「Defected」を含む例文一覧(148)

1 2 3 次へ＞
  • She defected from the party.
    彼女は離党した. - 研究社 新英和中辞典
  • Defected from cuba in '05.
    '2005年にキューバから亡命 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ultimately, he defected to the Mori clan.
    最後は毛利氏に亡命する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What happened after you defected?
    裏切った後はどうなりました? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tadakata HOSOKAWA defected to Harumoto's side.
    細川尹賢、晴元方に寝返る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They defected together in '05.
    彼らは'2005年に一緒に亡命した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Those who just have defected from the association
    協会を離脱しているだけの者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He killed people who defected from the company.
    会社を出ようとした人間を殺した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yes. another reason why I defected.
    はい 私が亡命した もう1つの理由です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Phc2 GENE DEFECTED NON-HOMO SAPIENS MAMMAL
    Ｐｈｃ２遺伝子欠損非ヒト哺乳動物 - 特許庁
  • She found me a few years after we all defected.
    離反した数年後 彼女は俺を見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I knew which skills I would need once I defected.
    亡命すると どのスキルが 必要かわかります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • FUNCTION-DEFECTED STRAIN OF ADL2A GENE OF ARABIDOPSIS THALIANA
    シロイヌナズナのＡＤＬ２Ａ遺伝子の機能欠損株 - 特許庁
  • they defected because Russian dance was in a straitjacket
    ロシアは拘束されていたため、彼らは亡命した - 日本語WordNet
  • He defected to the Soviet Union in the 1950's.
    彼は１９５０年代にソビエト連邦へ逃亡した。 - Tanaka Corpus
  • He defected to the Soviet Union in the 1950's.
    彼は１９５０年代にソビエト連邦へ逃亡した。 - Tatoeba例文
  • Gyobu defected to the enemy, causing the downfall of his clan.
    Gyobu敵に亡命し、 彼の一族の没落の原因となる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Gyobu defected to the enemy, causing the downfall of his clan.
    gyobu敵に亡命し、 彼の一族の没落の原因となる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Anton vanko was a soviet physicist who defected to the united states in 1963.
    アントン・バンコ、ロシアの物理学者 1963年にアメリカに亡命 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thus, since the frame in which the partial packet is defected, the defected frames are not recombined.
    このようにすれば、一部のパケットが欠損したフレームは廃棄されるので、欠損フレーム同士が再合成されることがない。 - 特許庁
  • In 1579, Naoie UKITA of Bizen Province defected to the Oda army.
    天正7年（1579年）には備前の宇喜多直家が織田方に離反。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that moment, the 200 soldiers from Iwami Province defected and joined the shogunal force.
    その時、石見国の住人200騎が幕府軍に内応してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She also accompanied Godaigo during the relocation of the capital to Yoshino after Takauji had defected from the new government.
    尊氏が新政に離反した後の吉野遷幸にも同行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As soon as Kyoto was conquered, however, Naoyoshi defected from the Southern Court.
    しかし、直義は京を制圧するや直ちに南朝から離反する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So in the end, a lot of defected light bulbs came out, isn't that what you're saying?
    それで結局 欠陥電球が沢山出たとそういうことですね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ARGININE REPRESSOR-DEFECTED STRAIN OF CORYNE FORM BACTERIUM AND METHOD FOR PRODUCING L-ARGININE
    コリネ型細菌のアルギニンリプレッサー欠失株及びＬ−アルギニンの製造法 - 特許庁
  • Nobumine OGASAWARA, Lord of Matsuo-jo Castle (located in present-day Iida City), also defected to the Oda army.
    さらに松尾城（飯田市）城主小笠原信嶺も織田軍に寝返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When we defected, he arranged everything for us ballplayers.
    私たちが亡命するとき 野球選手たちのために、 全て手配してくれたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When Takauji ASHIKAGA defected from this, Norikuni followed Takauji to take part in military operations in various locations.
    これより足利尊氏が離反すると従い、各地で軍事活動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain a new lipid A defected in toxicity, while expressing immunostimulation activity.
    毒性に欠ける一方で免疫刺激活性を示す、新規なリピドＡを提供する。 - 特許庁
  • Apparently, ordoz pitched for the cuban national team from 2000 to 2005, when he defected to the us.
    オルドは キューバチームのために投げてた 2000年から2005年まで アメリカに亡命したとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The eminent German scientist sought refuge in [defected to] the United States before World War II.
    そのドイツの著名な科学者は第 2 次世界大戦前にアメリカへ亡命した. - 研究社 新和英中辞典
  • Jenkins allegedly defected to North Korea in 1965, and lived there until this year.
    ジェンキンスさんは，1965年に北朝鮮に逃亡したとされており，そこで今年まで暮らしていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Takauji defected from the Kenmu Government and the Imperial army was dispatched.
    尊氏がそのまま建武政権から離反した尊氏に対して官軍が派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Finally, samurai from Totsugawa area in Nara defected from Tenchu-gumi, and Tenchu-gumi lost the substantial fighting capability.
    遂には十津川郷士たちも離反し、天誅組は実質的な戦闘力を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Nobutada killed himself at Nagamasu's urging, Nagamasu defected and fled the castle.
    信忠が長益の進言に従って自害したのに対し、長益は変節して城を脱出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 1, 1582, Nobukimi ANAYAMA in the Takeda family contacted Ieyasu TOKUGAWA, and defected to the Oda side.
    3月1日、武田氏一族の穴山信君が徳川家康に通じ、織田側に寝返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, the Shirakashi and Jinbo clans who were hikan of Hatakeyama clan defected to the Kamigata army as mentioned above.
    そして畠山被官の白樫・神保氏は前述の通り上方勢に寝返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a packing container capable of manufacturing without making a defected product.
    不良品を発生させることなく製造することができる包装容器を提供する。 - 特許庁
  • When Takauji ASHIKAGA defected from the new regime, Tadaaki, Yoshisada NITTA, and Akiie KITABATAKE drove him out of Kyoto.
    足利尊氏が新政から離反すると新田義貞や北畠顕家らと京都から追う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Russian dancer who was often the partner of Dame Margot Fonteyn and who defected to the United States in 1961 (born in 1938)
    ロシアのダンサー（1938年生まれ）で、しばしばデイム・マーゴ・フォンテーンのパートナーであり、1961年、米国に亡命した - 日本語WordNet
  • Partially defected cartilage model was made to stimulate degenerative arthritis of the knee joint.
    膝関節の退行性関節炎の刺激を確認するために、一部が欠損された軟骨モデルを作った。 - 特許庁
  • The rear half of the frame is discarded in which a first discarding unit 301 receiving a buffer full notification signal from the receiving buffer 64 is defected, and the front half of the frame is discarded in which a second discarding unit 302 is defected, is discarded.
    受信バッファ６４からバッファフル通知信号を受信した第１廃棄装置３０１が欠損したフレームの後半部分を廃棄し、第２廃棄装置３０２が欠損したフレームの前半部分を廃棄する。 - 特許庁
  • Ujitsuna defeated Harumoto, as deceived by Nagayoshi MIYOSHI, who defected from Harumoto, and he became the last Kanrei of the Muromachi bakufu.
    氏綱は、晴元から離反した三好長慶に担がれて晴元を倒し、室町幕府最後の管領となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the period of the Northern and Southern Courts, he initially belonged to the Northern Court, and later defected to the Southern Court in Yoshino.
    南北朝時代(日本)には一時は北朝(日本)方に属し、後に吉野の南朝(日本)へ出奔している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Battle of Sekigahara, he initially fought for the Western Camp, but later, on the main battle field, he followed Hideaki KOBAYAKAWA's example and defected to the Eastern Camp.
    関ヶ原の合戦では当初は西軍につくが、主戦場で小早川秀秋に同調して東軍に寝返る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fuyo Hosho of Kudara, who lost his kingdom in the Battle of Hakusukinoe, defected to Koguryo, but was captured and imprisoned.
    白村江の戦いで国を失った百済の扶余豊璋は、その後高句麗へ亡命していたが、捕らえられ幽閉された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The plant in which a gene for coding a protein transport factor Pex7p is defected and the method for preparing the same are claimed.
    本発明は、タンパク質輸送因子Ｐｅｘ７ｐをコードする遺伝子を欠損させた植物、その作出方法に関する。 - 特許庁
  • To surely skip a defected place and continue recording in spite of performing recording operation as usual by recording an un-recorded area in the free area of UTOC information with the defected place excluded from a record-able area in advance.
    ＵＴＯＣ情報のフリーエリアに未記録領域を記録する際に、欠陥箇所を記録可能領域からあらかじめ除外して記録することにより、通常通りの記録動作を行っても、欠陥箇所を確実に飛ばして記録を継続することを可能とする。 - 特許庁
  • However, in September 1573, following a decision by his father Sadayoshi who believed the death of Shingen TAKEDA having been kept secret, he defected from the Takeda clan.
    しかし天正元年8月（1573年）、秘匿されていた武田信玄の死を確信した父貞能の決断によって武田氏を離反した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について