「DOMESTIC PRODUCTION」を含む例文一覧(376)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • domestic production
    国内生産. - 研究社 新英和中辞典
  • The domestic production of rail was achieved in 1907.
    レールの国産化は1907年。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (1) Comparison using the “domestic production ratio”
    （1）「国産化率」を使った比較 - 経済産業省
  • Domestic production competes with imports.
    国内生産は輸入ものと競合する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • In contrast, domestic investments, the number of domestic workers, and domestic production output remain flat.
    一方で国内投資や国内就業者数、国内生産額は伸び悩んでいる。 - 経済産業省
  • Now only limited production remains for domestic consumption.
    自家消費での生産がわずかに残るのみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • PREVENTION AND IMPROVEMEMNT IN PRODUCTION DISEASE OF GENETICALLY IMPROVED DOMESTIC ANIMAL AND DOMESTIC FOWL
    遺伝的に改良された家畜・家禽の生産病の予防および改善 - 特許庁
  • The GDP deflator's target is only domestic production.
    GDPデフレーターの対象は国内生産品だけです。 - Weblio英語基本例文集
  • Unlike “spillovers,” the “domestic production ratio” is to see the composition of domestic production and imports without tracking back production processes.
    「国産化率」は、「波及効果」と異なり、生産工程をさかのぼらずに国産と輸入の構成を見る方法である。 - 経済産業省
  • (2) The “domestic survival rate” in “production process” and “all processes”
    （2）「生産工程」と「全行程」の「国内残存率」 - 経済産業省
  • On the other hand, there may be domestic production like domestic production of key items that have a complementary relationship with overseas production. Because of this, domestic production does not always have a trade-off relation with overseas production.
    他方、基幹部品の国内生産のように海外生産と補完的な関係を有するものもありうるため、国内生産が海外生産と必ずトレードオフの関係になるとは限らない。 - 経済産業省
  • Domestic production of Halloween pumpkins has developed since then.
    それ以後，ハロウィーン用カボチャの国内生産は伸びている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Domestic production of farmed bluefin tuna is growing fast.
    養殖クロマグロの国内生産量が急増している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Fukuyama City, Hiroshima Prefecture (where 70% of domestic koto production occurs)
    広島県福山市（全国生産量の7割を生産） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (1) Recovery of post-earthquake domestic production
    （1）震災以降の国内生産の回復状況について - 経済産業省
  • So next, we see change of "Domestic Production Ratio" that shows ratio of domestic production in supply and production of goods that summarized linkage among industries.
    そこで次に、産業間の連関をまとめた、財の供給と生産における国産の比率を示す「国産化率」の変化をみてみる。 - 経済産業省
  • PRODUCTION METHOD FOR ORGANIC FERTILIZER SUCH AS DOMESTIC ANIMAL DUNG AND APPARATUS THEREFOR
    家畜糞尿等有機肥料の製造法とその装置 - 特許庁
  • To this end, we will look at the trend of domestic production volume by country.
    このため、以下各国の生産額の推移をみてみたい。 - 経済産業省
  • Due to that, domestic production of "Materials" is halted.
    これにより、国内では「材料」の生産が行われなくなる。 - 経済産業省
  • Generally, if domestic production has an alternative relation with overseas production, domestic production could decrease in line with the expansion of overseas production.
    一般に国内生産が、海外生産と代替関係にある場合には、海外生産の拡大に伴って国内生産が減少する可能性があると考えられる。 - 経済産業省
  • “Production process”: the “domestic survival rate” calculated on the assumption that domestic final goods are consumed.
    「生産工程」： 国産の最終財が消費されたことを前提に計算した「国内残存率」 - 経済産業省
  • ARTIFICIAL LURE MAKING TOOL FOR DOMESTIC USE AND PRODUCTION OF ARTIFICIAL LURE
    家庭用人工擬似餌工作用具及びその製造方法 - 特許庁
  • COMPOST PRODUCTION FROM DOMESTIC ANIMAL EXCRETA AND URINATION TREATMENT APPARATUS
    家畜排泄物に於ける堆肥製造及び排尿処理装置 - 特許庁
  • As a result of these efforts, production lines of overseas manufacturing units have almost reached levels of domestic production lines.
    我が国の製造拠点の生産ラインとほぼ遜色ないレベルを実現しつつある。 - 経済産業省
  • “All processes”: the “domestic survival rate” calculated assuming possibilities of domestic production and imports in consumption of final goods.
    「全行程」　： 最終財消費での国産と輸入の選択を含めて計算した「国内残存率」 - 経済産業省
  • - Japan’s domestic automotive production was significantly affected by the Great East Japan Earthquake.
    ○我が国の自動車の国内生産は、震災により甚大な被害。 - 経済産業省
  • Its market share grew to the top, with as much as 80% of the total domestic production.
    国内生産量の8割とトップシェアを占めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Figure 2-3-2-4 Domestic Production Ratio in each consumer and goods of Japan
    第2-3-2-4 図　我が国の、需要者別、財別に示した国産率 - 経済産業省
  • Figure 2-3-2-8 Change of "Domestic Remainder Ratio" of "Production Process" of Japan
    第2-3-2-8図　我が国の「生産工程」の「国内残存率」の変化 - 経済産業省
  • Approximately 40% of the respondent manufacturers said that they “slightly scaled down” or “significantly scaled down” their domestic production base when setting up or expanding overseas plants, while approximately 25% of firms said that they shifted their domestic production to high value added products, suggesting that they are scaling down domestic production bases but increasing domestic production of high value added products.
    海外への工場新設・増設に合わせ、国内生産拠点は「やや縮小」「大幅縮小」したという割合が約４０％を占める中、国内拠点で生産する品目を高付加価値品目へシフトしたという割合が約２５％存在する。 - 経済産業省
  • Although overseas production has expanded mainly in the automobile industry, domestic production has leveled off.
    自動車産業を中心に製造業の海外生産は拡大するも、国内生産は頭打ち。 - 経済産業省
  • Secondly, the “local content ratio for production” is, also taking an automobile as an example, is the domestic ratio of intermediary goods necessary for production of automobiles, that is, the domestic ratio of goods used in production.
    一方、「生産面のローカル・コンテント率」とは、同じく車を例にすると、車の生産に必要な中間財の国産比、つまり生産で使われる財の国産比率である。 - 経済産業省
  • Afterwards, Japan National Railways went ahead with the standardization and domestic production of trains and equipment.
    この後国鉄は車輌・機材の国産化と標準化を進める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a production by order management system, at first, orders for domestic production is incorporated into a production plan, and orders for overseas production with long delivery periods are incorporated subsequently into the production plan.
    受注生産管理システムでは、まず、国内生産オーダ分から生産計画に組み込み、納期の長い海外生産オーダ分を後から生産計画に組み込む。 - 特許庁
  • Therefore, we see constitution of the amounts of domestic production and imports that are supply in Input-Output Table, and "Domestic Demand" (domestic final demand) and "Foreign Demand"(exports) that are demand of that.
    そのため、産業連関表の供給である国内生産額と輸入額、需要である「内需」（国内最終需要）と「外需」（輸出）の構成をみる。 - 経済産業省
  • Of the “domestic production ratio,” here we compare the “self-sufficiency rate for supply” and the “local content ratio for production.”
    ここでは「国産化率」の内、「供給面の自給率」と「生産面のローカル・コンテント率」の比較を行う。 - 経済産業省
  • Here, we mutually compare, "Domestic Production Ratio", "Self-Sufficiency Ratio" in supply side and "Local Content Ratio" in production.*12
    ここでは「国産化率」の内、供給面の「自給率」と生産面の「ローカル・コンテント率」の比較を行う*12。 - 経済産業省
  • The main features of this law were controlling imports and the propulsion of domestic production.
    この法制の骨子は輸入規制と商品の国産化推進である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It seems that domestic production of the mechanical clock was promoted since then.
    当時より国産化へ向けての取り組みが為されていたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Simply, any shifting of production overseas might be considered to have caused a decrease in domestic employment, but domestic production indexes of manufacturing sector increased approximately by 17% for the same period.
    単純に見ると、生産の海外シフトが雇用を減少させているようにもみえるが、同期間に国内の鉱工業生産指数は約17％伸びている。 - 経済産業省
  • Figure 3-1-2-23 Change of domestic production ratio of Electronic parts, device, AV equipment, and automobile
    第3-1-2-23 図電子部品・デバイス、AV 機器、自動車の国内生産比率推移 - 経済産業省
  • 12 2 out of 4 kinds of "domestic production ratios" used by Fujikawa (1998) are used.
    12 藤川（1998）で用いられている四種類の「国産化率」の二つを用いた。 - 経済産業省
  • On the other hand, also taking a vehicle as an example, "Local Content Ratio" means domestic production ratio of intermediate goods that are necessary for production of vehicles, namely, domestic production ratios of law materials, parts and so on.
    一方、「ローカル・コンテント率」とは、同じく車を例にすると、車の生産に必要な中間財の国産比、つまり生産で使われる原材料、部品などの国産比率である。 - 経済産業省
  • Regarding the impact of establishing operations overseas on their domestic operations, only 14.8% responded “reduced due to replacement of domestic production by overseas production,” and most instead answered “no impact on domestic operations” or “decrease in domestic production made up for by engagement in new products and fields” (Fig. 2-2-32).
    また、海外事業展開が国内事業に与えた影響については、「海外生産が国内生産を代替して縮小した」と回答した割合は14.8％に過ぎず、多くは「国内事業への影響はなかった」「国内は他の生産分野に移管して補った」と回答している（第2-2-32図）。 - 経済産業省
  • The domestic production of raw material for tarako has decreased to the 10 % level of the total amount used to produce tarako in Japan.
    現在の日本産の原料はたらこ原料の10%程度に減産。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Here we use two types of the “domestic survival rate” for “production process” and “all processes.”
    ここでは「生産工程」と「全行程」の二種類の「国内残存率」を用いる。 - 経済産業省
  • Namely, the value-added caused by production of "Foreign Demand" is the fund of "Domestic Demand".
    つまり、「外需」の生産によって生じた付加価値が「内需」の資金になる。 - 経済産業省
  • Next, we will confirm on the basis of overseas production ratio whether there is a change in a forecast for a change in the number of domestic workers, domestic capital spending, and domestic average salaries three years later.
    次に海外生産比率によって、国内従業者数、国内設備投資及び国内平均給与の 3 年後の増減見通しに変化があるかを確認する。 - 経済産業省
  • To enhance the competitiveness of domestic production base through the outcome of these efforts, Denso brings back low cost production knowhow from the emerging economy's production base to its domestic plants and partner firms' domestic plants, aiming to achieve "high-performance, high-function, but low-cost" production.
    こうした取組を国内製造拠点の競争力強化につなげるべく、新興国の拠点において確立した低コスト生産ノウハウを同社では国内拠点及び協力会社国内拠点にフィードバックし、「高性能・高機能・低コスト」の実現を目指している。 - 経済産業省
  • Orders for infrastructure projects have substantial spillover effects on domestic production and employment.
    インフラプロジェクトの受注による国内への生産や雇用への波及効果は大きい。 - 経済産業省
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について