「Defied」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Defied」を含む例文一覧(45)

The gladiator who defied an emperor.
天皇に反抗剣闘士。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The politician defied public opinion
政治家は世論を無視した - 日本語WordNet
majesty that is honorable and cannot be defied
尊く犯しがたい威厳 - EDR日英対訳辞書
You defied god's will.
お前は神の意思に背いたのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He defied the order of the land.
彼は土地の掟を破ったが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Jon snow defied that cunt's orders.
ジョン・スノウはやつの命令に背いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They defied their parents and got married.
2 人は親に逆らって結婚した. - 研究社新和英中辞典
My father defied his own grandfather
私の父は祖父の意思に背いたため、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。 - Tanaka Corpus
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。 - Tatoeba例文
In each instance, our expectations are defied.
どちらも私たちの期待を裏切ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ethan shaw defied my programming objectives.
イーサン・ショーは私のプログラムをロックしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The misery defied imagination.
その悲惨さは想像を絶するものだった - Eゲイト英和辞典
The bottle defied all attempts to open it.
その瓶はどうやっても開かなかった - Eゲイト英和辞典
Her story defied my common knowledge.
彼女の話は私の常識を覆した。 - Weblio Email例文集
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。 - Tanaka Corpus
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。 - Tatoeba例文
The fortress defied every attack.
何度攻撃してもその要塞は落ちなかった. - 研究社新英和中辞典
Her beauty defied description.
彼女の美しさは筆舌に尽くしがたかった - Eゲイト英和辞典
but it defied my sense of sight.
でも、ぼくの視覚は頑として拒まれている。 - JACK LONDON『影と光』
She defied her parents to become a cop.
彼女は両親に楯突いて、警察官になった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I defied the public opinion, and went my own way
僕は輿論にかまわずに思うところを行った - 斎藤和英大辞典
They repelled him and defied him:
それは彼をはねつけ、彼をなんとも思っていなかった。 - James Joyce『小さな雲』
A transport tank 1 is defied into tank rooms 5, 6 and 7.
輸送タンク１は、タンク室５、６、７に区画されている。 - 特許庁
He defied me to dive off the cliff.
彼は私に崖から飛び降りれるものなら飛び降りてみろと言った。 - Tanaka Corpus
He defied me to dive off the cliff.
彼は私に崖から飛び降りれるものなら飛び降りてみろと言った。 - Tatoeba例文
who from his German home defied the power beyond the Alps.
彼はドイツの母国からアルプスの向こうの権力に反抗しました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
The terms substantially all trade and reasonable period have not been defied and are still under the discussion in the WTO.
「実質上すべての貿易」、「合理的な期間」などについて定義はなく、WTOにおいて現在議論が行われているところ。 - 経済産業省
The former inhabitants of Yamato defied him and Kamuyamato iwarehiko struggled in his fight, but they were no match for Kamuyamato iwarehiko, who was a descendant of the sun goddess.
ヤマトの先住者たちは果敢に抵抗し、カムヤマトイワレヒコも苦戦するが、結局、天孫のカムヤマトイワレヒコの敵ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, in Yoshiie's later years, MINAMOTO no Yoshichika, his second son, defied Chotei (the Imperial Court), which put Yoshiie in a difficult position, and then, Kawachi-Genji started to weaken.
しかし、義家の晩年に次男の源義親が朝廷に反抗したため義家は苦境にたたされ、河内源氏に陰りが見え始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chips to be inspected are seven chips in a column from a chip 401 to a chip 407, and one of them, namely the chip 401, is defied as a reference chip.
検査対象チップは、チップ４０１からチップ４０７までの１行の７チップであり、そのうちの１つのチップ４０１を基準チップとして定義する。 - 特許庁
However, Moriharu OUCHI, who was taking care of the Ouchi house in Hiroshige's absence, defied Yoshimitsu's orders to give up the Ouchi's territory, and so Yoshimitsu ordered Hiroshige to bring down Moriharu.
ところが、本国の留守を守っていた大内盛見が所領没収に従わずに義満に反抗したため、義満は弘茂に盛見の討伐を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Especially in the eastern regions, this class of leading men had a distinctive character and even though they were zaichokanjin, they often defied kokushi or caused armed conflicts.
特に東国では、有力者層の独自性が強く、在庁官人でありながら国司に逆らったり、武力紛争を起こしたりする者が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Bit and base collation is executed per frame unit defied by the frame pulse to generate a selection key formed into a file by each of the transmitter 10 and the receiver 20.
フレームパルスにより規定されるフレーム単位でビット・基底照合が実行され、送信器１０および受信器２０のそれぞれでファイル化された選別鍵が生成される。 - 特許庁
In August 1587, however, while Ukon TAKAYAMA and the other Christians defied the Anti-Christian Decree issued by Hideyoshi and were subsequently banished as punishment, Yoshitaka led the way in renouncing the faith.
しかし、天正15年（1587年）7月に秀吉がキリスト教禁教令を出すと高山右近らがこれに反抗して追放される中、孝高は率先して棄教した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(vi) A person who has defied, obstructed or evaded the entry or inspection, or has failed to make a statement or has made a false statement in response to the question under Article 15, paragraph 1
六　第十五条第一項の規定による立入り若しくは検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は質問に対して陳述せず、若しくは虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It began when a close friend sent a plant from Kyoto to console the heart of Michikatsu NAKANOIN, who was the kuge (court noble) and Gon Chunagon (Provisional Middle Counselor) that defied the order of the emperor and was exiled to Tango.
勅勘をこうむり、丹後に配流となった公家の権中納言中院通勝卿の心をなぐさめるため、親しい友人が京都より苗木を送つたことに始まるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The protocol also includes a response from the second computer to the first computer, and the response including a result of the function is defied as a script input for the first computer.
プロトコルはまた、第２のコンピュータから第１のコンピュータへのレスポンスを含み、レスポンスは、関数の結果を含むものであって、第１のコンピュータのためのスクリプト入力として定義される。 - 特許庁
Thereby, the apparatus can accurately determine the movement of the object, such as the operation determination of the person by processing a determination whether the operation satisfies the rules defied by the conditional expressions, etc.
本構成によれば、条件式などによって規定されたルールを満足するか否かを判定する処理によって人物の動作判定など被写体の動きを正確に判定することが可能となる。 - 特許庁
This was partly caused by the stance of Okamoto, who defied the effect of the treaty between the Russian Empire and the Empire of Japan, regarded the island as indigenous to Japan, and in principle refused the development of the island by the Russians.
これには、現地の岡本が日露和親条約の効力を否定し、樺太を日本固有の領土とみなして、ロシア側の開発を原則拒否する態度を取っていたことにも原因があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, Louis Vuitton employs a direct management method through which it controls all the processes from manufacturing,importing to sales and after-sales service. Louis Vuitton does not involve any other trading company or agency in these processes. Back in 1978 when Louis Vuitton first entered the Japanese market, this practice defied all existing conventions.
例えば、同社の経営は、商社や代理店を通さず、製造・輸入から販売・アフターサービスまですべてを自社の手で行う直営方式を採用しており、それは、1978年の進出当時の常識を破るものであった。 - 経済産業省
A data store control device excludes a first attribute indicating that a first data store refers to a second data store having a different management system, from persistence targets defied by a program describing processing for the first data store.
データストア制御装置は、第１データストアに対する処理を記述したプログラムで定義される永続化対象のうち、第１データストアが管理方式の異なる第２データストアを参照することを示す第１属性を永続化対象から除外する。 - 特許庁
In this era, critical evaluations were also made for TAIRA no Masakado and Takauji ASHIKAGA, who were respected by Ieyasu and others, as rebels who had defied the imperial court (there is a theory as well that Ieyasu was also critical of Takauji ASHIKAGA).
この時期は家康らの尊敬の対象であった平将門や足利尊氏に対しても朝廷に刃向かった逆賊として批判的な評価がなされていた時期である（足利尊氏に対しては家康も批判的だったとする説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the focal length of the first lens array 11 or the second lens array 15 is defied as T, a diffusion layer 21 is provided at a position apart with respect to the exit side by T to <2T than the focal positions of the first lens array and the second lens array.
また、第１のレンズ列１１又は第２のレンズ列１５の焦点距離をＴとしたとき、当該第１のレンズ列及び当該第２のレンズ列の焦点位置よりＴ以上２Ｔ未満だけ出射側に離れた位置に拡散層２１を設けている。 - 特許庁
In this program to manage the files 3 stored in a storage device 1, pieces of management information of the files 3 stored in folders 2 is defied as management files 3K, stored as pieces of incidental information of the folders 2 by every folder 2 and the files 3 are operated by using pieces of the management information.
記憶装置１に保存されたファイル３を管理するプログラムであって、フォルダ２に格納されたファイル３の管理情報を管理ファイル３Ｋとしてフォルダ２毎に当該フォルダ２の付帯情報として記憶し、上記管理情報を用いてファイル３を操作する。 - 特許庁

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”

邦題：『影と光』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
原題：”The Belfast Address”

邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
原題：”A Little Cloud”

邦題：『小さな雲』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。