「Deliberately」を含む例文一覧(339)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • to burn something deliberately
    盛んに焼く - EDR日英対訳辞書
  • to deliberately allow leakage
    漏らして出す - EDR日英対訳辞書
  • an act of doing something deliberately
    わざと何かをすること - EDR日英対訳辞書
  • to pretend and thereby deliberately mislead others
    わざとそれらしくする - EDR日英対訳辞書
  • to deliberately ignore misbehavior
    過ちなどを黙認する - EDR日英対訳辞書
  • to deliberately forget
    思い出さないようにする - EDR日英対訳辞書
  • The fire last night was started deliberately [was a case of arson].
    昨夜の火事は放火だった. - 研究社 新和英中辞典
  • a person who has committed a crime deliberately
    故意に犯罪をした人 - EDR日英対訳辞書
  • the action of deliberately pretending to regret something
    わざと惜しむふりをすること - EDR日英対訳辞書
  • a false statement that deliberately misleads or deceives
    人をだますために言う言葉 - EDR日英対訳辞書
  • the act of deliberately making a false accusation
    わざとつくり事を言うこと - EDR日英対訳辞書
  • in Japanese, a double circle used as a mark indicating that a word or words have been deliberately omitted from a writing
    丸々という伏字 - EDR日英対訳辞書
  • to continue to deliberately ignore troublesome things
    不都合なことに目を瞑り続ける - EDR日英対訳辞書
  • I didn't knock the vase over deliberately.
    わざと花瓶を倒したわけではない - Eゲイト英和辞典
  • He deliberately exposed her to danger.
    彼は故意に彼女を危険にさらした。 - Tanaka Corpus
  • He deliberately broke the glass.
    彼は故意にコップを割った。 - Tanaka Corpus
  • He deliberately behaved like that so as to alienate me (from him) [to turn me against him].
    愛想尽かしにわざとあんなまねをしたんだわ. - 研究社 新和英中辞典
  • Why do you deliberately give me a vague answer?
    あなたは何故わざと答えをぼかすのですか. - 研究社 新和英中辞典
  • The Japanese fighter (plane) deliberately crashed onto [made a suicide attack on] an enemy battleship.
    その日本の戦闘機は敵の戦艦に体当たりした. - 研究社 新和英中辞典
  • She deliberately spoke badly of me in my hearing.
    彼女は聞こえよがしに僕の悪口を言った. - 研究社 新和英中辞典
  • He often tries to impress other people by behaving in a deliberately strange manner.
    彼は奇に走った行動が多い. - 研究社 新和英中辞典
  • in Japanese, a double circle used as a mark indicating that a word or words have been deliberately omitted from a writing
    丸を二重に重ねた記号 - EDR日英対訳辞書
  • the state of deliberately exposing one's own faults
    自分の悪い点をわざとさらけ出すこと - EDR日英対訳辞書
  • (in photography) the technique of deliberately obscuring part of the photograph with shadows
    写真において,焦点をわざとぼかして撮影すること - EDR日英対訳辞書
  • an act of deliberately refusing to eat
    食べることを意思的に拒絶すること - EDR日英対訳辞書
  • to begin to deliberately ignore troublesome things
    都合の悪いことに目を瞑り始める - EDR日英対訳辞書
  • to deliberately slow down production in a labor dispute
    労働争議の手段としてサボタージュする - EDR日英対訳辞書
  • She deliberately ignored me on the street.
    彼女はわざと通りで私のことを無視した。 - Tanaka Corpus
  • He deliberately kept on provoking a confrontation.
    彼は対立を引き起こそうと、わざとしつこくした。 - Tanaka Corpus
  • He deliberately ignored me when I passed him in the street.
    通りですれ違った時私をわざと無視した。 - Tanaka Corpus
  • The fire was deliberately set by a middle-aged man.
    火は中年の男によって意図的に放たれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • So she deliberately puts herself in danger.
    そのため，彼女はわざと自分自身を危険にさらす。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He deliberately pulled his phone out of his pocket.
    彼がおもむろに、ポケットから携帯を取り出した - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • That company deliberately went into liquidation so as to reduce its workforce [to destroy the labor union].
    あれは人員整理[組合つぶし]のための偽装解散だった. - 研究社 新和英中辞典
  • The weekly magazine deliberately twisted her words to make the story interesting.
    週刊誌は彼女の言葉をねじ曲げて記事を面白くしようとした. - 研究社 新和英中辞典
  • in baseball, of a pitcher, to throw too many pitches deliberately out of the strike zone when ahead in the count
    野球において,(投手が)遊び球を必要以上に投げ過ぎる - EDR日英対訳辞書
  • in music, a method in which the rhythm is deliberately changed, called syncopation
    切分法という,故意に拍子やリズムをちがえて,曲の印象を強くする演奏方法 - EDR日英対訳辞書
  • sounds created by breaking the recording balance to deliberately get musical effects called {"dub sound"}
    ダブサウンドという,音楽的効果を狙って意図的に録音バランスを崩して作る者 - EDR日英対訳辞書
  • immunosuppression may be deliberately induced with drugs, as in preparation for bone marrow or other organ transplantation, to prevent rejection of the donor tissue.
    骨髄移植やその他の臓器の移植では、ドナー組織への拒絶反応を予防するための準備段階として、薬物を用いて意図的に免疫抑制を誘発させることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
    あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。 - Tanaka Corpus
  • To simultaneously and efficiently explore for unintentional deposits on the water bottom and deliberately buried objects.
    沈底物と埋設物とを同時に、かつ、効率的に探査すること。 - 特許庁
  • If the system is deliberately changed, validity/invalidity is set to the group ID of the initial value.
    システムを故意に変更するときは、初期値のグループＩＤに対して有効／無効を設定する。 - 特許庁
  • A fine shall be imposed upon anyone who deliberately or through negligence, where such negligence is not minimal, fails to fulfill his or her obligations under Section 34.
    故意により又は軽微でない過失により第34条に基づく義務を履行しない者は，罰金を課される。 - 特許庁
  • Any person having deliberately failed to fulfill the obligations as referred to in Article 25 paragraph (3), Article 40, and Article 41 shall be sentenced to imprisonment for a maximum period of 2 (two) years.
    何人も，故意にかつ権利なしに，第25条 (3)，第40条及び第41条にいう義務を果たさなかった場合，最高2年の懲役に処する。 - 特許庁
  • In cases where trademark infringement has been done deliberately or with malicious intent, the persons responsible shall also be called to administrative or criminal liability.
    商標の侵害が故意に又は悪意をもって行われた場合は，その責任者は，行政罰又は刑事罰に対する責任も問われるものとする。 - 特許庁
  • This provision shall apply also to the cases when a design has been made known to the public by deliberately disregarding the rights of the designer or his or her successor in title.
    この規定は， 意匠が意匠創作者又はその権原承継人の権利を故意に無視して公衆に知らされた場合にも適用される。 - 特許庁
  • To provide a golf training tool for allowing a general golfer to smoothly, deliberately, and correctly perform training in swinging.
    一般ゴルファーがスイング上で滑らかに緻密に正しく練習出来るゴルフ練習具を提供する。 - 特許庁
  • To reduce an in-gear shock without deliberately strongly stepping a brake pedal by utilizing an automatic braking means.
    自動制動手段を利用することにより、運転者がブレーキペダルを意識的に強く踏むことなく、インギヤショックを低減できるようにする。 - 特許庁
  • Then, with bending given deliberately to only the coated optical fiber of the operation target, second measurement of the reflectivities is performed by the wavelength of either λ1 or λ2.
    次に、操作対象の光ファイバ心線のみに故意に曲げを与え、λ１，λ２のいずれかの波長による反射率の、２回目の測定を行う。 - 特許庁
  • In some embodiments, the encasement is relatively hard and is made deliberately to adhere to the optical fiber bundle.
    いくつかの実施形態ではこの収容体は相対的に硬質であり、光ファイバ束に接着するように意図的に作製される。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について