in architecture and design a theory called called 'organic functionalism'
デザインや建築で,有機的機能主義という考え方 - EDR日英対訳辞書
a scientist who specializes in the theory of computation and the design of computers
コンピュータ理論とコンピュータの設計が専門の科学者 - 日本語WordNet
His mathematical theory was applied to the design of anti-aircraft.
彼の数学理論は高射砲の設計に応用された。 - Weblio英語基本例文集
Normalization theory is presented as a design verification technique.
正規化理論が設計検証技法のひとつとして提示される. - コンピューター用語辞典
DEVELOPMENT SUPPORT SYSTEM FOR MECHANICAL ENGINEERING DESIGN BASED ON SQUARE THEORY スクエア理論に基づく機械工学設計用の開発支援システム - 特許庁
Traffic theory is fundamental to the design of the telephone network.
トラフィック理論は電話網の設計において基本的なものである。 - コンピューター用語辞典
To provide the design method of diffractive optical element which has the same degree of simplicity as a design method using a scalar theory and has higher performance than the conventional design method. スカラー理論を用いた設計方法と同程度の簡便さを持ち、従来よりも高性能な回折光学素子の設計方法を提供する。 - 特許庁
I'm a biologist, the theory of design 私は生物学者ですが 私たちのテーマにおいて 中心的な定理となるもの それはデザインの理論 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is said that his specialty of steric design by using the theory of sculpture is unique among other successive leaders.
彫刻の理論を生かした立体的造形は他代には見られない特徴とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To make it easy to design a controller on the basis of H infinity theory by making it easy to determine a scaling matrix. スケーリング行列の決定を容易にし、H∞制御理論に基づくコントローラの設計を容易にする。 - 特許庁
I'm a biologist, and the central theorem of our subject: the theory of design 私は生物学者ですが 私たちのテーマにおいて 中心的な定理となるもの それはデザインの理論 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make it easy to design a controller on the basis of H infinity theory by making it easy to determine frequency sensitivity weight. 周波数感度重みの決定を容易にし、H∞制御理論に基づくコントローラの設計を容易にする。 - 特許庁
The established theory is that it is called 'Chaya' because Shirojiro CHAYA created the dye technique and the design.
この「茶屋」の語源については、茶屋四郎次郎が染め方や図案を考えたことから、というのが定説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are several opinions and theories about what mokko-mon designs are based on, such as a theory that suggests that mokko-mon is a design of a cross-section of a gourd or the gourd itself, and an opinion that suggests that mokko-mon is a design of a bird's nest.
木瓜紋は、瓜の切り口や瓜そのものを図案化したものとする説や鳥の巣とする説など何を図案化したのかの見解や説が幾つかある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There's a theory that if you can find a way to combine these elements into the design of a solar cell, you can harness 100% of the sun's energy. 一説によれば、 もしこれらの元素を化合し 太陽電池に組み込む 方法が見つかれば 太陽エネルギーを 100%利用できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.
もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 - Tanaka Corpus
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 - Tatoeba例文
The recent advances in sampled-data control theory has made it possible to design a digital filter that optimizes an analog performance index.
サンプル値制御理論の最近の進歩により、アナログ性能指標を最適化するディジタルフィルタを設計できるようになった。 - コンピューター用語辞典
One of the oldest, most persistent, and most interesting arguments raised by Creation Scientists against Darwinian theory is the so-called Design Argument or, to use its modern name, the Argument from Intelligent Design.
創造説科学論者がダーウィン理論に反対して起した議論で、最も古く、長く続き、興味深い議論に、いわゆる設計論、現代風の名前でいえば、知的設計論がある。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
FSAs are used in computability theory and in some practical applications such as regular expressions and digital logic design.
有限状態オートマトン(FSA)は,計算可能性理論,および正則表現やディジタル論理設計などいくつかの実際的な適用に使われる. - コンピューター用語辞典
To provide a development support system of which components for mechanical design are systematized on the basis of square theory for efficiently performing mechanical engineering designs and developments. 機械工学上の設計、開発を効率良く行なうために、スクエア理論に基づき機械設計用の構成要素が体系化されている開発支援システムを提案すること。 - 特許庁
Although the design of samurai houses in the Kamakura period is sometimes called 'bukezukuri,' accepted theory in architectural history says it is not an original style but a simplified version of shinden-zukuri.
なお、鎌倉時代の武家住宅の様式を「武家造」と呼ぶことがあるが、寝殿造を簡略化したもので独自の様式ではないとするのが建築史の通説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In order to seek the "deepening economic unification "and "correction of development gaps" at the same time, a space design to connect the infrastructure development and industrial location is formulated by using economic theory. 「経済統合の深化」と「開発格差の是正」を同時に追求すべく、経済理論を用いインフラ開発と産業立地を関連付ける空間デザインを策定。 - 経済産業省
To provide a sliding control method for a railway vehicle in which a sliding mode control theory is applied as a theoretical design method for a sliding control so as to design a sliding control system and by which an adhering force control is achieved in a high degree at the railway vehicle. 滑走制御の理論的設計方法としてスライディングモード制御理論を用いて滑走制御系を設計し、鉄道車両における粘着力制御の高度化を図ることができる鉄道車両の滑走制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a structural design method which enables a stress analysis and structural design, giving consideration to a PΔ effect, to be performed using a generally-used simple analytical method such as "an infinitesimal deformation theory", without the use of an analysis system equipped with an advanced type of solver capable of performing an extremely complicated analysis. 極めて複雑な解析を行える高度なソルバーを備えた解析システムを用いる事無く、「微小変形理論」等の一般的に用いられる簡単な解析手法によって、PΔ効果を考慮した応力解析と構造設計とを実施できる構造設計方法の提供。 - 特許庁
Each numerical calculation model is generalized by making equivalent design specifications such as a tunnel district shape, a branch and a junction, and concentrated exhaust pits simulated in a road tunnel to incident matrixes by using a graph theory. 道路トンネルにおいて、シミュレーション対象のトンネル区間形状、分岐合流,集中排気立坑などの設計仕様をグラフ理論を用いて接続行列に等価させることにより、各数値計算モデルを汎用化する。 - 特許庁
However, some supporters of the nawabari-based theory insist that Sugiyama-jo Castle was erected by the Gohojo clan since the construction of the nawabari in Sugiyama-jo Castle would be impossible without detailed design plans and Sugiyama-jo Castle's koguchi gate is similar to the three koguchi gates in Takiyama-jo Castle belonging to the Gohojo clan.
一方、一部の縄張り研究者は、杉山城の縄張りが詳細な設計プランがないと施工不可能なことや、後北条氏の滝山城における3つの虎口との類似性から、後北条氏の築城であると主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Consequently, it is easy to design and analyze the semiconductor integrated circuit faithful to electromagnetic wave theory, so signal integrity problems, electromagnetic noise problems, and crosstalk problems are solved by techniques almost for conventional digital circuit analysis. 以上により、電磁波理論に忠実な半導体集積回路の設計や解析を容易に行うことが出来るので、信号品格問題、電磁ノイズ問題、クロストーク問題の解決に、従来のディジタル回路解析並の手法で取り組むことが可能となる。 - 特許庁
Masataka UWAYOKOTE poses a question on the credibility of "Azuma Kagami" elaborated by the Kamakura bakufu, and he opposed to the common theory, that is, Yoshitsune's acceptance of the title without his brother's permission was a result of an evil design of Goshirakawa, and with this strategy he tried to divide Yoshitsune from Yoritomo and Yoshitsune was trapped by it.
上横手雅敬は鎌倉幕府編纂である『吾妻鏡』に疑問を呈し、義経の無断任官問題が老獪な後白河が義経を利用して頼朝との離反を計り、義経がそれに乗せられた結果であるとする通説を批判している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each screw element 4 (n) formed in the peripheral surface 30 of a rotor 3 for screw groove type vacuum pump is provided with a rotor blade type pump element part 41 formed into the geometric shape on the basis of the designtheory of a turbo-molecular pump, and a transiting screw element part 42 and a screw groove type pump element 43 are continuously formed to the pump element 41. ねじ溝式真空ポンプにおけるロータ3の外周面30に形成したねじ要素4(n)のそれぞれは、吸気側に、ターボ分子ポンプの設計理論に基づき幾何学的形状が決定された動翼型ポンプ要素部分41を備え、これに連続して、遷移用ねじ要素部分42および、ねじ溝型ポンプ要素部分43が形成されている。 - 特許庁
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。