「Delinquency」を含む例文一覧(102)

1 2 3 次へ＞
  • Disposition of Delinquency
    滞納処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • neglect of duty―dereliction of duty―delinquency
    職務怠慢 - 斎藤和英大辞典
  • juvenile delinquency
    (青)少年犯罪. - 研究社 新英和中辞典
  • DELINQUENCY PROCESSING SYSTEM
    滞納処理システム - 特許庁
  • a youth characterized by juvenile delinquency
    非行歴のある少年 - EDR日英対訳辞書
  • Demand for Levy and Disposition to Delinquency
    督促及び滞納処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Juvenile delinquency is increasing.
    少年犯罪は増しつつある。 - Tanaka Corpus
  • Juvenile delinquency is increasing.
    少年犯罪は増しつつある。 - Tatoeba例文
  • a cure for juvenile delinquency
    青少年犯罪をなくす決め手. - 研究社 新英和中辞典
  • Recently juvenile delinquency has been on the rise.
    近ごろ、少年犯罪が増えた。 - Tanaka Corpus
  • Recently juvenile delinquency has been on the rise.
    近ごろ、少年犯罪が増えた。 - Tatoeba例文
  • he inherited his delinquency from his father
    彼は父親から滞納を引き継いだ - 日本語WordNet
  • Procedure for Collection of National Tax Delinquency, etc.
    国税滞納処分等の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
    少年犯罪の増加は深刻な問題だ。 - Tanaka Corpus
  • The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
    少年犯罪の増加は深刻な問題だ。 - Tatoeba例文
  • He is dedicated to tackling the issue of juvenile delinquency.
    彼が青少年の非行問題に取り組む - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • (Slowdown of housing prices and an increase in delinquency rates)
    （住宅価格の減速と延滞率の増加） - 経済産業省
  • That is the principal cause of juvenile delinquency.
    青少年犯罪の主たる原因はそこにある. - 研究社 新和英中辞典
  • Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
    青少年の非行が急速に増加している。 - Tanaka Corpus
  • Cutting school is the first stage of delinquency.
    学校をさぼるのは非行の第一段階である。 - Tanaka Corpus
  • Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
    青少年の非行が急速に増加している。 - Tatoeba例文
  • Cutting school is the first stage of delinquency.
    学校をさぼるのは非行の第一段階である。 - Tatoeba例文
  • It is for a campaign against juvenile delinquency.
    それは，少年非行防止キャンペーンのためのものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • That is what is mainly responsible for juvenile delinquency [crime].
    青少年犯罪の主たる原因はそこにある. - 研究社 新和英中辞典
  • Children with developmental disabilities, truancy, delinquency, domestic violence, etc.
    発達障がいの子供や 不登校 非行 家庭内暴力など - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a delinquency processing system for smoothly performing a task relating to delinquency arrangement between a local government and a financial institute.
    滞納整理に関する業務を自治体と金融機関の間で円滑に行うことができる滞納処理システムを提供する。 - 特許庁
  • (iii) when the disposition of the matter of said delinquency pertaining to Levy is discontinued or suspended;
    三　納付金について滞納処分の執行を停止し、又は猶予したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) Measures for local crime prevention and disaster prevention, juvenile delinquency prevention, environmental preservation, and so forth
    （５）地域の防犯・防災、未成年者非行防止、環境保全等への対応 - 経済産業省
  • (iv) The execution of the disposition for delinquency of the labor insurance premiums is suspended or stayed; or
    四　労働保険料について滞納処分の執行を停止し、又は猶予したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To annunciate privilege from a service provider to excellent customers without causing delinquency.
    滞納のない優良顧客に対して接続事業者から特典を通知するようにする。 - 特許庁
  • The Juveniles Act aims at the protection of minors by making special provisions for juvenile delinquency.
    少年法は未成年者の保護を目的とし, 少年の非行を特別に扱っている. - 研究社 新和英中辞典
  • However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
    少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。 - Tanaka Corpus
  • However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
    少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。 - Tatoeba例文
  • (ix) For delinquent obligors, does the financial institution work to prevent delinquency for long term, by grasping and analyzing the reasons for the delinquency, and consulting and advising in a timely manner?
    （ⅸ）延滞が発生した債務者について、延滞発生原因の把握・分析を行い、適時に相談・助言を行うなどにより延滞長期化の未然防止に取り組んでいるか。 - 金融庁
  • (2) Where a procedure for collection of national tax delinquency has already been initiated against property that belongs to the bankruptcy estate, an order of commencement of bankruptcy proceedings shall not preclude the continuation of the procedure for collection of national tax delinquency.
    ２　破産財団に属する財産に対して国税滞納処分が既にされている場合には、破産手続開始の決定は、その国税滞納処分の続行を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) It is found that there is a compelling reason for the delinquency of the labor insurance premiums.
    五　労働保険料を納付しないことについてやむを得ない理由があると認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Maintaining a sound attitude towards life so that he/she does not re-offend or so that delinquency is eliminated;
    一　再び犯罪をすることがないよう、又は非行をなくすよう健全な生活態度を保持すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) If there has been delinquency or serious negligence in the course of his/her duty as a designated aviation medical examiner.
    三　指定航空身体検査医としての職務を行なうに当たり、非行又は重大な過失があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It is collected by corresponding application for disposition of delinquency and other laws (The Local Autonomy Law II, Chapter 9, Finance, Article 231-3)
    滞納処分他の法律への準用によって徴収される（地方自治法第二編第九章財務231の3）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, one negative factor is the U.S. housing market slump, as confirmed by the declining housing price and the high mortgage delinquency rate.
    他方、ネガティブな方の要素としては、一つには米国の住宅市場の低迷ということがあろうかと思います。 - 金融庁
  • (i) Procedure for collection of national tax delinquency already initiated, at the time of commencement of bankruptcy proceedings, against property that belongs to the bankruptcy estate
    一　破産手続開始の時に破産財団に属する財産に対して既にされている国税滞納処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If the obligated party does not obey the order, Karyo conserned is collected forcibly, following the disposition of the National Tax delinquency.
    これに従わないときは国税滞納処分の例により当該過料を強制的に徴収することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (4) If the amount of the delinquency charges calculated pursuant to the provisions of the preceding three paragraphs includes a fraction less than one hundred yen, such fraction shall be discarded.
    ４　前三項の規定によつて計算した延滞金の額に百円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • On the other hand, the delinquency rate for overall housing loans is still rising, as I understand it.
    他方で、住宅ローン全体の延滞率については、依然として上昇しているという状況であると承知をいたしております。 - 金融庁
  • The refund calculating system 200 stores calendar data 221, individual information data 222, a contract ledger 223, monthly delinquency description 224, description by delinquency reception date 225, and a deposit budget 226 as a database, thereby calculating the amount of the refund to the tenant to leave based on respective kinds of data.
    返戻金計算システム２００は、カレンダーデータ２２１、個別情報データ２２２、契約台帳２２３、月別滞納明細２２４、滞納入金日別明細２２５、および預かり予算２２６をデータベースとして格納し、これらに基づいて退去する入居者への返戻金の金額を算出する。 - 特許庁
  • (3) In the calculation of the delinquency charges, if the amount of the labor insurance premiums set forth in the preceding two paragraphs includes a fraction less than one thousand yen, such fraction shall be rounded down.
    ３　延滞金の計算において、前二項の労働保険料の額に千円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • As a result, delinquency rates have risen rapidly, especially among subprime borrowers whose repayment burdens increased with the conclusion of their fixed interest rate period.
    その結果、固定金利期間の終了とともに返済負担が上昇したサブプライム層を中心に延滞率が急速に高まっている。 - 経済産業省
  • (2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis where the court finds that a comprehensive prohibition order is likely to cause undue damage to a person who enforces a procedure for collection of national tax delinquency.
    ２　前項の規定は、裁判所が国税滞納処分を行う者に不当な損害を及ぼすおそれがあると認める場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 43 (1) Where an order of commencement of bankruptcy proceedings is made, a procedure for collection of national tax delinquency may not be enforced against property that belongs to the bankruptcy estate.
    第四十三条　破産手続開始の決定があった場合には、破産財団に属する財産に対する国税滞納処分は、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In villages under the murauke system (village-wide, collective responsibility system for tax payment), most conflicts such as tax delinquency were discussed and handled by the whole village instead of the Gonin-gumi.
    また年貢滞納をはじめとする村の中の争議は、村請制の下では五人組ではなく村落規模で合議・責任処理されるのが普通であった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について