「Death Row」を含む例文一覧(46)
- Death row?
死刑囚のとこ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Death row?
死刑囚の監房? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To a prisoner on death row?
殺人者の死刑囚に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My husband would be on death row...
夫は死刑になってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And for an inmate on a death row?
殺人者の死刑囚に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To a death row inmate, who is a murderer?
殺人者の死刑囚に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This room is designated for death row inmates.
ここは死刑囚用の部屋だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Death row inmate 5580, igarashi ganta.
5580号死刑執行囚 五十嵐ガンタ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He's been on death row for the past 11 years.
11年間死刑囚監房にいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So what's it like on death row?
なぁ 死刑になるってどんな気分よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sara writes letters to prisoners on death row.
サラは死刑囚に 手紙を書くこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, what's it like on death row?
なぁ 死刑になるってどんな気分よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I represent people on death row.
私は死刑囚の弁護をしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When you made my father a death row inmate
お前が父を死刑囚に仕立てた時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When you put my dad on a death row.
お前が父を死刑囚に仕立てた時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When you made my father a prisoner on a death row
お前が父を死刑囚に仕立てた時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The other one's on death row in texas.
もう1人は テキサスの死刑囚監房にいたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, here was this 14yearold kid on death row.
この14歳の子供は死刑囚棟にいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The death of the family head in early life happened two generations in a row.
二代続けての当主の早世であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Peter declan, your lies helped put him on death row.
ピーターデクラン お前の嘘は 彼を死刑囚にした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What's the point of a death row inmate struggling to live?
死刑囚がなにのうのうと生きてんだよ は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And then, before long, he found himself on death row
やがて 彼は死刑囚監房に入れられました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And not everybody on death row was a political prisoner.
死刑囚棟にいるのは 政治犯だけじゃなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not trying to clear him, I am just trying to keep him off death row.
私は死刑判決から 彼を救いたいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is only a death row inmate's son to me.
私の目には死刑囚の息子としか見えません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I only see him as a death row inmate's son.
私の目には死刑囚の息子としか見えません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He didn't know what death row meant.
彼は死刑囚棟の意味がわかっていませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Who's been exonerated and released from death row.
その人々は容疑が晴れて 死刑から解放されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is it just a prison of indefinite and death row prisoners? what is your hope?
無期と死刑囚だけの獄舎だろ? 何が希望なんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 32, 4year employee, death row, works the night shift.
32 4年間の従業員 死刑囚監房 夜勤で働いてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Someone you defended became a prisoner on a death row...
弁護した人間がこのように死刑囚になってしまい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because the person you defended became a death row inmate like this
弁護した人間がこのように死刑囚になってしまい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I ain't going back to death row. we can still hold onto our deals.
俺は死の列に戻りたくないんだ - 取り引きを続けられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And i'm like, of course I want to go to death row.
私は 「もちろん 死刑囚監房行きたい!」 という感じでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I also heard that he became a lawyer to save his father from death row.
死刑囚の父親を救うために弁護士になったそうですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That sedative is given to criminals on death row before they go to the gas chamber and breathe in hydrogen cyanide.
死刑囚がガス室に行く前に 飲まされる鎮静剤だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, he was the only one in today's group who's on death row.
まぁ 確かに今日収監された中に死刑囚は彼だけですからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And almost all of the men that I worked with on death row
そして死刑囚監獄で共に働くほとんど全ての男の人たちは、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You know, that awful man he would have spent years on death row just watching tv and getting fat.
この酷い男は 長い間終身刑で テレビを見て 肥えていくだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.
ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。 - Tanaka Corpus - Killing two federal agents ought to put you back on top of death row, mr. burrows.
二人の連邦捜査官を殺した罪は重い 死刑確定だよ ミスター・バローズ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.
ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。 - Tatoeba例文 - Abbott's gone down to the west livingston death row unit to talk to cruz, see if he can shed some light on the situation.
状況を明らかにするために クルーズの話を聞きに ボスが ウエストリヴィングストン死刑囚監房に 出かけたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - However, they came across a row of ants and Taishakuten mercifully stopped his army from stomping them to death when the army of Ashura changed to prevail once and Taishakuten backed off.
しかし、ある時、阿修羅の軍が優勢となり、帝釈天が後退していたところへ蟻の行列にさしかかり、蟻を踏み殺してしまわないようにという帝釈天の慈悲心から軍を止めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Although Akisada lost three main battles in a row and reportedly had Sadamasa gain an advantage over him at the beginning, Akisada managed to sustain the battles thanks to his father Fusasada's support which encouraged Akisada to fight off the enemy after Sadamasa's death..
当初は主要な戦いで3連敗して定正の優勢が言われた中で顕定が持ちこたえる事が出来たのは父・房定による支援が存在したからであり、これが定正死後の顕定の反攻につながる事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Article 43 (1) Until the scope of surviving family members eligible to receive a compensation pension for surviving family has been revised under the provision of Article 45 of the Supplementary Provisions, a worker's husband (including a person who has not made a notification of marriage but has been in a de facto marital relationship with the worker; hereinafter the same shall apply in the following paragraph), parents, grandparents and siblings who were dependent on the worker's income at the time of his/her death and were 55 or over or under 60 years of age (excluding those prescribed in Article 16-2, paragraph (1), item (iv) of the Industrial Accident Compensation Insurance Act who do not fall under Article 16-4, paragraph (1), item (vi) of said Act) shall, notwithstanding the provision of Article 16-2, paragraph (1) of said Act, be regarded as surviving family members eligible to receive a compensation pension for surviving family under the provisions of said Act. In this case, the term "any of the items of the preceding paragraph" in Article 16-4, paragraph (2) of said Act shall be deemed to be replaced with "any of the items of the preceding paragraph (excluding item (vi))," and the term "surviving family members eligible to receive a compensation pension for surviving family" in the row concerning a compensation pension for surviving family in Appended Table 1 of said Act shall be deemed to be replaced with "surviving family members eligible to receive a compensation pension for surviving family (excluding surviving family members prescribed in Article 43, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act for Partial Revision to the Industrial Accident Compensation Insurance Act (Act No. 130 of 1965) who are under 60 years of age)."
第四十三条 附則第四十五条の規定に基づき遺族補償年金を受けることができる遺族の範囲が改定されるまでの間、労働者の夫（婚姻の届出をしていないが、事実上婚姻関係と同様の事情にあつた者を含む。以下次項において同じ。）、父母、祖父母及び兄弟姉妹であつて、労働者の死亡の当時、その収入によつて生計を維持し、かつ、五十五歳以上六十歳未満であつたもの（労働者災害補償保険法第十六条の二第一項第四号に規定する者であつて、同法第十六条の四第一項第六号に該当しないものを除く。）は、同法第十六条の二第一項の規定にかかわらず、同法の規定による遺族補償年金を受けることができる遺族とする。この場合において、同法第十六条の四第二項中「各号の一」とあるのは「各号の一（第六号を除く。）」と、同法別表第一の遺族補償年金の項中「遺族補償年金を受けることができる遺族」とあるのは「遺族補償年金を受けることができる遺族（労働者災害補償保険法の一部を改正する法律（昭和四十年法律第百三十号）附則第四十三条第一項に規定する遺族であつて六十歳未満であるものを除く。）」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
