BLOOM-DELAYING AGENT OF FLOWER AND METHOD FOR DELAYING BLOOM 花卉類の開花遅延剤および開花遅延方法 - 特許庁
CIRCUIT FOR DELAYING ANALOG SIGNAL アナログ信号の遅延回路 - 特許庁
COAGULATION/CURE-DELAYING AGENT FOR GYPSUM 石膏の凝結硬化遅延剤 - 特許庁
I must apologize for delaying my answer.
お返事を延ばしてすみません - 斎藤和英大辞典
TAPE FOR DELAYING CURING OF CONCRETE SURFACE コンクリート表面硬化遅延テープ - 特許庁
GAS SPRING DELAYING IN RETURN STROKE 戻り行程が遅延するガススプリング - 特許庁
COMBUSTION-DELAYING INCENSE STICK FOR SMOLDERING AND COMBUSTION-DELAYING METHOD THEREOF 燃焼遅延性の燻煙用線香及びその燃焼遅延化方法 - 特許庁
METHOD FOR DELAYING PUTREFACTION OF TREATING LIQUID 処理液の腐敗遅延処理方法 - 特許庁
DISPOSAL DELAYING DEVICE FOR FEMALE EXCHANGEABLE BLADE 雌型交換刃の廃棄遅延装置 - 特許庁
Mr. emcee? we will be delaying the opening speech. mcさん? オープニングスピーチは遅らせます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
TRANSMISSION/RECEPTION CIRCUIT WITH DATA DELAYING FUNCTION データ遅延機能付き送受信回路 - 特許庁
METHOD FOR DELAYING SOLIDIFICATION OF UV INK UVインク固化を遅延させる方法 - 特許庁
METHOD OF DELAYING SETTING IN CEMENT SLURRY セメントスラリーにおける凝結遅延方法 - 特許庁
obstruct deliberately by delaying 遅延することによって意図的に妨害する - 日本語WordNet
Aren't we just delaying the sale? また 売却時期が ずれ込むんじゃないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The laser drive current generating circuits 101-110 contain delaying means for delaying the laser modulation signal. レーザ駆動電流発生回路はレーザ変調信号を遅延する遅延手段を含む。 - 特許庁
ENGINE CONTROL DEVICE FOR DELAYING IGNITION TIMING 点火時期を遅角させるエンジン制御装置 - 特許庁
The shogunate is delaying and wasting time. 幕府は ぐずぐずと 時を無駄にしちょいもす。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
DELAYING OR PREVENTING ONSET OF MULTIPLE SCLEROSIS 多発性硬化症の発症の遅延または予防 - 特許庁
an act delaying some payment for a certain time
代金の支払いを一定期間後に延ばすこと - EDR日英対訳辞書
the action of delaying a matter by wasting one's time
むだに日を費して,物事を長びかせること - EDR日英対訳辞書
a processing trade conducted while delaying payment of a customs duty
関税を留保したまま行う加工貿易 - EDR日英対訳辞書
TIRE HAVING LAYER FOR DELAYING PERMEATION OF AIR 空気の透過を遅らせるための層を有するタイヤ - 特許庁
I did not steal it; i'm just delaying its return. 盗んだんじゃない 返すのを遅らせてるだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
PRODUCTION LINE DELAYING PROCESS PART DETECTION SYSTEM AND METHOD 生産ライン遅滞工程部検出システム及び方法 - 特許庁
NET FOR CAPTURING ROBBER OR FOR DELAYING ESCAPE OF ROBBER 強盗犯人の捕獲又は逃走を遅らせるネット - 特許庁
DNA EXPRESSION CASSETTE FOR DELAYING BLOOMING OF PLANT 植物の開花を遅延させるDNA発現カセット - 特許庁
You are lagging behind the delivery destination and delaying work お前は配達先に長居して 仕事を遅らせてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an act of delaying or interrupting the continuity
連続性を遅らせたり中断させたりする行為 - 日本語WordNet
DELAY APPARATUS, POWER SUPPLY APPARATUS, AND SIGNAL DELAYING PROGRAM 遅延装置、電源装置および信号遅延用プログラム - 特許庁
(7) The isochronous packet is transmitted by delaying it from the cycle start. (7)サイクルスタートから遅らせてIsochronousパケットを送信する。 - 特許庁
DELAYING INFORMATION NOTICE METHOD AND DEVICE FOR TRANSPORT FACILITY 交通機関の遅延情報通知方法および装置 - 特許庁
Such appeal shall have a delaying effect.
当該上訴は,延期する効力を有するものとする。 - 特許庁
the deliberate act of delaying and playing instead of working
仕事をする代わりに時間を無駄にする意図的行為 - 日本語WordNet
The opposition's delaying tactics in the Diet were deplorable.
国会での野党側の引き延ばし戦術は遺憾だった. - 研究社 新英和中辞典
To reduce power consumption without delaying an operation speed. 動作速度を遅くすることなく、消費電力を低減する。 - 特許庁
IGNITION TIMING DELAYING SYSTEM AND METHOD FOR LIMITING ENGINE SPEED エンジンスピードを制限する点火タイミング遅角システムおよび方法 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS OF DELAYING SOUND SIGNAL, AND PROGRAM 音声信号遅延方法、音声信号遅延装置およびプログラム - 特許庁
To provide a coagulation/cure-delaying agent for gypsum, having an excellent coagulation/cure-delaying performance and also a high safety. 優れた凝結硬化遅延効果性能を持ちしかも安全性の高い石膏の凝結硬化遅延剤を提供すること。 - 特許庁
Performance data generated based on performance representations called "delaying" and "accelerating" for deliberately accelerating/delaying the timing of sound generation is detected. 意図的に発音のタイミングをずらす「タメ」や「前ノリ」と呼ばれる演奏表現に基づき生成された演奏データを検出する。 - 特許庁
The reference clock is supplied to the comparator 18-1 through a driver 2 for calibration, and at the same time the reference clock is made a strobe signal by delaying it with the clock delaying circuit 13 and the delaying circuit 16-1. コンパレータ18−1に基準クロックを校正用ドライバ2を経て供給すると同時に、その基準クロックをクロック遅延回路13、遅延回路16−1で遅延させてストローブ信号とする。 - 特許庁
To improve detection sensitivity without delaying detection time. 検出時間を遅延させたりせずに、検出感度を向上させる。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR ELECTRONICALLY DELAYING OR STOPPING VEHICLE 車両を電子的に遅延又は停止させるための装置及び方法 - 特許庁
To generate a plurality of voltage waveforms without delaying with a simple constitution. 簡易な構成で遅延なく複数の電圧波形を発生させる。 - 特許庁