「Dango」を含む例文一覧(132)

1 2 3 次へ＞
  • Soba Dango (dango made from buckwheat flour)
    蕎麦団子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dango (sweet rice dumpling)
    団子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cha Dango
    茶団子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kama Dango
    鎌団子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ito-kiri Dango (dango cut by a string)
    糸きりだんご - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kushi-dango (skewered dumplings)
    串団子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Uguisu Dango
    鶯だんご - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nanko Dango
    南湖だんご - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dango ni Me Hana (literally, 'dango with eyes and nose', means a round face)
    団子に目鼻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Suhama Dango
    すはまだんご - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hana yori Dango
    花より団子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tsukimi dango (moon-viewing dumplings)
    月見団子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tsukimi-dango (moon-viewing dumplings)
    月見団子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Other flavors of dango
    その他の団子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Goma-suri Dango
    ごま摺りだんご - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bocchan Dango
    坊っちゃん団子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dango Race (means 'very much of a muchness')
    団子レース - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Big dango family
    だんご 大家族 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sasa Dango: It is coated with sasa (a bamboo leaf)
    笹団子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What is mud dango!
    泥ダンゴって 何よ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The things whose shapes remind of dango are called dango.
    これらは形状による分類である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dango with soy-sauce flavoring
    醤油味の団子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's the big dango family.
    だんご大家族です! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is also called "mitarashi dango."
    みたらし団子のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, 'Hatsuka Dango' (the twentieth dango) is made on January 20, dango is made at Busshoe (Buddha's birthday) on April 8, 'Tsukimi Dango' is made on August 15, and 'Makura Dango' is made at funerals (dango put beside the pillow of the deceased).
    正月20日の二十日団子、春と秋の彼岸団子、4月8日の仏生会の団子、8月15日の月見団子、葬儀の枕団子などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dango with salty flavoring
    塩辛い味付けの団子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Do you have some dango?
    お団子はお持ちですか？ - Tatoeba例文
  • Others: mochi (rice cakes), dango (dumpling cakes made of rice or wheat flour)
    その他-餅、団子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, some small balls are called 'dango', for example, a ball made of earth (children often make it at sandboxes or beaches) is called 'tsuchi-dango' (literally, 'earth dango'); meatballs are called 'niku-dango' (literally, 'meat dango') and other foods for dishes such as dumplings and knaidlach are called 'dango' as well.
    また派生して団子状の丸いもの、もしくは丸まったもののことを団子と呼ぶ場合もある（例えば土団子、ダンプリング、ミートボール（肉団子）、クネードルなど）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dango with sweet soy-sauce flavoring
    甘辛い味付けの団子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is called 'Mitarashi Dango', 'Yaki Dango', 'Shoyu Dango', 'Amakara Dango' and so on; the name is changed by regions and shops.
    みたらし団子・焼き団子・しょうゆ団子・あまから団子等と呼ばれる（地方や店舗により呼び方が異なる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yomogi Dango (a green-colored dango made from mochi mixed with mugwort) is usually coated with azuki-an.
    蓬団子はこのように食べることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also called shoyudare dango (dumplings dipped in a soy-based sauce) or yaki dango (toasted dumplings).
    醤油だれ団子、あるいは、焼き団子ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tsukimi Dango (literally, 'dango for moon watching'): It is offered to the moon in jugo-ya (August 15 in the old lunar calendar).
    月見だんご-十五夜に月に供える団子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a type of dumpling called 'goshiki-dango'
    五色団子という食べ物 - EDR日英対訳辞書
  • Kushi-dango is a skewered dango formed of three to five dumplings (usually they are skewered by a bamboo skewer) and coated with an.
    3個から5個の団子を串に刺して餡をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They form a town on their dango planet
    町をつくり だんご星の上 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you eat one more dango, we'll win.
    あと1つ食べれば 勝ちなのよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kakko Dango (literally, 'cuckoo dango'): It is sold in Genbi-kei Valley in Ichinoseki City, Iwate Prefecture.
    郭公だんご-岩手県一関市の厳美渓で作られる団子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hanami Dango: It is eaten during hanami.
    花見だんご-花見のときに食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It usually refers to Sanshoku Dango.
    通常、三色団子が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It usually refers to a bad composition formed of several meaningless episodes like a kushi-dango formed of the same dango.
    複数のエピソードを無意味に連ねるもので、よくない見本とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In many areas, the salty-sweet mitarashi dango refers to shoyu dango (dumplings dipped in soy-based sauce).
    甘辛いみたらし団子を指して醤油だんごと言う地域も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We eat hanami dango dumplings when viewing the cherry blossoms.
    花見には花見団子を食べます。 - 時事英語例文集
  • Yomogi Dango or Kusa Dango: It is made from mochi mixed with ground yomogi (mugwort).
    蓬団子（草団子）-草餅のように、すりつぶしたヨモギを加えてこねた団子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kibidango (millet cakes), and Mitarashi dango (a dumpling covered with kuzu sauce seasoned with soy sauce and sugar)
    吉備団子、みたらし団子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • No, a dango is not a mochi.
    いいえ、お団子はお餅ではありません。 - Tatoeba例文
  • By such process, dango becomes a long-life sweet.
    これにより日持ちをする団子になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is dango with salty soy-sauce flavoring.
    醤油由来の塩辛い味付けの団子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a proverb related to Hanami Dango "Hana yori Dango"(to prefer dango to hana); it originates from people attracted much more to dango or parties at hanami events than to 'hana' (the cherry blossoms) which are supposed to be the main things at the events.
    本来メインである花見よりその際に食べる団子（それに付随する酒宴）に興味を持つ様に由来する、「花より団子」のことわざがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について