「Department of the Interior」を含む例文一覧(22)

  • the interior and inner workings of a department
    局の内部 - EDR日英対訳辞書
  • the position of the head of the Department of the Interior
    内務省の長の地位 - 日本語WordNet
  • the Department [Secretary] of the Interior
    (米国の)内務省[長官]. - 研究社 新英和中辞典
  • the person who holds the secretaryship of the Interior Department
    内務省の長官職にある人 - 日本語WordNet
  • State of Hamburg Department of the Interior 4/12 press release.
    ハンブルク州内務省4/12プレスリリース - 経済産業省
  • an agency of the Interior Department responsible for the national parks
    国立公園の管轄である内務省の機関 - 日本語WordNet
  • the British Home Office has broader responsibilities than the United States Department of the Interior
    英国内務省には、米国内務省より大きな責任がある - 日本語WordNet
  • After retiring from the Department of the Interior, he returned to his homeland, where he remained for several years.
    内務省退官後、数年間はオランダに帰郷し英気を養った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, Ministry of Interior established Department of Social Affairs in the ministry and also Division of Social Affairs in intendance.
    同年、内務省は省内に社会局を設置し、府県などの地方庁にも社会課を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • De Rijke gradually lost his place to exhibit his skills; however, he fulfilled his responsibilities after the imperial appointment as technical adviser of the Department of the Interior
    徐々に活躍の場を失うも、内務省勅任官技術顧問としての責務を全うした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He graduated from Ritsumeikan University and served in the Department of Interior, as the Ministry of Railways in Kyoto and Hyogo.
    立命館大学を卒え　京都府　兵庫県　内務省鉄道省に勤務 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After graduating from Ritsumeikan University, he worked for the Kyoto Prefectural Office and Hyogo Prefectural Office and then joined the Department of the Interior.
    立命館大学卒業後、京都府、兵庫県庁勤務を経て内務省に入省。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an agency in the Department of the Interior that conserves and protects fish and wildlife and their habitats
    魚類や野生生物とそれらの生息地を保全し、保護する内務省の機関 - 日本語WordNet
  • His achievements were highly acclaimed and in 1891, he was appointed technical adviser to the Department of the Interior (equivalent in rank to a permanent under-secretary of the Interior).
    これらの業績は高く評価され、1891年、内務省勅任官技術顧問（内務省事務次官に相当する）の扱いになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, with opposition from temples and shrines, the duties of Jingikan (department of worship) fell under the control of the Ministry of the Interior after being transferred to Jingisho (the Ministry of Divinities) and Kyobusho (the Ministry of Religion).
    だが、寺社側からの反発もあり、神祇官の職掌は神祇省、教部省を経て内務省の管轄下に移行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In January 1881, this request was accepted by Department of the Interior of Daijokan (Grand Council of State) and, subsequent to the submission for Imperial sanction, it was approved on February 1 of that year.
    この伺いは、1881年（明治14）1月に太政官内務部で可とされ、裁下を仰ぎ2月1日に可とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, he took over the job of Cornelis Johannes Van Doorn and Escher, and become a civil engineering advisor and technical director at the Department of the Interior.
    後に、ファン・ドールンやエッセルの後任として、内務省の土木技術の助言者や技術指導者として現場を指揮することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Meiji period, he was promoted by Keishi-kyoku (a precursor to the Tokyo Metropolitan Police Department) of the Interior Ministry and became a commissary (as a police officer was then called).
    明治には内務省警視局（警視庁の前身）に登用され警視官となる（現在の警察官を当時「警視官」と呼んだ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1878, he went to Tokyo at the invitation of a former retainer of the Satsuma Domain, and Daikeishi (top of the police department) of Keishi-cho (Tokyo Metropolitan Police Department, domestic affairs division) in Meiji government Toshiyoshi KAWAJI, who was a right-hand man to the Secretary of Interior, Toshimitsu OKUBO (also a former retainer of the Satsuma Domain), through the relationship between Shohei and the Satsuma Domain during the Battle of Toba-Fushimi; Shohei received a disposed government-managed butcher house from Meiji Government, which brought him a success.
    1878年（明治11年）、鳥羽伏見以来の縁により、内務卿・大久保利通の懐刀と呼ばれた薩摩藩出身の警視庁(内務省)大警視（のちの警視総監）の川路利良の招きを受けて上京し、明治政府から官営屠場の払い下げを受けて成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was awarded a retirement bonus equivalent to 400 million yen at today's rate, as an expression of appreciation from such high government officials as Koi FURUICHI, the chief of the Engineering Bureau at the Department of Interior.
    退職金は、現在の価格にして4億円に相当したとされ、当時の上官で内務省土木局長だった古市公威ら高級官僚らの労いもあったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was considered an employed foreigner (a behind-the-scenes player) at the Department of the Interior, and his official role was to conduct research and submit reports, and the authority to decide and execute projects remained with the Japanese government.
    あくまで内務省にとって彼はお雇い外国人（＝裏方）であり、彼の任務は調査と報告書提出のみであってそれを決定し遂行するのは日本側である、という事情が根本的な背景にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The owner DVD 2 contains, in addition to contents such as exterior or interior details of a building, family pictures before and after construction, states of various confirmations and examinations performed in the course of construction and a written verification and the like thereof and character display of the department or name of an account executive of the housing marker, and also contains URL information of the housing marker and the ID of the owner.
    建て主用ＤＶＤ２は、建物の外装や内部の詳細、建築前後の家族の写真、建築途中で行われる各種の確認検査状況やその検査証などのコンテンツの他に、住宅メーカの営業担当者の担当部署や氏名の文字表示を含み、また、住宅メーカのＵＲＬ情報及び建て主のＩＤを含む。 - 特許庁

例文データの著作権について