「Delusional」を含む例文一覧(37)

  • Are you delusional?
    妄想か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's delusional.
    妄想です。 - Tatoeba例文
  • Delusional and weirdo.
    "妄想"と"奇妙"だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Severe delusional tendencies.
    「深刻な妄想傾向を。" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Auguste was delusional
    アウグスタには妄想があり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is your delusional ignorance.
    無知なお前の妄想だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are you delusional?
    君は妄想を抱いていたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The patient's not delusional.
    その患者は妄想的ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He became so delusional
    彼 すごい妄想状態になっちゃって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm not possessed... and i'm not delusional.
    自分自身であり 妄想的でもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're delusional about a career in medicine.
    お前は医師になる 妄想を抱いてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Like your father said, you're delusional.
    パパの言う通り 妄想を抱いてるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're completely delusional.
    君は完全な妄想状態にあるんです。 - Tatoeba例文
  • Stop being delusional, kim hye jin!
    勝手な妄想をやめなさいってば キム・へジン! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look, you're delusional. you're insane. why would you even want this?
    妄想狂だ イカレてる なぜこんな事を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The patient is highly intelligent, highly delusional.
    患者は、非常に知的であり とても妄想的です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She was delusional, she was talking about people she'd never met...
    違う 妄想だ 会った事もない人の 話をして―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nothing? your delusional quest just ruined my life!
    妄想の冒険は 僕の人生をめちゃくちゃにした! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's not pharmaterrorism, as the delusional broad insists.
    妄想女の言うような 薬物テロじゃありませんよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, either i'm a psychopath or I am delusional.
    それで僕はサイコパスか、 妄想状態のどちらかなわけだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If he's delusional, it's because I made him that way;
    もし彼が妄想の中にいるなら、 それは私のせいで; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A bazooka is not an accident, you delusional bitch!
    バズーカ砲は事故じゃないんだ 思い違いもいい加減にしてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But, if he instead acted out of a delusional fantasy
    でももし妄想的なファンタジーに浸って こんな事をしたのならば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In this place, the human beings have tied themselves up, looking at delusions without knowing they are delusional.
    ここでは人間が自縄自縛して、虚妄なるものを虚妄としらず、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That's what my family says, that's what the police say, that i'm paranoid, that i'm delusional.
    うちの家族も警察もそう言う 私の疑い深さは病的で それは妄想だとね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't know if I was delusional... but sometimes i'd write something and then i'd be my favorite writer that day.
    妄想に聞こえるかもしれないけど しかし... . 時々自分で何かを書き終えた時... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Red john was a common sociopath lazy, sloppy, delusional.
    レッド・ジョンは ありふれた社会病質者だ 怠け者で だらしのない妄想にふけった奴だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because will graham is either delusional or a psychopath, neither of which I can trust.
    なぜなら ウィル・グラハムは妄想の中にいるか、 サイコパスかで 私はどちらも信用できないからだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Dr. phlox believes that... prolonged exposure to your pheromones makes men delusional... and extremely vulnerable to suggestion.
    Dr. フロックスは、君達の フェロモンへの長期暴露が 男性を妄想的にし 従順にすると考えている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They dance Aimai (a dance that two or more dancers dance simultaneously on the same stage, in this case Kakeri, or an anguish dance, which refers to the movement indicating the deranged state of warriors who have fallen into the suffering of the Shura-do, or the world of eternal struggle, crazed women, or other delusional characters) while chanting a celebratory Noh text.
    そして、祝言の謡を謡いながら相舞（翔）をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dr. phlox believes that... prolonged exposure to your pheromones makes men delusional... and extremely vulnerable to suggestion.
    dr. フロックスは、君達の フェロモンへの長期暴露が 男性を妄想的にし 従順にすると考えている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't have to tell you a delusional fringe division agent with sensitive, classified information is of great concern.
    機密情報を持った フリンジ課の捜査官が 妄想状態である事の 非常な懸念は 言わずとも分かるな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • USE OF COX-2 INHIBITOR FOR TREATMENT OF SCHIZOPHRENIA, DELUSIONAL DISORDER, AFFECTIVE DISORDER, AUTISM OR TIC DISORDER
    精神分裂病、妄想障害、情動障害、自閉症またはチック障害の治療のためのＣＯＸ−２阻害薬の使用 - 特許庁
  • Refuting Neo-Confucianism as 'just a delusional theory based on hypothesis', he criticized the interpretation of classical writings based on Neo-Confucianism, and established Kobunjigaku (study of ancient rhetoric school) (the Kenengaku school) as a method for deciphering classical writings of ancient China.
    朱子学を「憶測にもとづく虚妄の説にすぎない」と喝破、朱子学に立脚した古典解釈を批判し、古代中国の古典を読み解く方法論としての古文辞学（蘐園学派）を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, the COX-2 inhibitor, in particular celecoxib, is used in combination with a neuroleptic drug, in particular risperidone, or an antidepressant for the treatment of psychiatric disorders such as schizophrenia, delusional disorders, affective disorders, autism or tic disorders.
    さらに本発明は、精神医学的障害、例えば精神分裂病、妄想障害、情動障害、自閉症またはチック障害の治療のための、神経弛緩薬、特にリスペリドン、または抗うつ薬と組合せたＣＯＸ−２阻害剤、特にセレコキシブの使用に関する。 - 特許庁
  • In addition, around 1726 a political reform theory, 'Discourse on Government' (Seidan) was submitted to Yoshimune by Sorai OGYU, who criticized the doctrines of Zhu Xi, saying that 'the doctrines of Zhu Xi was only a delusional theory based on speculations,' and this book not only demonstrated Sorai's political philosophy concretely but stood out as an epoch-making work in Japanese history of thought which promote the separation of politics from religious morals.
    なお、「朱子学は憶測にもとづく虚妄の説にすぎない」と朱子学批判をおこなった荻生徂徠が頃に吉宗に提出した政治改革論『政談』には、徂徠の政治思想が具体的に示されており、これは日本思想史のなかで政治と宗教道徳の分離を推し進める画期的な著作でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The COX-2 inhibitor is used for the treatment of psychiatric disorders such as schizophrenia, delusional disorders, affective disorders, autism or tic disorders, in particular chronic schizophrenic psychoses and schizoaffective psychoses, temporary acute psychotic disorders, depressive episodes, recurring depressive episodes, manic episodes and bipolar affective disorders.
    本発明は、精神医学的障害、例えば精神分裂病、妄想障害、情動障害、自閉症またはチック障害、特に慢性分裂精神病および分裂情動精神病、一過性急性精神病性障害、うつ病のエピソード、再発性うつ病エピソード、躁病のエピソードおよび双極性情動障害の治療のためのＣＯＸ−２阻害剤の使用に関する。 - 特許庁

例文データの著作権について