「Defiantly」を含む例文一覧(17)
- Mizuno...... I will defiantly protect you!
ミズノは私が守る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - defiantly aggressive
挑戦的に攻撃的な - 日本語WordNet - in a defiantly truculent manner
挑戦的に野蛮な方法で - 日本語WordNet - asked Mr. Browne defiantly.
とブラウン氏が挑戦的に言った。 - James Joyce『死者たち』 - And somewhat defiantly
そして些か挑戦的に答えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He landed defiantly at that island.
彼はその島に強行上陸した。 - Weblio Email例文集 - stood defiantly with unbowed back
背中を曲げずに反抗的に立っていた - 日本語WordNet - He broke off defiantly.
ここでかれは反抗的に言葉を切った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - Gatsby with his head thrown back defiantly——
頭を挑戦的に後ろに反らしたギャツビー —— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - She stood defiantly with arms akimbo.
彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。 - Tanaka Corpus - She stood defiantly with arms akimbo.
彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。 - Tatoeba例文 - words that defiantly declare ideas in a way that overpowers an opponent
相手を圧倒するような歯切れよく威勢のよい言葉 - EDR日英対訳辞書 - The famous investor defiantly declared that he would break down the efficient market hypothesis.
その有名な投資家は効率的市場仮説を打ち破ってみせると宣言した。 - Weblio英語基本例文集 - Accordingly, the optical semiconductor device 10 is manufactured as defiantly sealed with the resin 16 up to the receiver 21.
これによって、受光部２１まで挑むように樹脂１６に封止された光学半導体装置１０が製造される。 - 特許庁 - Yoshiie's helmet was penetrated by an arrow and he was struck by lances however, he fought on defiantly and gained control of the melee which caused the Matsuda forces to take flight.
能家も兜に矢をうけ槍で突かれたがものともせず奮戦し、乱戦を制して松田勢を敗走させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Tadakatsu responded by defiantly declaring, 'If you do not grant this request then I will fight you,' stunning Ieyasu.
これに対して忠勝は「お聞き入れくだされなければ、それがしが殿と一戦仕る」と啖呵を切り、家康を唖然とさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1853 the shogunate government was forced to change the conventional foreign policy that foreign negotiation should be conducted only in Dejima island in Nagasaki and have talks with Matthew Perry of the United State who landed defiantly at Uraga, in the backyard of Edo, and next year concluded the Japan-U.S. Treaty of Peace and Amity, yielding to the pressure from the Perry squadron in readiness to enter the Edo Bay.
、長崎の出島への折衝のみを前提としてきた幕府のこれまでの方針に反して、江戸湾の目と鼻の先である浦賀に強行上陸したアメリカ合衆国のマシュー・ペリーとやむなく交渉した幕府は、翌年の来航時には江戸湾への強行突入の構えをみせたペリー艦隊の威力に屈し日米和親条約を締結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
