INTEGRAL TYPE DUO-SERVO DRUM BRAKE インテグラルタイプデュオサーボドラムブレーキ - 特許庁
To provide a duo-binary encoder that performs a parallel processing, and an optical duo-binary transmission apparatus using the same. 本発明はパラレル処理(parallel processing)を遂行するデュオバイナリーエンコーダ及びこれを利用した光デュオバイナリー伝送装置を提供する。 - 特許庁
To provide a duo-binary encoder and an optical duo-binary transmission apparatus in which acceleration can be performed while using an existing low-speed electrical element. 既存の低速の電気的素子を使用しながら高速化を実現できるデュオバイナリエンコーダ及び光デュオバイナリ伝送装置を提供する。 - 特許庁
United States slapstick comedy duo who made many films together
一緒に多くの映画を製作した米国ドタバタ喜劇のお笑いコンビ - 日本語WordNet
Kumite refers to the face-to-face karate practice style (sparring), mainly done as a duo.
組手は、主に二人で相対しておこなう練習形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The female duo Kiroro also attended the meeting to express their views as parents.
女性デュオKiroro(キロロ)も会議に出席し,保護者として意見を述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Will the duo ever uncover the whole truth about the murder? 2人はその殺人事件のすべての真相を明らかにできるのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave
DUO-BINARY OPTICAL TRANSMISSION DEVICE AND OPTICAL SIGNAL INTENSITY MODULATING METHOD デュオバイナリ方式光伝送装置及び光強度変調方法 - 特許庁
PRECODER AND OPTICAL DUO-BINARY TRANSMISSION APPARATUS USING IT プリコーダ及びこれを利用した光デュオバイナリー伝送装置 - 特許庁
The duo later changes their names to Rigaru Senta and Mankichi, and came to be regarded as the origin of today's Tokyo Manzai.
これが今日の東京漫才の祖とされるリーガル千太・万吉に繋がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Manzai is a talk show performed mainly by a duo, but there are some cases where a trio (a group of three members) perform it.
漫才は主に2名で演じられる話芸だが、3名以上のグループで演じられる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a TV show called "ametalk" (a TV talk show of Ameagari Kesshitai, a Japanese comic duo) there was a segment featuring such performances called 'pointo shutsuen geinin' (literally, comedians who appear in a spot).
アメトーークでは「ポイント出演芸人」という括りで取り上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On TV, "Oretachi Hyokin Zoku" (a comedy program) and Tonneruzu (a Japanese comedian duo) are some typical examples.
テレビでは『オレたちひょうきん族』・とんねるずなどが楽屋オチの代表格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The manzai comedian duo "Black Mayonnaise" has a story related to Katsura: 'Despite my bald head, my name is Kosugi (i.e., thick hair).
漫才師ブラックマヨネーズのネタに、「禿げているのに、名前は小杉(髪が濃すぎ)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Imperial Prince Yoshinaga was the eponymous general; the father-son duo of Chikafusa and Akiie KITABATAKE were tasked with supporting the outpost.
義良親王を将軍とし、北畠親房・北畠顕家父子に補佐させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The comic duo, Tetsu and Tomo, became popular for their routine “Nandedaro (I wonder why)” and their unique dance.
お笑いコンビ,テツand トモさんは,彼らのお決まりのギャグ,「なんでだろう~」とユニークな踊りで人気を得た。 - 浜島書店 Catch a Wave
The duo has released a series of hits, but Matsumoto has recently been engaged in solo activities.
このデュオは一連のヒット曲を発表しているが,松本さんは最近,ソロ活動に力を入れていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
One was "Dameyo, dame dame," a phrase used by the comic duo Nippon Elekitel Rengo. 1つは,お笑いコンビ「日本エレキテル連合」が使うフレーズ「ダメよ~ダメダメ」だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Matayoshi, 35, of the popular comedy duo Peace became the first active comedian to win the Akutagawa Prize. 人気お笑いコンビ「ピース」の又吉さん(35)は,芥川賞を受賞した初の現役お笑い芸人となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Other new faces on the team include the pop duo Kinki Kids and the actor Kiritani Kenta. 白組の他の新顔にはポップデュオのKinki Kidsや俳優の桐(きり)谷(たに)健(けん)太(た)さんが含まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave
IMPROVED SHOE TO MACHINED CAST ANCHOR CONTACT SURFACE FOR DUO-SERVO DRUM BRAKE デュオサーボドラムブレーキのための機械加工された鋳造アンカーの接触面への改良されたシュー - 特許庁
DUO-BINARY PULSE SHAPING FOR OPTICAL TRANSMISSION SYSTEM USING PULSE AMPLITUDE MODULATION TECHNIQUE パルス振幅変調技法を使用する光伝送システム用のデュオバイナリ・パルス整形 - 特許庁
To provide a precoder and an optical duo-binary transmission apparatus using it. プリコーダ及びこれを利用した光デュオバイナリー伝送装置を提供する。 - 特許庁
To provide a duo binary optical transmission apparatus having an optical modulation apparatus for transmitting a duo binary optical signal having characteristics immune to wavelength distribution without using an electrical LPF or a phase modulator. 電気的LPFや位相変調器を使用することなく、波長分散に強い特性を持つデュオバイナリ光信号を送信するための光変調装置を有するデュオバイナリ光伝送装置を提供する。 - 特許庁
United States slapstick comedian who played the pompous and overbearing member of the Laurel and Hardy duo who made many films (1892-1957)
米国のドタバタ喜劇のコメディアンで、ローレルとハーディーのデュオの横柄なメンバーを演じ、多くの映画を製作した(1892年−1957年) - 日本語WordNet
Manzai or comic dialogue is a type of entertainment or talk show performed mainly by a comedy duo, which has been uniquely developed in Japan's Kinki region based upon the traditional form of manzai observed on New Year's Day.
漫才(まんざい)は、古来の萬歳を元に、日本の近畿地方で独自に発達したとされる、主に2人組で披露される演芸・話芸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス