「DISCOVERS」を含む例文一覧(116)

1 2 3 次へ＞
  • a person who discovers new ways of doing things
    開拓者 - EDR日英対訳辞書
  • She discovers a note she likes
    彼女は好きな音を見つけます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My son discovers this.
    私の息子はこれを発見します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a person who discovers and recruits talented people
    新人を掘り出して引き抜く人 - EDR日英対訳辞書
  • And so, kip discovers his place.
    そして キップは 自分の居場所を見つけました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The container discovers the entity beans at runtime.
    コンテナは、実行時にエンティティー Bean を検出します。 - NetBeans
  • However, he discovers that behind iseshima hotel's investment failure
    <しかし 伊勢島ホテルの 運用損失の裏には> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Mikado discovers this and sends brave troops.
    それを御門が知り、勇ましい軍勢も送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The lodger discovers a man in emily's bedroom.
    下宿人は エミリーの寝室に男を発見した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The closer one gets, the more new features one discovers.
    近づけば近づくほど 新しい特徴が見つかります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If d3mn8 discovers what's on the laptop, he may try to flip it.
    d3mn8がラップトップにあるものを見つけたら それを試して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sakutaro follows his memories of Aki and discovers the hidden "truth."
    朔太郎はアキの思い出をたどり，隠れた｢真実｣を知る。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Once the child discovers he is important to his family
    いったん自分自身が家族のために重要だと分かると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What if kamen rider discovers our communication frequency?
    もし我々の通信を仮面ライダーが 探知していたら どうなる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • During his excavation, Alex discovers the mummy of a Chinese emperor.
    発掘中に，アレックスは中国の皇帝のミイラを発見する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • John discovers that the third disaster will destroy the earth.
    ジョンは，第３の惨事が地球を滅ぼすものであることを知る。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • She discovers a clue to the location of the place and heads to Los Angeles.
    彼女はその場所の手がかりを見つけ，ロサンゼルスへと向かう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A print agent discovers a conversion service using Web services.
    印刷エージェントは、ウェブサービスを利用して、変換サービスを発見する。 - 特許庁
  • Soon as someone discovers I can't fight, he'll tell everyone.
    誰かが俺が戦えないことを知れば そいつは皆にしゃべる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The more a man knows, the more he discovers his ignorance.
    人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。 - Tanaka Corpus
  • The more a man knows, the more he discovers his ignorance.
    人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。 - Tatoeba例文
  • An aging rock star (Bill Nighy) discovers something more important than fame.
    年老いたロックスター(ビル・ナイ)は名声よりも大切なものを見つける。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Then he finally discovers what is really important to him.
    そして，彼はついに自分にとって本当に大切なものが何かに気づく。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Once my mother discovers i'm missing, she'll stop at nothing to find me.
    私が行方不明になれば どんな手を使ってでも 母は私を探す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Up until the moment he discovers that she'll never have him, yeah. then what happens?
    彼女が手に入らないと 気づくまで続けると思います その後は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The nvidia-drivers ebuild automatically discovers your kernel versionbased on the /usr/src/linux symlink.
    nvidia-driversのebuildは/usr/src/linuxのシンボリックリンクに基づき、カーネルのバージョンを自動判別します。 - Gentoo Linux
  • There she discovers many soldiers are dying from a terrible disease.
    そこで，彼女は多くの兵士が恐ろしい病で死んでいることを発見する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The crew of an Italian fishing boat discovers a young man (Matt Damon) floating on the Mediterranean Sea.
    イタリアの漁船の乗組員が，地中海に浮いている若い男(マット・デイモン)を発見する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Each discovers that the other is an assassin hired by a competing company.
    相手が競合会社に雇われている暗殺者だということをそれぞれが知ってしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Meanwhile, Satoshi learns Karin's secret and discovers her time is running out.
    一方で，智史は花梨の秘密を知り，彼女に残された時間がなくなりつつあることも知る。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A device discovery part 13 discovers the respective devices 32, 33, 34 connected to the network.
    デバイス発見部１３は、ネットワークに接続された各デバイス３２、３３、３４を発見する。 - 特許庁
  • Ray discovers that aliens are invading the earth in a way no one ever imagined.
    レイは，異星人が今まで誰(だれ)も想像しなかった方法で地球を侵略していることを知る。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Meanwhile, Bella discovers that she sees visions of Edward whenever her life is in jeopardy.
    一方，ベラは自分の命が危険にさらされるたびにエドワードの幻影が見えるということに気づく。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • If he discovers her feelings for him, he will not help her anymore.
    もしヨウが晴菜の彼への想いを知ってしまったら，彼はもう彼女を助けてくれないだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It is about how Kitajima Maya, a young actress, discovers her natural gift for acting.
    若い女優，北(きた)島(じま)マヤが自身の生まれつきの演技の才能に気づいていく話である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • There he discovers that dangerous individuals are taking over the city and the company he inherited from his parents.
    そこで彼は，町と彼が両親から相続した会社が悪者達に乗っ取られつつあることを知る。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Therefore, even if an owner discovers the late, damage caused by wrongful use of them can be prevented.
    そのため持ち主の盗難発見が遅れたとしても不正使用による被害を防止することができる。 - 特許庁
  • he also discovers rudimentary teeth, which are never used, in the gums of the young calf and in those of the foetal whale;
    彼はまた、子牛の歯肉や鯨の胎児の歯肉に決して使われることのない退化した歯があることや、 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』
  • When a client application (CA) discovers the services provided by the MFP, the CA may communicate directly with the SA executing on the MFP.
    クライアントアプリケーション(CA)がMFPで提供されるサービスを発見すると、CAはMFPで動作するSAと直接的に通信してもよい。 - 特許庁
  • To provide a heat accumulator that discovers a break in a heat exchanger tube in an early period without an operational stop.
    運転を停止させることなく伝熱管の破損を早期に発見することができる蓄熱装置を提供する。 - 特許庁
  • (2) Any person who discovers the situation set forth in the preceding paragraph shall notify a police official or a Coast Guard Officer immediately.
    ２　前項の事態を発見した者は、直ちに、その旨を警察官又は海上保安官に通報しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To correctly determine the position of any person buried in rubble when a search robot in rubble discovers him or her.
    瓦礫内探索ロボットが瓦礫に埋もれた人を発見した場合に、その位置を正確に把握することを目的とする。 - 特許庁
  • Pattern discovery means discovers a pattern indicating a characteristic combination of items from a set of the transactions.
    パターン発見手段は、前記トランザクションの集合から特徴的なアイテムの組合せを示す前記パターンを発見する。 - 特許庁
  • Ippon no Miya discovers Sagoromo's real intention but maintains her obstinate resolve, resulting in a marriage that is cold from the outset.
    狭衣の真意を知った一品宮も頑なな態度を貫いて打ち解けず、結婚生活は最初から冷え切っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Now imagine he discovers that his favorite plaything slash punching bag is having an affair with his teaching assistant, mr. o'brien.
    その彼のお気に入りのおもちゃであり サンドバッグである彼女が 講義助手のオブライエン氏と 不倫しているのを見つけたとする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After a travel-dance scene at the hashigakari (bridge-form passageway to the main stage), Koreshige discovers the joyous banquet and tells an attendant to find out what is happening.
    橋懸リでの道行きの後、楽しげな宴会が開かれているのを発見した維茂は、供の者に様子を見てこさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a system which realize maintenance for an aging change of the radio area and quickly discovers radio trouble of an onboard device.
    無線エリアの経年変化に対するメンテナンスを実現すると共に、車載装置の無線故障をいち早く発見可能とする。 - 特許庁
  • Ukyo (Mizutani Yutaka) is asked to analyze the confidential data and discovers a plot to destabilize the Japanese economy.
    右京(水谷豊)はこの機密データの分析を頼まれ，日本経済を混乱させようとする陰(いん)謀(ぼう)について知る。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a game machine which immediately discovers the game machine even from a distant and can identify the cause of the error when the error of a game machine occurs.
    遊技機のエラー発生時、遠方からでも即座にその遊技機を発見し、且つエラー原因を識別可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
  • Article 6 (1) A person who discovers a Juvenile who should be subject to hearing and decision of the family court shall notify the family court of the discovery.
    第六条　家庭裁判所の審判に付すべき少年を発見した者は、これを家庭裁判所に通告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について