「Deficits」を含む例文一覧(217)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • A further look at the trade balance deficit with Asia by country reveals large deficits in the relationships with the ROK, Hong Kong, China, Thailand and Singapore.
    次に、このアジアとの関係における旅行収支赤字を国別に見ると、2001年では、韓国、香港、中国、タイ及びシンガポールとの関係における赤字額が大きい。 - 経済産業省
  • For example, even where developing countries operate ongoing current account deficits, this is not problematic as long as stable capital inflows are locking in steady economic development.
    例えば、発展途上国において経常収支の赤字が継続しても、安定した資本流入が堅調な経済発展につながっている状態であれば問題はない。 - 経済産業省
  • Such factors as defaults by unsustainable budget deficits, instability of financial institutions, and further inflation by increased capital inflows to emerging economies could exert downward pressure on the world economy.
    持続不可能な財政赤字によるデフォルト、金融機関の不安定化、新興国への資金流入の増加による一層のインフレ等が世界経済の下押し懸念の材料に。 - 経済産業省
  • Between around fiscal 1996 and fiscal 2009, deficits totaling 7.5 trillion yen probably arose in Deposit Insurance Corporation's general account. Those cumulative deficits arose because of the financial crisis, and I understand that policy reserves totaled 137.3 billion yen as of fiscal 2010.
    平成8年度から21年度にかけては、預金保険機構一般勘定には、ご存じのように欠損金が生じておりまして、多分総額7.5兆（円）ぐらい、金融危機がございましたから、この欠損金が累積で生じていたと思っておりますが、平成22年度時点で責任準備金が1,373億円となったことについては、承知をいたしております。 - 金融庁
  • To provide a lip cosmetic of which the color hardly bleeds on the rugae of a lip and which hardly causes appearance deficits, such as blemish, eyehole, and color variation, on the stick surface, even when the cosmetic includes a powder in a large quantity.
    唇のしわに色がにじみにくく、粉体を多量に含有しても、スティック表面に傷、小穴、色むらなどの外観の欠損が生じにくい口唇化粧料を提供する。 - 特許庁
  • The U.K. foreign-currency bond was rated AAA in 1978, only two years after the sterling crisis and Fund borrowing in 1976. U.S. Treasury bonds maintained AAA status in the mid-80’s when the sustainability of the U.S. twin deficits was suspect.
    1976年のポンド危機とIMF借入れの僅か２年後（1978年）に発行された英国の外債や双子の赤字の持続性が疑問視された1980年代半ばの米国債はAAA格を維持した。 - 財務省
  • First, in most countries of EBRD operation, particularly Central and Eastern European countries, the bulk of their sizable current account deficits were financed by short-term external bank borrowings.
    まず、中東欧諸国を中心とするEBRD受益国の多くは、多額の経常収支赤字を計上しながら、その多くを短期の対外銀行借り入れでファイナンスしていました。 - 財務省
  • The current account deficits had been financed by capital inflows from other euro-zone countries, but once a sense of crisis mounted, the capital flow reversed and importers had difficulties in financing their settlements.
    その経常収支赤字は、域内の他国からの資本流入によりファイナンスされてきたが、ひとたび危機感が高まると資本は逆流し、輸入のための資金調達も困難になる。 - 財務省
  • With respect to the current account balances per se, as the trade balance turned to a deficit last year for the first time in the past 31 years, current account surpluses are being maintained by income account surpluses exceeding trade deficits.
    経常収支自体に関しても、2011年の貿易収支（通関ベース）は31年ぶりに赤字に転じ、所得収支の黒字で経常収支の黒字を維持している状況だ。 - 財務省
  • We are committed to addressing the tensions stemming from the current challenges on our fiscal deficits, debt and growth, and welcome the decisive actions taken in the US and Europe.
    我々は、財政赤字・債務・経済成長に関する現在の課題から生じる緊張に対して対処することにコミットし、米国及び欧州で講じられた断固たる行動を歓迎する。 - 財務省
  • We met at a time of new challenges to global economic recovery, with significant challenges to growth, fiscal deficits and sovereign debt, stemming from past accumulated imbalances.
    我々は、過去に蓄積した不均衡に起因する、成長、財政赤字、政府債務に関する重大な課題とともに、世界経済の回復に関する新たな課題の時期に会合した。 - 財務省
  • This meant that the commission of transportation, which occupied 60 % of all railway income, would be lost, and its deficits were expected to increase greatly, so the whole operation of the railway was ended on May 1 of that year.
    これにより、鉄道収入の6割を占めていた専用線の輸送業務委託料が失われ、赤字額の大幅な増大が見込まれたため、同年5月1日に全線が廃線された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the meantime, the so-called “twin deficits”—the budget deficit and current account deficit—have been expanding, raising concerns about the sustainability of the economic growth in the future.
    その過程で、米国において財政赤字と経常収支赤字といういわゆる「双子の赤字」が拡大してきており、今後の経済成長の持続可能性への懸念が指摘されている。 - 経済産業省
  • Though the surpluses of Italy with EU countries other than Germany had increased in the 2000s, these surpluses fell short of making up for the deficits with emerging economies in Asia and with Russia/CIS, and therefore, the net balance was on a deficit trend.
    イタリアはドイツ以外のEU向けの黒字が2000年代に増加したものの、アジア新興国とロシア・CIS向けの赤字の増加を補うには至らず、全体の収支は赤字基調にある。 - 経済産業省
  • Consequently, it is rare that trade deficits continued to be covered by other surpluses, and in some cases current account fell into a deficit about one to five years after trade deficit was registered.
    以上から、貿易赤字を他の収支黒字で補い続けた前例は非常に少なく、貿易赤字になった後 1～5 年程度で経常収支赤字に転落する前例が見受けられる。 - 経済産業省
  • To provide a repairing material for cross sectional deficits of a concrete structure repairing by a simple operation where mixing in situ of compositional components such as cement is unnecessary and powder dust is not generated.
    現場でセメント等の構成成分を混合する必要がなく、粉塵が発生せず、簡易な操作で修復が可能なコンクリート構造物の断面欠損部の修復材を提供すること。 - 特許庁
  • However, Korea holds trade deficits to Japan over the time. Korea’s trade deficit to Japan in 2009 recorded $27.7 billion which was the largest trade deficit by country (see Figure 1-2-4-67).
    しかしながら日本との関係では貿易赤字が続いており、2009 年の対日本貿易赤字額は277 億ドルと国別でみた場合、対日本の貿易赤字額が最も多い（第1-2-4-67図）。 - 経済産業省
  • In response to these developments, a public commitment was made in March 1998 with the aim of promoting the reform of SOEs by “fundamentally resolving the issue of deficits in large and mediumsized SOEs within three years.” At the fourth session of the Ninth NPC in March 2001, it was announced that the goal to eliminate deficits in large and medium-sized SOEs and return them to profitability had been basically achieved.
    このような状況を反映して、1998年３月、国有企業改革推進の目標として、「３年以内に大中型国有企業の赤字問題を基本的に解決する」ことが公約され、2001年３月、第９期全人代第４回会議において、国有大中型企業の赤字解消・黒字転換という目標が基本的に達成されたことが明らかにされた。 - 経済産業省
  • In Brazil, large-scale fiscal deficits have been primarily responsible for the erosion of market confidence. In this regard, it is essential for the Government of Brazil to pursue sound fiscal management under appropriate IMF programs.
    ブラジルにおいては、市場のコンフィデンスの低下の原因が大幅な財政赤字にあったことからすれば、適切なＩＭＦプログラムのもと、ブラジル政府が財政の健全化に努めることは重要であります。 - 財務省
  • Eastern European countries were financing a significant portion of their huge current account deficits by external bank borrowing, which made their economic structures extremely vulnerable to external shocks.
    東欧諸国は、同時に大きな経常収支赤字を抱えていましたので、経常赤字のかなりの部分を海外からの銀行借入によりファイナンスするという極めて脆弱な構造となっていました。 - 財務省
  • Members with sustained, significant external deficits pledge to undertake policies to support private savings and where appropriate undertake fiscal consolidation while maintaining open markets and strengthening export sectors.
    持続的で大規模な対外赤字を持つメンバー国は，開かれた市場を維持し，輸出セクターを強化しつつ，民間貯蓄を支える政策を取り，適切な場合には財政健全化を実施することを誓約する。 - 財務省
  • G-20 members with sustained, significant external deficits pledge to undertake policies to support private savings and undertake fiscal consolidation while maintaining open markets and strengthening export sectors.
    継続して大幅な対外赤字を計上するG20参加国は、開かれた市場を維持し輸出セクターを強化しつつ、民間貯蓄を支援する政策を実施し、財政再建を行うことを誓約する。 - 財務省
  • To provide a repairing material for cross sectional deficits of a concrete structure, which allows repairing by a simple operation where mixing in situ of compositional components such as cement is unnecessary and powder dust is not generated.
    現場でセメント等の構成成分を混合する必要がなく、粉塵が発生せず、簡易な操作で修復が可能なコンクリート構造物の断面欠損部の修復材を提供すること。 - 特許庁
  • These effects can also be manifested as severe headache or nausea, and can lead to reduced judgment, dizziness, hypersensitivity, fatigue, impaired memory function, deficits in perception and coordination, retarded reaction, or sleepiness.
    これらの影響は、ひどい頭痛または吐き気としても現れ、判断力低下、目眩、過敏性、倦怠感、記憶機能障害、知覚や協調の欠如、反応時間（の延長）や嗜眠に到ることもある。 - 経済産業省
  • As a result, while Germany had increased its surpluses with EU countries in the 2000s, the other three countries had increased their deficits with Germany, resulting in an evident trade imbalance between Germany and the other three countries.
    このように、ドイツが2000年代にEU向けの黒字を拡大させる一方で、他の3か国はドイツへの赤字を拡大させており、ドイツとドイツ以外の3か国との間の貿易不均衡が鮮明になっている。 - 経済産業省
  • The increase of social security benefit expenditures, such as unemployment benefits, the implementation of economic measures centering on large-scale public works as large as 2.3% to GDP, and others, caused the rapid expansion of Spain's fiscal deficits.
    失業手当等の社会保障給付支出の増加や、大規模な公共工事を柱とするGDP比2.3％規模の景気対策を講じたことなどから、同国の財政赤字は急拡大した。 - 経済産業省
  • France and Italy, though not as sharply as Spain, increased their fiscal deficits considerably, mainly due to the decrease of tax revenue reflecting the economic recession after the world economic crisis and the implementation of public spending to boost the economy.
    フランスとイタリアも、スペインほど急激ではないものの、世界経済危機以降の景気後退による税収減と景気浮揚のための財政出動の実施などから財政赤字が大幅に増加した。 - 経済産業省
  • On January 14, 2010 the government of Greece announced a stable growth plan which included a 10% cut in pension benefits and tax increases in order to keep fiscal deficits within 8.7% of GDP in 2010 and 2.8% in 2012.
    2010年1月14日、ギリシャ政府は、年金給付1割カット、増税等を内容とする「安定成長計画」を発表し、財政赤字対GDP比を2010年に8.7％、2012年に2.8％に抑えると表明した。 - 経済産業省
  • In the meantime, the trade deficits in fiscal 2011 were the first in three years since a slight trade deficit (about 760 billion yen) was reported in fiscal 2008.
    なお、年度ベースの貿易収支では、2008 年度も若干のマイナス（約7,6001．昨年の貿易収支赤字について国際収支統計における貿易収支では、1963 年以来48 年ぶりの貿易収支赤字となる。 - 経済産業省
  • Despite $75.5 billion in financial support that the Federal Government provided to them before the end of March 2010, state and local governments are experiencing continued fiscal deficits.
    連邦政府は、景気対策の一環として、2010年3月末までに累計約755億ドルの財政支援を州・地方政府に対して実施しているが、依然として州・地方政府の財政赤字は続いている。 - 経済産業省
  • Meanwhile, the amount of outstanding general government deficits swelled to close to 70% of GDP, and the U.K. government announced a policy to improve the fiscal balance in its 2009 Pre-Budget Report (fiscal year 2010 budget compilation policy).
    しかし、政府債務残高（一般政府）が対GDP比70％近傍まで膨れ上がる中、英国政府は2009 年プレバジェット（2010年度予算編成方針）において、財政収支改善を目指すとしている。 - 経済産業省
  • South Korea, Malaysia, Thailand and other East Asian nations initially depended on importsof the goods and capital necessary for economic development, sustaining goods and servicesand current account deficits and a capital and financial surplus.
    韓国、マレイシア、タイ等の東アジア諸国は、当初は経済発展に必要な財、資本を輸入に依存していたため、貿易サービス収支及び経常収支は赤字、資本収支は黒字で推移した。 - 経済産業省
  • East Asian countries and regions aside from Japan have been consistently maintaining current account surpluses following the Asian crisis, and we can deduce that their current account balances are undergoing structural changes, shifting away from their pre-crisis deficits.
    このように、日本を除く東アジア各国・地域の経常収支は、アジア危機後に一貫して黒字を維持しており、危機前の赤字基調から、構造的に変化していると考える事ができる。 - 経済産業省
  • Meanwhile, there is a high probability that the U.S. current account deficit will rise when you consider that there is no guaranteeing that the current increase in the rate of savings after 1980 will be maintained or the fact that fiscal deficits could remain high.
    一方、1980 年以降の現在の貯蓄率上昇が持続するとは限らないこと、財政赤字が高止まりしうることを考えると、米国経常赤字が拡大する可能性は高い。 - 経済産業省
  • As we have seen in this chapter, while the global economy is moderately recovering, there are still risks and issues concerning the delay in recovering the function of the financial system and the problem of increasing fiscal deficits.
    ここまで見てきたとおり、世界経済は、危機から緩やかに回復しつつあるものの、金融システムの機能回復の遅れ、拡大する財政赤字問題など、様々なリスク・課題を抱えている。 - 経済産業省
  • We are committed to strengthening domestic demand where appropriate, facilitating job creation, reducing high public deficits and debts, and implementing structural reforms to boost growth in our economies.
    我々は，エコノミーにおける成長を促進させるため，必要に応じて国内需要を強化し，雇用創出を促進し，高い財政赤字と債務を削減し，そして，構造改革を実施することにコミットする。 - 経済産業省
  • Deficits and cracks that exit on the counter face 451 are surely eliminated because the counter face 451 which is opposite to a substrate 1 among both main faces of a sheet member 450 made of a resin is polished.
    樹脂製のシート部材４５０の両主面のうち基板１と対向する対向面４５１をＣＭＰ法により研磨しているので、対向面４５１に存在していた欠損や傷が確実に除去される。 - 特許庁
  • To provide an inducing joint plate capable of suppressing cross sectional deficits in a concrete structure to a minimum while obtaining crack-inducing effect, and also to provide a crack-inducing structure of the concrete structure using the inducing joint plate.
    クラック誘発効果を得ながら、コンクリート構造物の断面欠損を小さく抑えることができる誘発目地プレート、およびこの誘発目地プレートを用いたコンクリート構造体のクラック誘発構造を提供する。 - 特許庁
  • Progress is being made in reducing budget deficits in deficit countries, and fundamental tax reforms are being introduced to improve incentives, increase the efficiency of economies, and enhance the prospects of higher growth.
    赤字国においては、財政赤字の削減が進展しつつあり、また、インセンティブを改善し、経済の効率性を高め、より高い成長の見通しを確かにするために、抜本的な税制改革が導入されつつある。 - 財務省
  • That is, if the deficits and cracks exist on the counter face 451 of the sheet member 450, the coating liquid discharged from the discharging port 45b of the sheet member 450 incorporated into the nozzle 4 is not influenced by the cracks and the like.
    つまり、シート部材４５０の対向面４５１に欠損や傷などが存在していたとしても、ノズル４に組み込まれるシート部材４５の吐出口４５ｂから吐出される塗布液は傷などの影響を受けない。 - 特許庁
  • This section will first give an overview of the U.S. economic growth since the 1990s as well as an overview of the current U.S. economic situation with a focus on the twin deficits—the budget deficit and current account deficit.
    本項では、はじめに1990年代以降の米国の経済成長を概観するとともに、財政赤字と経常収支赤字という双子の赤字を中心として、米国経済の現状を概観することとする。 - 経済産業省
  • To provide a support function with which long-term estimates of daily payment/disbursement in future can be easily inputted on a screen, days showing deficits can be easily confirmed and the figures in the red can be put into the black.
    将来の長期にわたる日々の入出金の予想を画面上で簡便に入力可能とすると共に赤字になる日を容易に確認可能とし、且つその赤字を黒字化するための支援機能を提供する。 - 特許庁
  • Although the combined fiscal deficits of the national and state governments have tended downward in recent years, the ratio relative to nominal GDP remains high at 7%, and the balance of debt relative to nominal GDP is also high at 78% (Figure 1-4-30).
    中央政府と州政府を合わせた財政赤字は、近年低下傾向にあるものの、対名目GDP比で7％と高く、かつ、債務残高で見ると対名目GDP比で78％と高い水準となっている（第1-4-30図）。 - 経済産業省
  • In order to bear these fiscal deficits, domestic commercial banks are required to maintain a statutory liquidity ratio (SLR) whereby they must allocate 25% of their total deposits to the purchase of public bonds.
    また、財政赤字を支えるため、国内の商業銀行に対しては、預金総額の25％を国債などの公債の購入に充てることを義務付けた法定流動性準備率規制（SLR : Statutory Liquidity Ratio）を適用している。 - 経済産業省
  • Imports outweigh exports and interest payments are met by further borrowing, resulting in goods and services and balance on income (or investment income) deficits, while the capital and financial balance runs a surplus,positioning the country as a capital importer.
    輸入が輸出を上回り、利払いも新たな借入により行うため、貿易サービス収支と所得収支（または投資収益収支）は赤字となり、資本収支は黒字となる資本流入国の状態である。 - 経済産業省
  • However, the world’s economic engine is groaning under the weight of expanding “twin deficits” – a current account deficit and a fiscal deficit – that have reached unprecedented levels. Many observers have expressed concern about the long-term sustainability of US economic growth (Fig. 1.4.4).
    しかしながら、米国においては、経常収支赤字及び財政赤字という「双子の赤字」がかつてない規模で拡大しており、成長の長期的な持続性の観点から問題点が指摘されている（第1-4-4図）。 - 経済産業省
  • 2. In February we agreed on a set of indicators that will allow us to focus through an integrated 2-step process on those persistently large imbalances that require policy action. These indicators are (i) public debt and fiscal deficits; and private savings rate and private debt (ii) and the external imbalance composed of the trade balance and net investment income flows and transfers, whilst taking due consideration of exchange rate, fiscal, monetary and other policies.
    2. 我々は、2 月に、統合された 2 段階のプロセスを通じて、政策措置を必要とするような継続した大規模な不均衡に焦点を当てることを可能にする一連の項目に合意した。 - 財務省
  • The repairing material for cross sectional deficits of a concrete structure contains cement, fine aggregate, a water-soluble organic solvent with a boiling point of 30-100°C, and a thickener and its viscosity at 20°C is higher than 20 Pa s to 200 Pa s.
    セメントと、細骨材と、沸点が３０〜１００℃の水溶性有機溶剤と、粘稠化材とを含有し、２０℃での粘度が２０Ｐａ・ｓを超え２００Ｐａ・ｓ以下であることを特徴とするコンクリート構造物断面欠損の修復材。 - 特許庁
  • As countries around the world are confronted with the need to deal with huge fiscal deficits and take unconventional monetary measures, they must come up with creative policy measures expanding the frontiers of effective policy-making to tackle unprecedented challenges that cannot be dealt with by conventional economic theories and conventional economic measures
    各国とも巨額の財政赤字と非伝統的金融政策という現実に直面し、従来の経済理論や経済政策では対応しきれない政策フロンティアへの創造的挑戦が求められている - 金融庁
  • As countries around the world are confronted with the need to deal with huge fiscal deficits and take unconventional monetary measures, they must come up with creative policy measures to tackle unprecedented policy challenges that cannot be dealt with by conventional economic theories and conventional economic policy measures
    また、各国とも巨額の財政赤字と非伝統的金融政策という現実に直面し、従来の経済理論や経済政策では対応しきれない政策フロンティアへの創造的挑戦が求められている - 金融庁
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について