「Deng」を含む例文一覧(17)

  • It was called 'Hong Deng Zhao' (Red Lantern).
    「紅灯照」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Here's madam deng nan, deng xiaoping's daughter
    ― ここに鄧小平の娘と鄧楠夫人がいます ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then deng xiaoping's market reform
    鄧小平の市場改革 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mega deng cooper mine, india 2009
    インド: メガ・デング銅山 2009年 気をつけて! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But deng xiaoping instinctively understood
    鄧小平が本能的に理解していたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which leaders like deng xiaoping
    鄧小平のような指導者たちが 本土全体を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But deng xiaoping instinctively understood
    鄧小平(トウショウヘイ)が本能的に理解していたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Deng Xiao Ping was purged several times throughout his lifetime
    鄧小平は人生で何度も政治的に逮捕された - 日本語WordNet
  • Deng Xiao Ping was rehabilitated several times throughout his lifetime
    鄧小平は、彼の生涯を通じて数回、復権された - 日本語WordNet
  • Which leaders like deng xiaoping
    鄧小平(トウショウヘイ)のような指導者たちが 本土全体を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His inkoku (incised character) was influenced by the Chinese tenkokuka catalog especially Chen Yuzhong, and as for yokoku (raised character), he favored the style of Deng Shiru.
    陰刻は中国の篆刻家一覧、とりわけ陳豫鐘の影響を受け、陽刻は鄧石如の作風を好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, since the talks given by comrade Deng Xiaoping when he visited the south in 1992, China has moved forward with reforms aimed at transition to a market economy, and economic development has accelerated further.
    さらに、1992 年のいわゆる「南巡講話」以後は、市場経済化に向けた改革も進み、経済発展は一層加速することとなった。 - 経済産業省
  • Furthermore, talks given by comrade Deng Xiaoping when he xisited the south in 1992, direct investment in China increased significantly, and exports of machinery and other capital and technology-intensive products expanded.
    さらに、1992 年に 小平が行った「南巡講話」をきっかけとして、中国への直接投資が大きく増大し、機械類を始めとする資本・技術集約型の製品の輸出が拡大した。 - 経済産業省
  • Chinese economy, spurred by the Southern Tour Lectures by Deng Xiaoping, regained its footing and continued to a high economic growth rate of over 10 percent by 1995.
    その後、1989年の天安門事件の影響により深刻な景気低迷に陥ったものの、1992年の 小平氏の「南巡講話」をきっかけに再び高成長の軌道に乗り始め、経済成長率は1995年まで10%以上の高い伸びを続けた。 - 経済産業省
  • In 1992, China started the reform of national enterprises and the foreign capital introduction policy from Deng Xiaoping‟s Getting Rich First Southern Tour. Domestic productivity has improved through the introduction of technology using foreign capital, and it came to be called „the world factory‟.
    1992年、鄧小平の南巡講話による先富論を発端として、中国は国有企業改革や外資導入政策に乗り出し、外資からの技術導入によって国内の生産性を向上させ、「世界の工場」と呼ばれるまでになった。 - 経済産業省
  • China’s trade expansion with processing trade and foreign companies In China, triggered by the 1992 southern tour by Deng Xiaoping, the invitation of foreign capital was promoted through various deregulations and preferential tax systems and consequently foreign companies’ investment in China rapidly expanded.
    加工貿易、外資系企業による中国の貿易拡大中国では、1992年の鄧小平の南巡講話を契機に、様々な規制緩和、優遇税制等による外資導入の推進により、外資系企業による中国への投資が急拡大してきた。 - 経済産業省
  • However, in reality, although China is different from Japan in political and social systems as you know, as it is a one-party communist state, it has always had a close economic relationship with Japan due to the reform and open-door policy it has pursued since the era of Deng Xiaoping. As the TPP is an economic partnership, I believe that we must consider this matter very carefully and cautiously with the relationship with China in mind.
    しかし、現実にはもう皆様方もお感じのように、中国は、政治体制、それから社会体制は当然共産主義独裁国家でございますから（日本とは）違います。しかし、鄧小平以来の改革開放ということで、非常に経済的には日本と密接な関係にあるわけでございまして、そういった意味で、やはり経済関係がTPPですから、そこのところはしっかり熟慮あるいは非常に慎重に、この問題は、中国の問題を含めて考えるべきだというふうに私は思っております。 - 金融庁

例文データの著作権について