「DISEASE」を含む例文一覧(10824)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 216 217 次へ＞- an infectious disease called Weil's disease
ワイル病という急性伝染病 - EDR日英対訳辞書 - a disease of plants called mosaic disease
モザイク病という,植物の病気 - EDR日英対訳辞書 - a disease of children called {Kawasaki disease}
川崎病という,子どもの病気 - EDR日英対訳辞書 - also called newcastle disease virus.
「newcastle disease virus（ニューカッスル病ウイルス）」とも呼ばれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版 - (g) The disease agents.
ト 病因物質 - 日本法令外国語訳データベースシステム - DISEASE MANAGING SYSTEM
疾病管理システム - 特許庁 - PERIODONTAL DISEASE MEDICINE
抗歯周病剤 - 特許庁 - Quarantinable Infectious Disease
検疫感染症 - 日本法令外国語訳データベースシステム - DISEASE MANAGEMENT SYSTEM
疾患管理システム - 特許庁 - a loathsome disease
忌まわしい病気 - 日本語WordNet - an untreated disease
未治療の病気 - 日本語WordNet - the cause of a disease
病気の原因 - 日本語WordNet - Your worst disease.
最悪の病気を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A disease declares itself.
病気が発する - 斎藤和英大辞典 - to die of a disease―die a natural death
病気で死ぬ - 斎藤和英大辞典 - to suffer from a disease
病を患える - 斎藤和英大辞典 - a disease of the heart
心臓の病気 - 日本語WordNet - a disease affecting the kidneys
腎臓の病気 - 日本語WordNet - a disease affecting the liver
肝臓の病気 - 日本語WordNet - a disease of tea plants
茶樹の病気 - 日本語WordNet - a disease of oats
オート麦の病気 - 日本語WordNet - any disease of the cornea
角膜の病気 - 日本語WordNet - infectious disease of birds
鳥の感染症 - 日本語WordNet - a respiratory disease
呼吸器の病気 - EDR日英対訳辞書 - a case of a disease
病気の実例 - EDR日英対訳辞書 - a circulatory disease
循環系疾患. - 研究社 新英和中辞典 - a fatal disease
不治の病, 死病. - 研究社 新英和中辞典 - the incipient stage of a disease
病気の初期. - 研究社 新英和中辞典 - a nasty disease
やっかいな病気. - 研究社 新英和中辞典 - the spread of (a) disease
病気の蔓延. - 研究社 新英和中辞典 - a disease called cancer
癌という病気 - EDR日英対訳辞書 - a disease of the heart
心臓の病気 - EDR日英対訳辞書 - What is Parkinson's disease?
パーキンソン病とは？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I have Parkinson's disease.
パーキンソン病です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Prevention of disease, early onset of disease
病気を予防し 病気の始まりや - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - also called cad and coronary artery disease.
「cad」、「coronary artery disease（冠動脈疾患）」とも呼ばれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版 - Alzheimer's disease is a dangerous disease.
アルツハイマー病は恐ろしい病気です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Mental disease is brain disease;
精神的な病は脳の病なのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - PREVENTIVE AGENT AGAINST INFECTIOUS DISEASE
感染防御剤 - 特許庁 - ANTI-PERIODONTIC DISEASE MEDICINE
抗歯周病剤 - 特許庁 - OCULAR DISEASE REMEDY
眼疾患治療剤 - 特許庁 - EYE DISEASE MEDICINE
眼疾患治療剤 - 特許庁 - an eruptive disease
発疹性の病気 - 日本語WordNet - a citrous disease
柑橘類の病気 - 日本語WordNet - Six percent for heart disease
6%が心臓病に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What's the disease?
何て病気だって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the dissemination of disease-germs
病毒の伝播 - 斎藤和英大辞典 - to seal up a disease by incantation
病を封ずる - 斎藤和英大辞典 - It is an inveterate disease.
頑固な病いだ - 斎藤和英大辞典 - No man is proof against disease.
病には勝てぬ - 斎藤和英大辞典
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
