「Dec.」を含む例文一覧(287)
1 2 3 4 5 6 次へ＞- The Championships start on Dec. 25.
同選手権は12月25日から始まる。 - 浜島書店 Catch a Wave - 〈包装に書かれている言葉〉 Best [Consume] before Dec. 22 《, '94》.
賞味期間は 12 月 22 日まで. - 研究社 新和英中辞典 - An awards ceremony will be held in Stockholm on Dec. 10.
授賞式は12月10日にストックホルムで行われる。 - 浜島書店 Catch a Wave - The wedding took place at a church in Paris, France, on Dec. 11.
結婚式は12月11日，フランス，パリの教会で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave - The extraordinary Diet session will continue till Dec. 3.
臨時国会は12月３日まで続く。 - 浜島書店 Catch a Wave - The system has been in operation since Dec. 7.
このシステムは12月７日から運用されている。 - 浜島書店 Catch a Wave - But the ship will end its service on Dec. 25.
しかし，同船は12月25日にその営業を終える。 - 浜島書店 Catch a Wave - Yokohama's Marine Tower will also close on Dec. 25.
横浜のマリンタワーも12月25日に閉鎖する。 - 浜島書店 Catch a Wave - On Dec. 5, special hina dolls were shown to the press.
12月５日，特別なひな人形が報道陣に公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave - This year’s keywords-of-the-year were announced on Dec. 1.
今年の流行語が12月１日に発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave - COP 15 started on Dec. 7 in Denmark.
COP15は12月７日にデンマークで始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave - At Shin-Aomori Station, a ceremony was held on the morning of Dec. 4.
新青森駅で，12月４日の朝に式典が開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave - This year's top 10 keywords were announced on Dec. 1.
今年の流行語トップテンが12月１日に発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave - The Fukuoka International Open Marathon Championship was held on Dec. 4.
12月４日に福岡国際マラソンが開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave - The election is scheduled to be held on Dec. 16.
選挙は12月16日に行われる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave - He is confident of winning the University Rugby Football Championship which starts Dec. 15.
彼は12月15日から始まる大学選手権の勝利に自信を持っている。 - 浜島書店 Catch a Wave - Kan Naoto, the former Secretary General, was elected president on Dec. 10.
12月10日に前幹事長の菅(かん)直人(なおと)氏が代表に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave - Takei Yasuo, the former chairman of Takefuji Corporation, was arrested on Dec. 3.
武富士の武井保(やす)雄(お)前会長が12月３日に逮捕された。 - 浜島書店 Catch a Wave - Certification exams on the history and culture of Kyoto were held on Dec. 12.
京都の歴史や文化に関する検定試験が12月12日に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave - The revised lost property law went into effect on Dec. 10.
改正遺(い)失(しつ)物(ぶつ)法(ほう)が12月10日から施(し)行(こう)された。 - 浜島書店 Catch a Wave - As a result, the area was closed to visitors on Dec. 15.
その結果，この場所は12月15日に見学者立ち入り禁止になった。 - 浜島書店 Catch a Wave - Major leaguer Matsui Hideki came back to Japan on Dec. 30.
メジャーリーグの松井秀(ひで)喜(き)選手が12月30日，日本に帰国した。 - 浜島書店 Catch a Wave - The national high school ekiden relay races were held in Kyoto on Dec. 20.
全国高校駅伝競走大会が12月20日に京都で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave - This year's last lunar eclipse will occur on Dec. 21 and will be a total eclipse.
今年最後の月食は12月21日に起こり，皆既月食になる。 - 浜島書店 Catch a Wave - "Omotesando Illumination 2010" started on Dec. 1.
｢表(おもて)参(さん)道(どう)イルミネーション2010｣が12月１日に始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave - The winners of this year's keywords-of-the-year contest were announced on Dec. 1.
今年の流行語大賞の受賞語が12月１日に発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave - Starting on Dec. 4, the Tohoku Shinkansen Line extended its service to Shin-Aomori.
12月４日から東北新幹線が新青森まで業務を拡大した。 - 浜島書店 Catch a Wave - The awards ceremony will be held in Oslo, Norway's capital, on Dec. 10.
授賞式は12月10日にノルウェーの首都，オスロで行われる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave - The Tokyo Motor Show was held from Dec. 2 to 11.
東京モーターショーが12月２日から11日まで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave - Matsui Hideki, 38, announced his retirement from professional baseball on Dec. 27.
松井秀(ひで)喜(き)選手(38)が12月27日，プロ野球からの引退を表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave - On Dec. 14, an H-IIA rocket will be launched from the Tanegashima Space Center in Kagoshima Prefecture.
12月14日，鹿児島県の種子島宇宙センターからH2Aロケットが打ち上げられる。 - 浜島書店 Catch a Wave - The winners of Japan's Keywords-of-the-Year contest for 2002 were announced on Dec. 3.
2002年の日本新語・流行語大賞の受賞語が12月３日に発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave - You can see the exhibition at the Kanken Kanji Shiryokan in Kyoto until Dec. 27.
展覧会は京都の漢検・漢字資料館で12月27日まで見ることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave - On Dec. 3, Hatoyama Yukio announced he would resign as president of the Democratic Party of Japan.
鳩山由紀夫代表は12月３日，民主党の代表を辞任することを表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave - On Dec. 19, free-agent outfielder Matsui reached an agreement with the New York Yankees.
フリーエージェント宣言した松井外野手は，12月19日，ニューヨーク・ヤンキースと合意に達した。 - 浜島書店 Catch a Wave - The Aegis ship Kirishima of Japan's Maritime Self-Defense Force (MSDF) left its base at Yokosuka, Kanagawa Prefecture on Dec. 16.
日本の海上自衛隊のイージス艦｢きりしま｣が12月16日，神奈川県横須賀基地を出港した。 - 浜島書店 Catch a Wave - On Dec. 14, Scott Waddle, the former skipper of the submarine, visited Japan for the first time since the accident.
12月14日，潜水艦の元艦長であるスコット・ワドル氏が事故以来初めて日本を訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave - Akebono will make his K-1 debut in a match against the popular K-1 fighter Bob Sapp on Dec. 31.
曙氏は，12月31日，人気K－１ファイターのボブ・サップ選手との試合でK－１デビューする。 - 浜島書店 Catch a Wave - On Dec. 2, a magnetically levitated (maglev) train achieved a speed of 581 kilometers per hour during its manned test run in Yamanashi Prefecture.
12月２日，山梨県での有人走行試験中に，リニアモーターカーが時速581キロを達成した。 - 浜島書店 Catch a Wave - Digital television broadcasting over regular airwaves began on Dec. 1 in Tokyo, Nagoya, and Osaka.
通常放送電波でのデジタルテレビ放送が12月１日に東京，名古屋，大阪で始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave - It is highly possible that the ukiyo-e was printed in 1711, nine years after the incident occurred on Dec. 14, 1702.
この浮世絵は，そのできごとが起こった1702年12月14日の９年後の1711年に刷(す)られた可能性が高い。 - 浜島書店 Catch a Wave - On Dec. 13, former Iraqi President Saddam Hussein was captured by U.S. troops at last.
12月13日，イラクのサダム・フセイン元大統領が，ついに米軍によって拘束された。 - 浜島書店 Catch a Wave - The SDF mission is scheduled to end on Dec. 14, but the Japanese government is thinking about extending it.
自衛隊の任務は12月14日に終わる予定だが，日本政府はそれを延長することを考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave - Four years after its debut, the new ASIMO powered by innovative technologies was released on Dec. 15.
そのデビューから４年後，12月15日に革新的な技術を備えた新しいアシモが公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave - The final Toyota European/South American Cup was held in Yokohama on Dec. 12.
12月12日，最後のトヨタ(ヨーロッパ／サウスアメリカ)カップが横浜で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave - The world's tallest building, Taipei 101, was officially opened in Taipei, Taiwan, on Dec. 31.
12月31日，台湾のタイペイ(台北)に，世界一高いビルであるタイペイ 101が正式にオープンした。 - 浜島書店 Catch a Wave - After it is exhibited in New York and London, the manuscript will be auctioned in London on Dec. 1.
ニューヨークとロンドンで展示されたあと，この草稿は12月１日にロンドンで競売にかけられる。 - 浜島書店 Catch a Wave - The draw for the first round of the 2006 World Cup took place in Leipzig, Germany, on Dec. 9.
2006年ワールドカップ1次リーグの抽選会が12月９日，ドイツのライプチヒで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave - The draw for the final round will be held in Kuala Lumpur, Malaysia, on Dec. 19.
決勝ラウンドの抽選会は12月19日にマレーシアのクアラルンプールで行われる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave - The 15th Asian Games will be held in Doha, the capital of Qatar, from Dec. 1 to 15.
第15回アジア競技大会が12月１日から15日までカタールの首都ドーハで開催される。 - 浜島書店 Catch a Wave
