`Come away, my dears!
「ほらみんな、いらっしゃい! - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
Don't go, dears.
ねえあなたたち行かないで。 - Tanaka Corpus
Don't go, dears. ねえあなたたち行かないで。 - Tatoeba例文
As located next to Nara Park, Mt. Wakakusa has many dears, too.
奈良公園と隣接しているため若草山にも鹿が多数生息している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
there were ten of them, and the little dears came jumping merrily along hand in hand, in couples:
このかわいい子たちは、手に手をとってたのしそうにぴょんぴょんはねながら、二名ずつでやってきます。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
Also in Japan, the point developed as a tool for hunting large-size animals at first, but owing to the specific conditions that Japan was isolated from the mainland through the Jomon transgression at the end of the diluvial epoch and large-sized animals died out earlier, hogs and Japanese dears became the main game animals.
日本においても、当初は大形獣を対象とした狩猟具として生まれたが、洪積世末期に縄文海進によって大陸から切り離され、大形獣の絶滅が早かったという特殊な条件が加わって、イノシシ・ニホンジカなどが主な狩猟対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス