「DRAMATIZE」を含む例文一覧(15)

  • dramatize a novel
    小説を脚色する. - 研究社 新英和中辞典
  • to dramatize a novel
    小説を芝居に仕組む - 斎藤和英大辞典
  • to dramatize a novel
    小説を脚本に直す - 斎藤和英大辞典
  • to dramatize a play
    小説を狂言に仕組む - 斎藤和英大辞典
  • to convert a novel into a drama―dramatize a novel
    小説を演劇に作り替える - 斎藤和英大辞典
  • The story would dramatize well.
    その物語はりっぱに芝居になろう. - 研究社 新英和中辞典
  • These events dramatize the lack of social responsibility among today's youth
    これらの出来事は今日の若者の社会的責任の欠落を劇的に表現している - 日本語WordNet
  • a day that is set aside by environmentalists to dramatize the need for pollution control
    アースデーという,環境保護主義者によって設定された,環境汚染の抑制を強調する日 - EDR日英対訳辞書
  • To effectively dramatize the atmosphere of the interior of a game arcade by decorating the appearances of game machines without involving the problem of wiring illumination parts.
    電飾部品の配線処理の問題がなく、遊技機の外観を装飾して遊技店内の雰囲気を効果的に演出する。 - 特許庁
  • Moreover, a mobile body simulating the character is disposed beside the liquid crystal display device and the character body starts actions to dramatize the performances.
    さらに、液晶表示器の側方にキャラクタを模した可動体が配置されており、このキャラクタ体がアクションを起こして演出を盛り上げる。 - 特許庁
  • Article 27 The author shall have the exclusive right to translate, arrange musically or transform, or dramatize, cinematize, or otherwise adapt his work.
    第二十七条　著作者は、その著作物を翻訳し、編曲し、若しくは変形し、又は脚色し、映画化し、その他翻案する権利を専有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The virtual reels themselves are transparent and are designed so as to allow so that a background image data are inserted between data on the rear side and data on the front side and to dramatize by the background of a varying image.
    仮想リール自体は透明であり、その背面側のデータと前面側のデータとの間に背景画像のデータを挿入して、変動する画像の背景で演出が行えるようになっている。 - 特許庁
  • To increase the effect of dramatizing design variation and prevent players from getting bored by displaying images to dramatize design variation in various modes of display on a split screen.
    図柄の変動を演出する画像を区画分割した画面上で多様な表示態様で表示することにより、図柄変動の演出の効果を高め、遊技者に退屈感を感じさせないようにする。 - 特許庁
  • However, some believe that the episode was written after the Tokugawa clan unified Japan to dramatize the Tokugawa army's military performance, while other believe that the Oda clan's documents did not record the episode because Kazumasa, who surrendered to the Oda clan, was later exiled from the clan.
    が、徳川氏が天下を取った後、徳川軍の活躍を脚色するために書かれたものであるとする見方や、員昌が織田家に降った後織田家を追放されているという経緯から、織田側の文書に留まっていないとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since it was a continuous article, they dramatize the story a little and serialized, and the senior editor of the same newspaper submitted to 'Kinki Hyoron' (The Review of Kinki region) of Kyoto when he retired there that this was noticed by the eyes of Tateki TANI who stressed on "the Suspect theory of Shinsengumi" and IMAI received severe criticisms.
    この際、続きものの記事であったことから多少脚色を加えて掲載していたところ、当時の同新聞編集長が退職後、京都へ戻った折に同地の「近畿評論」なる雑誌へそのまま寄稿、これが”新選組犯人説”を強固に主張する谷干城の目に止まり、今井に対して厳しい非難が浴びせられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について