「Deduction」を含む例文一覧(437)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞- The science of deduction.
「推論の科学」。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Deduction from Wages
賃金からの控除 - 日本法令外国語訳データベースシステム - reason by deduction
推理により論じる - 日本語WordNet - relating to logical deduction
論理的推論に関する - 日本語WordNet - acceptable as a deduction (especially as a tax deduction)
控除として（特に課税控除として）許容できる - 日本語WordNet - not allowable as a deduction
控除として許されない - 日本語WordNet - 24. Deduction amount against allocations
二十四 充当控除額 - 日本法令外国語訳データベースシステム - If your deduction were correct...
お前の考えが正しければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a permissible tax deduction
許容されている税額控除 - 日本語WordNet - If your deduction is correct
その推論が正しいとすると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - BEHAVIOR DEDUCING DEVICE, BEHAVIOR DEDUCTION METHOD AND BEHAVIOR DEDUCTION PROGRAM
行動推定装置、行動推定方法、及び行動推定プログラム - 特許庁 - Your steganographic decryption and stochastic deduction...
あなたのステガノグラフィと確率的... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - MEDICAL EXPENSE DEDUCTION PROCEDURE SUPPORT SYSTEM
医療費控除手続支援システム - 特許庁 - "That is where I began my deduction.
「そこから推理をはじめたんだよ。 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』 - I'm sure you do during tax deduction time.
確か税額控除の時期だよな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - MEDICAL EXPENSE DEDUCTION INFORMATION PROCESSING SYSTEM
医療費控除情報の処理システム - 特許庁 - DEDUCTION DATA BASE ARCHITECTURE FOR MAP DATA
地図データ用演繹データベース・アーキテクチャ - 特許庁 - Hardly a difficult deduction. photographs of whom?
非常に容易な推論 誰の写真? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - AIR GAP DEDUCTION SYSTEM OF ELECTROMAGNETIC ACTUATOR
電磁アクチュエータのエアギャップ推定装置 - 特許庁 - In tennis, it'll result in points deduction if you fail to serve property twice
テニスでは サーブを2回ミスしたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - CONSOLIDATED TAX PAYMENT SPECIAL DEDUCTION CALCULATION PROGRAM
連結納税特別控除額算定プログラム - 特許庁 - 10. Special deduction for income from land transfers (taxation scheme)
10．土地譲渡所得の特別控除【税制】 - 経済産業省 - Increase the maximum amount of tax credit deduction.
税額控除額の控除上限を引上げ。 - 経済産業省 - A single display of 'ZEI' and the combinational display of 'ZEIKOMI (before tax deduction)' and 'ZEINUKI (after tax deduction)' are made on the upper stage side.
”税”単独の表示と、”税込”および”税率”の組合せ表示は、上段側で行う。 - 特許庁 - At the time, we thought it was part of the deduction quiz!
その時は 推理クイズだと 思ってたんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hence, you see, my double deduction
したがって、わかるかい、二つの演繹が可能だ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - MEDICAL EXPENSE DEDUCTION PROCEDURE ASSISTING SYSTEM AND PROGRAM
医療費控除手続支援装置およびプログラム - 特許庁 - MEDICAL EXPENSE DEDUCTION PROCEDURE ASSISTING DEVICE AND PROGRAM
医療費控除手続支援装置およびプログラム - 特許庁 - MEDICAL EXPENSE DEDUCTION APPLICATION SUPPORT PROGRAM, APPARATUS AND METHOD
医療費控除申請支援プログラム、該装置、該方法 - 特許庁 - SERVER, METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR TRANSMITTING DEDUCTION INFORMATION
控除情報送信サーバ、その方法、システム及びプログラム - 特許庁 - METHOD FOR IMPROVING COMBUSTION DEDUCTION OF SPENT NUCLEAR FUEL
使用済み原子燃料の燃焼控除の改善方法 - 特許庁 - Expansion of additional deduction rate of research and development expenses
研究開発費の追加損金算入率を拡充 - 経済産業省 - DEVICE FOR ISSUING RECEIPT FOR MEDICAL EXPENSE DEDUCTION AND RECORDING MEDIUM
医療費控除用レシート発行装置および記録媒体 - 特許庁 - SYSTEM FOR PRINTING OR DISPLAYING PAYROLL DEDUCTION TRANSACTION SERVICE CONTENT
給与天引取引サービス内容印字又は表示システム - 特許庁 - - Tax deduction system relating to an increase in experiment and research costs.
・試験研究費の増加額等に係る税額控除制度 - 経済産業省 - To avoid disadvantages due to an insufficient balance on a deduction account.
引落口座の残金不足に起因する不利益を回避する。 - 特許庁 - To obtain a system and method for efficient management of insurance premium deduction data relating to a trading association, which are suitable for management of insurance premium deduction data relating to the trading association on the Internet.
取引団体に関する保険料控除データの管理を効率的に行なうシステム及び方法を得る。 - 特許庁 - Tax deduction system relating to an increase in experiment and research costs
試験研究費の増加額等に係る税額控除制度 - 経済産業省 - To automatically issue a receipt on which information concerning a deduction target product which can be included in income tax deduction is printed.
所得控除を受けることができる控除商品に関する情報を印字した領収証を自動的に発行する。 - 特許庁 - INFORMATION RECORDING MEDIUM AND SUPPORT SYSTEM FOR APPLICATION TO MEDICAL EXPENSE DEDUCTION
情報記録担体及び医療費控除申請支援システム - 特許庁 - There were surveillance cameras in the subway... height, size, body mass, simple deduction.
地下鉄の監視カメラ -- 身長 サイズ 体重 単純な推論 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 10. Special deduction for income from land transfers (taxation scheme) (Continuation) (See p. 211.)
10．土地譲渡所得の特別控除【税制】（継続）（p.218参照） - 経済産業省 - iii) Tax deduction system relating to an increase in experiment and research costs
ⅲ)試験研究費の増加額等に係る税額控除制度 - 経済産業省 - As a result, deduction information can be efficiently reported to any person except for a person in charge of handling the deduction information, especially, to the staff of each medical care department related to medical care and deduction can be reduced by supporting the analysis of deduction contents of medical care points.
その結果、減点情報を扱う担当者以外の者、特に診療に携わる各診療科のスタッフに減点情報を効率的に伝達することが可能となり、診療点数の減点内容の分析を支援して減点の削減が図れる。 - 特許庁 - The record data have as items price deduction contents of accessory component and damage states and a price deduction reference amount corresponding to the price deduction contents in addition to an article name, properties, and a reference buying amount.
このレコードデータの項目には、商品名、属性および基準買取金額の他に、付属部品や損傷の有無などの減額内容およびこの減額内容に対応した減額基準金額を有する。 - 特許庁 - To correctly grasp medical expenses and travel expenses required for declaring medical expense deduction, to compare accumulated expenses with a deduction object amount and to declare the deduction in the case of judging that medical expense decuction can be declared.
医療費控除申告に必要な医療費と交通費を正確に把握し、累積した費用を控除対象額と比較し、医療費控除申告可能と判断した場合に申告を行う。 - 特許庁 - a. Payment by deduction from the said client’s salaries
ａ．当該顧客に支払う賃金等から控除して行う払込み - 金融庁 - deduction allowed for some (limited) kinds of entertainment for business purposes
事業目的の接待の（限られた）ある種類に認められた控除 - 日本語WordNet - The mathematical studies of Descartes gave him a bias towards Deduction;
数学の研究によってデカルトは演繹法に傾きがちでした。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING INSURANCE PREMIUM DEDUCTION DATA ON TRADING ASSOCIATION
取引団体に関する保険料控除データの管理システム及び方法 - 特許庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
- 原題：”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES”
邦題：『シャムロック・ジョーンズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「Sixes and Sevens」所収「The Adventure of Shamrock Jolnes」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © O Henry 1911, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES”
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
