electronic equipment performing power saving operation enters a power saving mode and returns to a normal operation mode.
    ホスト装置から、節電動作を行なう電子機器がいつどのようにして節電モードに入り、また通常動作モードに復帰するかを認識できるようにする。 - 特許庁
  • To devise a scoreboard for excluding the regularity of access to the storage element in the logical verification of a storage element on LSI development.
    ＬＳＩ開発における記憶素子の論理検証において、記録素子へのアクセスの規則性を排除することを目的として、スコアボードを考案している。 - 特許庁
  • Thus, the number of used memories is reduced by taking into consideration the characteristic of the inspection matrix to devise a method for storing the estimated posteriori probability data.
    このように、検査行列の特徴を考えて推定事後確率データの格納方法を工夫することにより使用するメモリの個数を減らした。 - 特許庁
  • To devise the structure of a silicone elastomer stamp where one or more irregular pattern are formed so that print resolution is improved greatly.
    １つ以上の凹凸パターンが形成されたシリコーン・エラストマー・スタンプについて、印刷解像度が大幅に高められるようにその構造を工夫すること。 - 特許庁
  • To devise arrangement of prestressed concrete steel within the limited segment girder height so that a shield tunnel with prestress introduced therein can reasonably cope with external pressure.
    限られたセグメント桁高の中でのＰＣ鋼材の配置を工夫し、プレストレスを導入したシールドトンネルが外圧に対し、無理なく対処できるようにする。 - 特許庁
  • METHOD, SEMICONDUCTOR STRUCTURE (METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE STRUCTURE HARDLY CAUSING LATCH-UP AND SEMICONDUCTOR DEVISE FORMED BY THE SAME)
    方法、半導体構造（ラッチアップが起こりにくい半導体デバイス構造を製造するための方法および該方法によって形成された半導体デバイス構造） - 特許庁
  • Nevertheless, if Japanese industries capitalize on their original technologies and successfully devise business models to solve these problems ahead of others in the world, those models will give them a new source of international competitiveness.
    しかし、日本の技術を活かして、世界に先駆けて課題解決のビジネスモデルを示せれば、むしろ新たな国際競争力の源泉になります。 - 経済産業省
  • As demonstrated above, small enterprises support Japan’s economy, and the government will devise highly detailed measures so they can manifest their maximum strengths.
    以上のように、小規模企業は、我が国経済を下支えしており、その強みが最大限に発揮できるよう、政府もきめ細やかな施策を講じていく。 - 経済産業省
  • A storage devise casing mingles an FC (Fiber Channel) disk device 220F having a fiber channel interface with an SATA (Serial Advanced Technology Attachment) disk device 220S having a serial interface and houses them.
    ストレージ装置筐体に、ファイバチャネルインタフェースを有するＦＣディスク装置２２０Ｆ、シリアルインタフェースを有するＳＡＴＡディスク装置２２０Ｓを混在して格納する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について