「Dento」を含む例文一覧(97)
1 2 次へ＞- Memorial service for Dento Kokushi - On September 11
傳燈國師忌-9月11日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - "Keitoku Dento roku" (Transmission of the Lamp) Vol. III
『景德傳燈錄』第三巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is also referred to as 'dento karate' (traditional karate).
伝統空手とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Railroad service begun by Kyoto Dento.
京都電燈により開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It became an affiliate of Kyoto Dento.
同社の傍系会社になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kyoto Dento was established as Kyoto Dento Gaisha in April 1888.
京都電燈は、1888年（明治21年）4月、京都電燈会社として創立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - "Sonno shiso to sono dento" (The Idea of Reverence for the Emperor and the Imperial Tradition)
『尊皇思想とその伝統』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Saga Dento Gakuin (located within Daikaku-ji Temple.
嵯峨伝燈学院（大覚寺内に設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Dainanakai dento karano sozo 21seikiten (The 7th Twenty-first Century Exhibition, Creation from Tradition)'
-「第7回伝統からの創造 21世紀展」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., succeeded the railway and tramway business of Kyoto Dento.
京都電燈の鉄軌道事業を継承。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Posthumously named Bussho Dento Kokushi, or Joyo-Daishi.
諡は、仏性伝東国師、承陽大師_(僧)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He assumed the position of dento daihosshi (great Dharma-master who transmits the flame) in 863.
863年には伝灯大法師位に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The headquarters' building of Kyoto Dento (Kyoto City, 1912, not in existence today)
京都電灯本社屋（京都市、1912年、現存しない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 795, he was awarded the rank of Dentojui (literally, abiding place [jui] of the transmission of the Light [dento]).
795年（延暦14年）に伝灯住位を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The headquarters' building of Kobe Dento (Shinkaichi of Kobe, 1912, not in existence today)
神戸電灯本社屋（神戸・新開地、1912年、現存しない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (it was renamed Kyoto Dento Kabushiki Gaisha in February 1893.)
（1893年（明治26年）2月に京都電燈株式会社に改称。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - September 27, 1925: Mototanaka Station opened as a stop of Kyoto Dento.
1925年（大正14年）9月27日 京都電燈の駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - September 27, 1925: Chayama Station opened as a stop of Kyoto Dento.
1925年（大正14年）9月27日京都電燈の駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - September 27, 1925: Ichijoji Station opened as a stop of Kyoto Dento.
1925年（大正14年）9月27日京都電燈の駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - September 27, 1925: The station commenced operations as a facility of Kyoto Dento.
1925年（大正14年）9月27日京都電燈の駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - September 27, 1925: The station opened as a station owned by Kyoto Dento.
1925年（大正14年）9月27日京都電燈の駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - September 27, 1925: Demachiyanagi Station, operated by Kyoto Dento, began services.
1925年（大正14年）9月27日京都電燈の出町柳駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - November 3, 1925: It started as a station operated by Kyoto Dento, an electric power company.
1925年（大正14年）11月3日京都電燈の駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - November 3, 1925: The station started operation under Kyoto Dento, an electric power company.
1925年（大正14年）11月3日京都電燈の駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - April 2, 1918: Arashiyama Electric Tramway merged with Kyoto Dento.
1918年（大正7年）4月2日-京都電燈が嵐山電車軌道を合併。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - March 10, 1026: The facility started as Narutaki Station, being operated by Kyoto Dento, an electric power company.
1926年（大正15年）3月10日-京都電燈の駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - September 27, 1925: The station opened as a Yamabana Station owned by Kyoto Dento.
1925年（大正14年）9月27日京都電燈の山端駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The company was a joint venture between Keihan Electric Railway and Kyoto Dento.
京阪電気鉄道と京都電燈の共同出資会社であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1918, Kyoto Dento merged with the Arashiyama Main Line of Keifuku Electric Railroad.
1918年（大正7年）には、京福電気鉄道嵐山本線を合併した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - September 27, 1925: This station started its operation as Yase Station of the Kyoto Dento, an electric power company.
1925年（大正14年）9月27日京都電燈の八瀬駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - November 3, 1925: The facility started as Omuro Station, being operated by Kyoto Dento, an electric power company.
1925年（大正14年）11月3日京都電燈の御室駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - December 1, 1927: Kurama Denki Tetsudo (Kurama Electric Railway) was established as a subsidiary company of an electric power corporation Kyoto Dento.
1927年（昭和2年）12月1日京都電燈の子会社として設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is called Dento-sosho (the light inheritance) in the Jodo Shinshu.
浄土真宗においては伝灯相承（でんとうそうしょう）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - April 2, 1918: The station came under the operation of Kyoto Dento as a result of amalgamation.
1918年（大正7年）4月2日会社合併により京都電燈の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - April 2, 1918: The companies concerned merged, and it became a station of the Kyoto Dento.
1918年（大正7年）4月2日会社合併により京都電燈の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1931: (Former) Keihan Electric Railway transferred all its stocks to Kyoto Dento.
1931年（昭和6年）（旧）京阪電気鉄道が全株式を京都電燈に譲渡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The tea leaves produced as above in the Yame area are called 'Dento-hon-gyokuro' (traditional gyokuro for real) and are treated as distinct from other tea leaves.
茶葉については、「伝統本玉露」と呼んで区別している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Keifuku Electric Railroad then merged the subsidiary railway companies of Kyoto Dento.
その後京福電気鉄道は、京都電燈の鉄道子会社を統合していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - November 3, 1925: Kyoto Dento started railway service between Kitano and Takaoguchi (present Utano).
1925年（大正14年）11月3日-京都電燈が北野～高雄口（現・宇多野）間を開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The line was opened by Kyoto Dento, then put under the control of the company's Eizan Electric Railway Section.
京都電燈により開業し、同社の叡山電鉄部の下に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - April 2, 1918: The companies concerned merged, and it became a station of Kyoto Dento, an electric power company.
1918年（大正7年）4月2日会社合併により京都電燈の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - April 2, 1918: The station became a facility of Kyoto Dento, an electric power company, due to the company's merger.
1918年（大正7年）4月2日会社合併により京都電燈の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - At the same time, Kyoto Dento separated its railway business to a newly established Keifuku Denki Tetsudo (Keifuku Electric Railway).
これに伴い、鉄軌道部門を分離して京福電気鉄道を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - November 3, 1925: The section between Kitano and Takaoguchi was opened to traffic by Kyoto Dento, an electric power company.
1925年（大正14年）11月3日京都電燈によって北野～高雄口間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kitano Station opened as a terminal when the Kyoto Dento, an electric power company, built a railway line.
京都電燈が路線を建設した際、終着駅として開設した駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1914, Kyoto Dento started a railway businesses in Kyoto and Fukui Prefectures.
その後、1914年（大正3年）からは京都府と福井県において鉄道業を行うようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - March 2, 1942: Kyoto Dento passed the right of railway business to Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.
1942年（昭和17年）3月2日京都電燈が鉄道事業を京福電気鉄道に譲渡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - March 2, 1942: The Kyoto Dento became Keifuku Electric Railroad as a result of transfer of the company.
1942年（昭和17年）3月2日京都電燈が会社譲渡で京福電気鉄道となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This triggered the designation of 34 varieties of such vegetables as 'Kyo no Dento Yasai' in 1987 by the Kyoto Prefectural Government.
このことから1987年に京都府が34種を「京の伝統野菜」として選定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1193, he prayed for the safe delivery of Gishumon-in, and was appointed Dento Daihosshii.
1193年（建久4年）宜秋門院の安産祈願を行い、伝灯大法師位に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
