「Deluded」を含む例文一覧(22)

  • Don't be deluded by appearances.
    外見に惑わされるな. - 研究社 新和英中辞典
  • Don't be deluded by appearances.
    外見に惑わされるな. - 研究社 新英和中辞典
  • You are deluded, captain.
    お前は騙されてるんだ、キャプテン。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She deluded herself with false hopes.
    彼女は誤った希望をもった. - 研究社 新英和中辞典
  • It's no good to be deluded by such things!
    そんなことに惑わされちゃ ダメダメ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He deluded her with a false promise.
    彼はうその約束で彼女を欺いた。 - Weblio英語基本例文集
  • He deluded himself into believing that he was a genius.
    彼は自分が天才だと思い違いをした。 - Weblio英語基本例文集
  • The prospect of a quick profit deluded him into an error of judgment [into an unwise decision].
    目先の利益に惑わされて判断を誤った. - 研究社 新和英中辞典
  • I deluded myself into believing she'd come back.
    私は思い違いをして彼女が戻ってくると信じた. - 研究社 新英和中辞典
  • a state of having an unhealthy attitude towards life that is characterized by self-deluded thinking
    考え方や生活態度などがゆがんでいること - EDR日英対訳辞書
  • He deluded her into thinking that she could be a movie star.
    彼は彼女を惑わせて映画スターになれると思わせた - Eゲイト英和辞典
  • having an unhealthy attitude towards life that is characterized by self-deluded thinking
    考え方や生活態度などがかたよっていて普通でないさま - EDR日英対訳辞書
  • They deluded him into the belief that the painting was valuable.
    彼らは彼をだましてその絵画は高価なものだと信じ込ませた. - 研究社 新英和中辞典
  • He was so corrupt and deluded, he believed his own lies.
    彼はとても不道徳で欺かれたので 自分自身の嘘を信じてしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm here because my boss, the united states of america, thinks sarah connor is a deluded...
    私が来た理由は 私の上司である アメリカ合衆国が, サラ・コナーのことを 狂信的で... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The scroll speed (visual scroll speed) felt (deluded) by a person can thereby be made fast in comparison with the case of composing all the display images of images not subjected to blurring processing.
    これにより、全ての表示画像を、ぼかし処理のなされていない画像で構成した場合と比べて、人が感じる（錯覚する）スクロール速度（視覚的スクロール速度）を速くすることができる。 - 特許庁
  • To prevent a user to be deluded by various errors or warning messages related to trial for establishing and/or maintaining a wireless communication link with a wireless network displayed in a computer by an operating system.
    オペレーティングシステムによりコンピュータに表示される無線ネットワークとの無線通信リンクを確立しかつ／または維持しようとする試みに関するさまざまなエラーまたは警告メッセージにより、ユーザが惑わされないようにする。 - 特許庁
  • To obtain a guidance equipment, in which a target-selector is not deluded into aiming at a decay target, but it outputs a guidance signal to a target direction, when a part of an energy higher than that of the target exists as a decoy in the background.
    目標エネルギーよりも高い部分が偽目標として背景中に存在する場合、目標選択器は偽目標を目標と惑わされず目標方向への誘導信号を出力する事を課題とする。 - 特許庁
  • Particularly in the Jodo Shinshu sect, an ignorant, deluded person with earthly desires can become Buddha 'only' by Amidanyorai's Hongwan, as it were, or Tariki Hongwan (absolutely Other-Power), and even the power of Shaka as Buddha is denied as 'Self-Power.'
    特に浄土真宗においては、煩悩具足の凡夫は、阿弥陀如来の本願、すなわち他力本願によって「のみ」往生を遂げることができるとし（絶対他力）、仏である釈迦の力すら「自力」として否定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nichiren recited the Nichiren chant of 'Namu Myohorenge-kyo' (唱題行) and became a founder of the Hokke sects by teaching that an ignorant, deluded person could have the ability to become a Buddha through belief in Myohorenge-kyo and could trace the path to true enlightenment.
    日蓮は、「南無妙法蓮華経」の題目を唱え（唱題行）、妙法蓮華経に帰命していくなかで凡夫の身の中にも仏性が目覚めてゆき、真の成仏の道を歩むことが出来る、という教えを説き、法華宗各派の祖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, Honen, a founder of the Jodo sect, as well as Shinran, a founder of the Jodo Shinshu sect, and others regarded the Three Sutras of the Pure Land as major sutras because they thought that the relief of an ignorant, deluded person was written in it, but nothing critical of the Hokke-kyo sutra has been seen.
    一方で浄土宗の祖である法然や浄土真宗を開いた親鸞などは、自らさとりに向かうことのできない凡夫の救いは浄土三部経に説かれているとし、それを正依としたが、法華経を批判する言葉は見いだせない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • …In the summer of 1885, in the following year after entering the academy, the student himself became a ringleader and agitated the leave in alliance, at the same time he drove out the instructors and did not obey orders, he deluded the school rules and disturbed the army principles, which angered Takeo OZAWA, the headmaster and lieutenant general, and finally punishment to expel him from the academy was decided.
    「・・・入学の翌年18年の夏、自ら首謀者になって同盟休学を扇動し、同時に教官を排斥してその命に応ぜず、即ち校則を妄り軍紀を乱す者たるの故を以って、校長小澤武雄中将の怒りに触れ、遂に退校処分に附されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について