This volume mainly describes the Siege of Miki.
主に三木合戦の様相を記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Kojiki" (The Records of Ancient Matters) describes it as "Shikishima no Omiya" (the palace of Shikishima)
『古事記』に「師木島大宮」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We have a website that describes this exciting ウェブサイトでこの刺激的で興味深い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Yurayura" describes the sound of ringing beads.
「ゆらゆら」は玉の鳴り響く音を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a term that describes the front part of something that has been separated into two parts
2つに分けたものの前の方の〜 - EDR日英対訳辞書
an expression that appropriately describes a matter
物事をうまく言い表わしている文句 - EDR日英対訳辞書
a drama that describes family life
家庭の日常生活を題材にした劇 - EDR日英対訳辞書
"Nihonshoki" describes the legend as below.
『日本書紀』によると次のようなものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The text argument describes the condition of the error.
text引き数にはエラー条件を記述する。 - JM
In addition, Kojiki describes as follows.
また、古事記には、次のとおり記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It describes the eight generations of Owake's ancestor.
ヲワケの祖先八代の系譜を記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kojiki (Records of Ancient Matters) describes him as 和久産巣日神 (Wakumusubi no Kami) while Nihonshoki (Chronicles of Japan) describes him as 稚産霊 (Wakumusubi).
古事記では和久産巣日神、日本書紀では稚産霊と表記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That works well, describes the motion of planets それはうまく機能し、惑星や月などの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This describes the ripening of the sown seed and the preparation of it.
蒔かれた種を熟し調えること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The principle part describes the period up to the time of Michinaga's death, and the sequel describes what happened to his descendants.
正編を道長の没するまでを、続編でその子孫のさまを記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the act of drawing a picture that describes a certain thing
ある物に似せて書画を書きとること - EDR日英対訳辞書
Sho describes the light from heaven, Ryuteki flute describes dragon's voice swimming between heaven and the earth, and the Hichiriki flute describes the human voice existing here on earth.
笙は天から差し込む光、龍笛は天と地の間を泳ぐ龍の声、篳篥は地に在る人の声をそれぞれ表すという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This article describes a series of studies. この論文は一連の研究を紹介する。 - Weblio Email例文集
"Ensei kiki jutsu" (1854) describes a variety of Western scientific instruments.
遠西奇器瀾(1854年)数々の機械の解説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
man4This section describes special devices.
このセクションはスペシャルデバイスに関する説明です。 - Gentoo Linux
This page describes これらは保存される。 このページでは fileutils-4.1 パッケージでの - JM
This article describes kokushu and junkokushu.
ここでは国主・準国主について記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nihonshoki (Chronicles of Japan) describes her as Haniyasu no kami.
日本書紀では埴安神と表記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Which describes how difficult it is to get a job; どれだけ大変な事かを表しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where he basically describes the staircase. 彼が階段をおおむね記述した一節です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Matsuribayashi describes music that is incidental to festivals.
祭に付随した音楽について記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
describes a mathematical measure of difference between groups.
群間の差異の数学的な尺度を表す。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Whitfield Diffie's Foreword describes several of them.
Whitfield Diffieの序文にもそのいくつかがかかれている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
The present disclosure describes a coated filament. 本開示は、コーティングされたフィラメントを記載する。 - 特許庁
This article describes about Hoshu the fourth.
本稿では4代目甫周について記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
POSIX.1 only refers to ANSI C; POSIX.2 describes under date (1)
POSIX.1 では ANSI C のみを参照している。 POSIX.2 のdate (1) - JM
C99 describes the other two functions.
が、C99 では残りの 2 つの関数が記述されている。 - JM
Kojiki (The Records of Ancient Matters) describes her as Mimatsuhime.
古事記には御真津比売(みまつひめ)とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This article describes shokokumaki and kintomaki.
本稿では、諸国牧と近都牧について記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And we have a little video that describes the sequence. 一連の流れを解説したビデオもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For instance, a poet describes it in this form. たとえば詩人はこんな風に表現します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A stone thrown up into the air describes a parabola.
空中へ石を投げると抛物線を作る - 斎藤和英大辞典
That word describes it perfectly.
その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。 - Tanaka Corpus
This article describes yakitori (grilled chicken) in Japanese cuisine.
日本料理の焼き鳥について記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That word describes it perfectly. その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。 - Tatoeba例文
a novel that objectively describes contemporary society
社会の現状を客観的に描く小説 - EDR日英対訳辞書
Parameter Describes each parameter for the function along with the parameter types and names.
パラメータ 関数の各パラメータの型と名前。 - PEAR
Describes the creation and manipulation of user accounts.
ユーザアカウントの生成、操作について述べています。 - FreeBSD
briefly describes the command or function's interface.
コマンドや関数のインターフェースを簡潔に記述する。 - JM
Change Notes This section describes changes to NetBeans Visual Web Pack from release to release. 次に、「プロジェクトを追加」ボタンをクリックします。 - NetBeans
"Wamyo-sho" (a dictionary compiled in the Heian period) describes it as 'Uchitoneri.'
『和名抄』では「うちとねり」と記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And it describes one part of reality それは現実のある一面を描写しているが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This section mainly describes Japanese bento.
本項では日本の弁当を中心に記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This section describes the details of kikizake of Japanese liquor.
本項では日本酒の利き酒について述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This article describes the history of sake.
本項では、日本酒の歴史について説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.